For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
Agento. TELEFOON 33331.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 26, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Wenchow Foochow...
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION – COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
*STRAMANER
DATE
14
UHINA NAVIGATION
SHANGHAL
COMPANY, LIMITED.
"YINGOSOW" ...KINGYUAN.""
STATOW & SHAZÖBIL SWATOW, SHANDUAI & Tsingtao..." GUIYANG"
"KALGAN'
SWATON & BANOROX
AMOT, SWATOW & SINGAPORE ...ANKING" S'KAL, NETOUWAno & Dalny....." CHENAN ". SWATOW, FooopIOW, WEDTAIWEI,
Onaroo & TIKTSIN BEATON, SCANDvai & Tecnotao..."SHANTUNG"
SEPTEMBER 24, 1930,
SEPTEMBER 28, 1830-
Ванолитва
On 28th Sept, Daylight On 26th Bopt. 114.
#TATION
AT BRA LEFEL
War
CẤP BRA TAVEL,
On 28th. Bopt., 115.m.
Inches
ME
Loobee
Milir.
On 28th Sept.,
Noon-
***
On 20th Sept.,
8 LE
On 20th Sopt,
pm.
Wladivostook
Nemuro
12. 11
& SHANGHAI
29.90 759.5
SE
5
80.08 704.0
SSE
1
“KUEICHOW”
On 30th Sept.
10 ..
....On 80th Sept
AMOY & BUARQUAT
"TBINAN”
On lat Oct.,
11 am. 5 p.m.
Hakodate
29.00 769.6
SW
2.
.80.04 763.0)
10
Tokio,.......
Hoow, PAXHOI & HAIPHONG AMOT, SwaroĦ & SINGAPORE
..." LIANGOHOW" On 2nd Oct. ..."ANTUNG "
11 a,ca.
Kochi s
Nagamki
... On 5th Oct,
64.00,
Kagoshima
30,00 782.0 80,00 | 762,0| 80.04-702.0 80.02. 762.6
NE
80.09 764.0
NNW J
"1
WSW
90.00 769.5
W
SINGAPORE, PENANG
"
-NW-
-80,00-752.0 (-...
0
& CALOUTTA
***
NE
90:00 | 762.0|
ן
SWATOW, SHANGHAI & TRIMRTÃO..." BINKIANG"
'Swatow & BANGKOK
On 5th Oct.,
..."KIANGST”
...On 6th Oct,
11 ... 3 p.m.
Oshima .....
29.08 781.5
NNE
29.94 760.5.1
SSE
OBAKA
via AMOY
Naba
29.98 761.5
N
29.94 700.5
0
---
& KOBE
SWATOW, FoDonOW, WEHAIWEL,
Lehigakijima
29.94 780.5
NE
8
Couroo & TIENTSIN
... HUICHOW"
On 10th Oct.
10a.m.
Bonin Island
29.94 760.5
NNW
* Bails from Taikoo Dock,
TRAILINGS, SUBJECT TO ALTERATION.
Chefoo
15
29.91 757.2 78
SSW
Shanghai...... 14 Gutzlaff
80.04, 768,0| 78
88E
30.00 764,81 78
NE
}
"
80.04 768.0 76
NE
2
29.97 761.2zi 75
8 ENE
-49.88) 750.0 29.08761.5 29.81 747,2 66 29.98 761.5 65 80.01 762,9 70 29.99 701.870 29.97 761,2 70
ESE
SEW
4 WNW
39W
6 NNW
2
6 NW
2
0
+
29.00 750,4.81
6
NE
-29.97 761.273
移
NE
2 b
#
29.80 786.981 |
E
29.45 758.272
NE
29.97 701,8 89
ESE
bo
29.80 759.3 74
2 880
& FOOCHOW
29.91 759.7 86
NNW
2' b
29.90 769.4 72
[]
+
29.87 768.71 28
N
2 bo
Kozhun
Pescadores
29.88 759.0 77
29.91 759,6 79
DIL
14
#
M
•
STEAMER
CHANGTE TAIPING
Das Hong Kong)
14th Oct.
Leves Hong Kong
Alat Oct
Learts Manda
24th Oct
Due by hey
9th Nov.
14th Nev.
21st Nov.
24th Nov,
10th Dec.
441
14
Surigao
sipan...
11.00
Gasm
Yap
... 11.00 29.76 755.8 Polest
Hi qal, ex mψ avai
መ : :
NE NE E
བ་་
NE
N
SW
NE
TE SO SE NO CO NA CEDET IND* O*** O
19.88 758.8 74 29.85 758.2 77 29.88 758.9 77 29.06 758.3 76. 29.85 758.180
N
SHANGHAI
TSINGTAU a SWATOW] '"HANGSANGʻ
"YATSBING "KWONGBANG! ** CHAKBANG"
YUENSANU" "KUMSANG "SUISANG
"NÄMSANG"
OSAKA via AMOY, S'HAI. “KUTSANG"
& KOBE
SANDAKAN
TIENTSIN vla SWATOW, FOUCHOW & S'HAL
"HOSANG
San., 48th Sept., at 7am. Wed., 1st Ooba-ak-7aim. 8pp 8th Ook at. Z misma -Wed, 8th Oct., at 7amla
Man., 29th Sept, at 3 pho The 7th Oct, at 3pm. Mon., 19th Ost, at 3pm. Wed.
8th Oct, 27 m.
** HINBANG”
*MAUBANG**
**WAISHING"
* CHIPSHING
Batur., 18th Oct. 1678.m. Wed, 29th Ook, "at i'm,
Mon, 39th Sept., at Noon Tass, 7th Oot, at Noon San. 28th Sept., at 10am. So, 5th Oct, at 7am
་་་
"YUSANG"
Fri., 20th Sept., at Noon
| TIENTSIN via SWATOW
0
M
NNE
4
&
6 ENE
8 bo
7 ENE
4
76
6
NE
2 be
5
29.80 787.0
NE
29.83 757.7 72
-29.641752.8 77
20,74 755,4 77
SW
29.77 756.1 77
***
29.74785.9 76
8.
141
29.79 756,0) 79
6 SBW.
29.84 758.0-79
4.22
5
29.88 787.7
29.83 757.7 79
NNE 2
WNW W
bu
с
29.82 757,4 70
ย
3020000 to to 16112
GANOJ AND DANGAOR CAN RY INSURED AT THE OPPION OF BUTTERFIELD A SWIDE,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Iz. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING (surners)
FASTUST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THA SØRVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 2 STEWARDESS CARRIED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, 195 RETURN
LONDON (via Austraila) from £141/10μ (Australes Newspapers on de
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SVIH Agents-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA". on or about 25th OCTOBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTAKE SCANDINAVIAN & BALTIO PORTS.
OTRE SAILINGB į—
M.S." Malaya"
M.S. "Danmark'
MS. "Java"
M.S. "Peru. M.S.Australlen"... M.S." Afrika"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETO.
CONTINENT, ETC. 26th. Oct.
81st Oct.
10th Dec,
20th Nov.
30th Dec.
26th Jan.
28th Feb.
9th Jan.
9th Feb. 7th March 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK Buddina,
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
JAVANESE PRINCE
JAPANESE PRINCE
October 21st November 4th December 2nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates
.958
Fare-Hong Kong to Naples... For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23185,
K•P
(Incorporated in Great Britain.
King" Building..
Telegrams: Farmprison.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
Mc (BOVAL PACKET, Navigation Co, or. Batavia)
Tan
MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI' and PENANG," on 9th October, at Noon,
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless, telegraph.
1st Class Fare to Singapore-£14,
an connection with the Royal Packet Nov. Co.'s (K.P.M) Barvice to & destinations in the Netherlands East Indies. and Australia.
JAVA CHINA
Agenta:---
Telephone 28015, York Builders, (imayan Road.
Amoy.... Swntow Taiboku
Taichu
Tainan.........
Hong
Kong Gap Rock Macau......++++ Hoihow.. Pratas Island...] Phulien......... Tourano
Cape St. James.. Baco.... Aparri ..... Tuguegarao
Vigans Manila.
Legnapi Calboyog Tacloban
Hoito ........
Cebu.............
M
7 | ENE
29.85 758.2 79 29.84 757,9 79 29.83 767.716 29.75 783.6 78. 20.80 750.8 B3 29.81 757.1 76 29.61 752.1 81 29.73 755.1 81 29.73 755.5 88 29.74 755.3) 85
29.69 754.0 88 29.71 764.8 86 29.71 754.7 81
184
NE
8NNE
4 NE
29.76 755.8 82 8 29.78 785.2 86
29.711 784.6 88
29.74 755,8 81
........12.22 29.76 766.0
0.0
Labuan 14 29.81 757.2 88
WBW
BW
6
6 SSW
September 25d. 10A. 45m.-The anticyclone has passed into the Pacific. Depressions are shown over 8.E. Mongolia and to the W.S.W, of Tourane.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 89-97 inches, against an average of 74-28 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 23.
DISTRICT
FonzoAST
1.-Formosa Chance! ADELE SORT
2-Bouth coast of China between Hong Kong and Lamooks 8-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan.
HONG KONG METEOROLOGIOAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, September 25).
Pravions On Dato On Date
keep
.N.E. winds, moderate.
E. winds, fresh, moderating; flor.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From Sept. 20 to Oct. 9, 1930. Hrex WATER, LOW WATER.
Hong
Week
Date of
Halgbt
$8.00
-Day-
at
at
will
you in
2
Hong
Kong
ut pi 10 WT
I p.m.
touch with Hong Kong
Standard
Raromatar... 29.62 29.56
29.82.
news for six months
Tims.
Kong Standard Timb
Temperature
78
82
78
Kamility... Wind-
24
70
21
Direction
ENE
E
AFTER YOU GO AWAY Fri.
98
Bat.
27
4. BQ
3
m. by 03558m 548 1:409 587 640 1151 557 a
h. m. The i
. B
B
0,00 401
38545
Fores
Weather...
Bain:0.00
Highest open-air Temperature, 2448) Lowast open-air Temperature, 25.78
B-Blue sky; O-Cloudy; D= Drizzle;
F-Fog Lightning: M-Mist; O-Ororcses; P-Passing showers; Q-Squalle; B-Bain; T- Thunder.
"and you will certainly want to know what is. happening. Send an order for the Weekly Freas to be sont to you... We, at 11, Ice House will do the rest. Street,
Mun
1765
To 30
Wed,
**
16 8m 9 tu
No infer. high nor low wat 1406 6 11 325 No infer, high nor low st 1m 9.7 64 01274 No infer. high nor low wat Thur: 458 84
956b2 0583.3
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY LIMITED.
'...
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG!
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17. (m), LHP, 2,000. Fitted with electrically driven gibleand centrifugal pumps, air compressor, wireless, saareblight and all modern appliances for Balvage Works,
B. DYER, B.Sc. HINA, KOWLOOK DOOK, HONG KONG,
SUMMER TRIPS TO JAPAN,Excellent First Cines Accom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Bpecially Boduced Return area of $175.00 to Kons and $200.00 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.
For Freight or Pasange, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Tukaruoka 30811.”
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON:~.
17 JUNE/S0TH NOVEMBER.!
16. DECHMEERRI MAY
£65. 12. 01,
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
17th Oct Steamship "CARNARVONSHIRE" TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessal" GLENLUCE*·
Bicamship "PEMBROKESHIRE"
Steamship
"GLENIFFER"
Motor Vessel GLENOGLE"
30th Bapt
12th Ock
7th Nov.
21st Nov,
For Freight, Passage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON, & 00, LTD. AGENTS: THE GLEN LINH, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin olaas only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE. AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:
Freight 8.S.Ivar”.
Fa
8.8. "SAARBRUECKEN"
Freight 8.5. "Aller
Pass. 8.8. COBLENZ"
Freight
8. "Alster "
departare 4th Oot.
departure 18th Out. departure at Nor
-: departure 15th Nor.
departure 29th Nov.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genon,
Botterdam, Hamburg and Bremen.“ Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles. Rotterdam, Hamburg and Bremer,
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
BAILINGS TO SHANGHAI & NCIA (Passenger steamers
Fraight 8.8. “Aller"
Pass.
8.8. COBLENZ
Fraight 8.8. "Alator"
Pass
M.S." FULDA
- Jazan 14(Freight steamers
dos kers 4th Oct.
des here 23rd Ost. due barelas Nor
due hero 18th Nov.
HONG KONG-NEW GUINEA
8.5. "BREMERHAVEN”
will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24TH OUT., 1980."
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878)
AGENTS, HONG KONG,
8. Økster. Boad..
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVIOS of Fast High Class Court Steamers, Bailling
to alteration, without 'moticë.
MS FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAI:ANG:
HAINING
HAICHING
AND RETURN (Copying 8 to 0 Days)
Friday, Tuesday, Friday,
the 26th Sept, at a pr tha 30th Bapt, nå 8. p.m. the 3rd Oct., at 2 pin,
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) *: Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooɑhow
Pagada" "Anakorage), and Zeturn by the same Gleamer at tho Refaced, Fiate of $85,00 including Meals while the Bloomer is in Port.
For Freight and Passage apply to-