HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY,
SEPTEMBER 25, 1930.
15
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.
12 DAYS FROM CHINA AND 8 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U,S.A.
"
Hour Kong Bhaeghal Kobe Tokalawa VanoOETIT
Беате
Arriva
Lars
Oct. 3. Oct. $ Cat 7 Dob 9 Oct 17 Empress of Japan Empress of Asia.Oct. 15.Oct. 18 Ost. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empresa of Canada Oct. 30 Nov, 2 Nov. Nov. 6 NOT. 14 29 Empress of Bassia®.. No, 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 NOT.
of Japan. Nav. 27 Nov. 30 Doc. Dec. Dec, 19. Empro
3. 4 Empress of Candi Dec 25 Des. 23 Des. 39 Jan, Jan. 9
...Dea. 10. Doc,
Dec-20 Do 38 Do. 16 Dec. 18 Doc, 37 r of Buzzis® . Jan. 7. Jan. 10 Jad. 13 Jan. 15 Jan. 24 of Japan Feb. 5 Feb. 8 Feb. 10 Feb. 12 Feb. 20.
...Feb. 25 Feb, 29 Empress of Cansda „Mar. 18 Mar, 15 ar. Mat. 5. Mar. 14
Mar. 17 Mar. 19
19 Mar. 97
Empress of Asia
1380
3
Empress of BustieMar, 26 Mar. 28 Mar, 81 Apr. 2 Apr. 11 Empress of Japan.Apr. 1 Apr. 4 Apr. 7 Apt. 9 Apr. 17 Empress of Asia.Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May Express of Canads. May 2 May 5 May 7 May 9 MAY *(Call at Nagamki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG MANILA
Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 2,800 TONS: THROUGH VARGO.
2,700 TONS.
The returns, shown at the Har bour Off, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through
Porta
were:****
H.K.
150
ARRIVALS.
Soptember 23:
Hellas, Norwegian str., 1,114 tona, Capt. J. Davidson, from Hoi. how, buoy No. C43.-Thoresen &Co.
Telanzan Maru, Japanese str., 1,241 tone, Capt. K. Murakami, from Canton, buoy No. 353-Wada Jimusho..
Toyo Maru No. 6, Japanese str., 1,301 tons, Capt. Takeuchi, from Swataw, buoy No. Bao-Wada Jimusic.
September 24." 160 Athelsultan, British str., 5.250 tons; Captain II. Jones, from Saino rang, Private Whatt-Pure Cane. Molassy & Co. Bintang, Danish atr., 1,795 tons, Capt. H. Halling, from Hoi- bow, bugy | No. - C39.—John |· Manners & Gogg Corona, Norwegian str., 1,053 tons, Capt. E. Stormer, from Chin- wangtao, Laichikok.-Dodwell & Co.
British Taiyuan,
Canton
Dutch Van Heutsz,
Amoy
1,900
1,900
Norwegian Hellas,
Penang 340
Danish Bintang,
Leave
Bangkok 1,300
37
Arriva Manila
1,300
EMP. of ASIA
7
EKP, of CANADA
Oct 29
Ook 9 Oct. 24
Telephonces,
+Japoncre Kinzan Maru,
Tiantsin. Heijo Maru,
007
Moji 633
038
Total.
1,240
2,830
658
2,745
Passenger Dopt. 20761 Freight
2004
ARRIVALS AND DEPARTURES,
were:-
WORLD'S GREATEST TRAVEL 11g.
SYSTEM
Doli Maru, Japanese str., 1,292 tons, Capt. E. Sanada, from Canton, 0.8.K: Wharf.~0.8.K. Emp. of Japan, British str., 15,725 8. Robinson, tone, Capt. C.B.E., RD, RN.R.. from Vancouver, Kowloon Wharf.— C.P.8.
Glenamoy, British str., 4,600 tons, Capt. C. E. Homan, from Shanghai, buoy No. A3-J. M.
& Co.
The arrivals and departures dur-Hang Sang, British str., 1,350 tons,
review the period under
Capt. L. H. Hutching, from Canton, buoy No. B32.-J. M. & Co... Heiyo Marui, Japanese str... 9,815 Lens, Capt. T. Goto, from Osaka. Kobe and Moji, Kow- loon Wharf-N.Y.K.
British
Arr. Dep.
Dutch
Norwegian
Danish .....
etc.
Hin Sang, British str., 1,883 tons,
Capt T. Grant, from Sandn kan, buoy No B47.-J. M. & Co
Mautatsu Maru, Japanese str., 2,231
tons, Capt. G. Kawakami, from Dairon, buoy No. A27.-D.K.K. Nagpore, British str., 6,233 tons,
Co.
Capt F. McEwan, from Lon don, Kowloon Wharf.-P. & O Pendopo, Dutch str., 2,065 tons, Capt. A. Van Gogh, from Foo chow, Laichikok.-Standard Oil Saarbrukekon, German str., 3,380 tona, Capt. J Meyer, from. Manila,
Kowloon Wharf. Molchors & Co. Suiyang British str., 1,504 tons, Capt. Allinson, from Swatow, buoy No B13.-B. & 6. Taiyuan, British str., 2,109 tons,
Capt. R. Robertson, from Can ton, buoy No. B15, B. & 8. Unda, British str., 879 tons, Capt.
R. H. Smith, from Balikpapan, A.P.C. Wharf.--A.P.C. Van Heutaz, Dutch str., 2,740 tons, Capt. J. Groothoff, from Bwn- tow, buay No. AB.-J.C.J.L Yoshida Maru, Japanese str., 3,349
tons, Capt. K. Uchida, from Miike, buoy No. B-Y.K.K.
CLEARANCE9.
September 24.
An Lee, for. Canton. Chengtu, for Hoihow. Corona, for Canton. Emp. of Japan, for Manila. Glenamoj, for London. Kingyuan, for Canton. Nagpure, for Shanghai. New Mathilde, for Hoihow. Pendopo, for Palembang. Saarbruecken, for Takao, Suiyang, for Canton. Taiyuan, for Amoy. Tetsizzan Maru, for Keelung. LVân Heatsz, for Singapore.
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STBAITE, JAVA · BULMA, UBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. BUBOPE, ETO.
Steamship
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT, WITH · H.M. GOVERNMENT, 3-
KASHGAR" HALWA **MIRZAPORE
KHYBER "MACEDONIA "
Toni
froza Hongkong (about)
6,005 27th Sept., Noon 10,980 11th Ock 1btli Oct
6,718
9,114 25th Oct.
11,120
8th NOT
6,283 15th Nov.[Mam,
9,128 32nd Nov.
RAWALPINDI" 10,019
KALYAN
LABORE" 5.201 27th Den
"BANCHI"
JEYPORE "KASHMIR" "COMORIN PERIM "KASHGAR"
MALWA "KHIVA "KHYBER " "RAWALPINDI
• Cargo only.
2,144
th Dec... 20th Deo. Den
1931 Jan.
5,318
10th Jan
16,580
8,086
17th Jan.
15,189 31nt Jan.
7618
7th Feb.
9,005
14th Feb
10,980 28th Feb.[ 9.135 7th Mar. 9.114 14th Mar. 16,619 28th Mar.
Destination
MarkL'dos., Hall,B'dm.& Avery. Bombay, Marseilles and London, Biraits, Bombay & London. Mare Ledon, Bal), R'dm. &A'werp, Bombay, Marsellos and London. L'dos, Ball,H
a'bg. Edm.&A
do.
warp.
Bombay, Marcillos & Lander. Mase, on. Hall,K'dm.&A'werp. Marseilles, London and Hull.
Bombay, Marseilica & London. Marsailles, London and Hall, Mars, Ldon, Hull‚R'dm.&A'werp. Marseillo and London. Barseilles, London and Hull. Marsailles de Izotidon.
do.
Marseilles, London and Huil Marseilles and London.
do.
+ Calle Casablanca.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Com
stantinople, Pirosas, Smyrna, and other Layant Ports by staasaern of the Khedival Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR NAILINGS
"TAKADA” "TILAWA" "TALAMBA
6,949 10,000 231a Ost 8,018 12th Nov,
3rd Oot,
Bingapore, Penang & Caloutta
do. do.
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A..
VARYING FROM £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU CHICHIBU MARU
Bouday, 28th September, at 7am. ... Thursday, 9th October
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan. Perts.
HIYE MARU...
Wednesday, 2nd October
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Suez, YASUKUNI MARU-
HAKONE MABU...
... Balarday, 4th October, nt 8 am." ...Saturday, 19th October, at 7 a.m. SYDNEY & MELBOURNE via Mabila & Parts.
21st October Tuesday, AKI MARU...
BOMBAY via S'ngapore, Penang & Oulowiha;
◆ MALACCA MARU...
TANGO MARU
***
Saturday, 27th September Saturday,
11th October
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanAMA..
...Tuesday,
HEIYO MARU
SOUTH AMERICA (East Coast) vis
Town & Ports.
KANAGAWA MABU ::
30th September Bingapors, Caps:
Friday
17th October
•
Tuesday, 7th October
NEW YORK, BOSTON vis PANAMA,
+ TOBA MARU
הו
LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
DALOUTTA Vis Singapore, Penang & Bangoon.
191
Tuesday, 14th October
Monday, 29th Reptember Wednesday, 8th October
LIMA MARU...
+ TOKUSHIMA MARU
↑ MURORAN MARU
+ NAGATO MARU
บ
(Moji direct)
Saturday, Monday. Friday,
27th September- gelb September
3rd October
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
TAMBA MARU
HAKOZAKI MARU....
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephoon 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private stobauges to all Depts.)
MOM
MESSAGERIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Нома Коко
(7
To MARGHILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.
G. METZINGER
ANDRE LEBON
PORTHOS
CHINONOBAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
ANGERS
Koba
80th Sept.
PORTBUS
Both Bopt
14th Oct.
25th Oct
11th Nov,
CHENONCEAUX : 19th Oct., ATHOS II 'D'ARTAGNAN
27th Oct.
ANGERS
-101
10th Do
SPHINX
11th For. 25th Nov. KA 9th Den
... $3rd-Doc.
6th Jan. 31:
G. METZINGER 23rd Des. ANDRE LEBON 6th Jan. '81.
*** 95th Nov.
MARADASCAR by Transhipment on our Mail Etenders BY PORNOAID, WINDOW
"COMMEKUTAD HAS
For DUNKIRK, vis FORT HAID, Oran, Claraskanda, HAMBURG, ROTTERDAM,
(ANZWARP):
For Fall Partionlars, spply to ---
Cio, des MESSAGERIES MARITIMES,
Japanese
Portuguese
Chinese
Fronch
American
Total
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours onded at a.m. yesterday:-
Taiyuan (Br.) Canton....... Van Heutaz (Dutch) Amoy... 570 Hollan (Nor.) Penang, Hoi-
how
$12
DGY
Bintang (Danish) Bangkok,
Holhow
102
Total
1,711
SHIPS IN HARBOUR,
The following. vesacle were in harbour yesterday:-..
Wharves: Kowloon: Nagpore, Empress of Japan, Hikawa Maru. Haiyo Maru; A.P.C.-Taikoktaui:
Unds; Sacony-Lai Chi Kok: Corona; Jardine Matheson's: Hai- yang.
Docka-Kowloon: Seistan, Ada inastor; Taikoo; Mau Bang, Sagara Maru,
Buoys:A1. Heiyo Maru, · A2 Tjileboot, A3 Glenamoy, A5 Ixion, As Taiyo Maru, AB Van Heutez, B1 Mautatsu Maru, B12 Kalgan, C15 Taiyuen, B32 Hop Song, B34 Chengtu, C35 Wing Wo, B38 New Mathilde, C39 Bintang C42 Hal- vard, Cis An Lee, C46 Haldis, C45 Shoko Mari, B50 Toyo Maru No. 6, Bы1 Yoshida Maru, C53 Tetsuzan Maru.
BARBER
BALIEUZEJ \\ W^\
LISE
PALIXA
EXPRESS
SERVICE
WILHELMSEY LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.B. Atlantic Ports via Panama.
All verzola call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES en route...
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodationIprovided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply -
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings,
Agents.
Telephone 29021.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
-
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTICE UNITED KINGDOM & CONTINENT ............... per B.8. "CITY OF MOBILE" Laudan, Botterdam & Hamburg 8.8. CITY OF HEREFORD" London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
8.8.7" CITY OF CHESTER”
ALSO AGENTS FOR
BERVICES TO:
ELLERMAN LIB
9th October 9th November
MENIDAN AND MANCHURIAN, LING 7th October
ANDREW WEIR & CO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MV.LOSSIEBANK
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8.." TINHOW"
AMERICAN & ORIENTAL LITE
27th Boptamber
ORIENTAL AFRICA, · LIRE · 8th November
Loading for Maurition, Benin, Delages Bay, Duskan, East Linden, Algon Esy "(Fort Elizabeth),
Bill of Lading isrred to Bers
For Freight or Passage on my of the above linse apply
Telephone .27791,
& Quaar'a RujENIRS,
B.I.-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with, wireless and carry a qualified surgeon. - EASTERN AND AUSTRALIAN
"ST. ALBANS" -NELLORE
TANDA
SAILINGS (SOUTH)
4,500
6,859
ard Oct. 31st.Obt
6,065
8th Deo.
Island, Manila, Thursday a
Townsville, Brisbare. Bydney and Melbourni.
..
Regular Monthly Sallings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong to Australie The E, & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Iloilo, Osby, Kolambugar, Tawa, Timar, Darwin, or other ports ou route as in luce
ment offers,
Frequent connections from Antaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via Now Zalan
Vancouver. San Francisco, etc.
The P. & O, Royal Mail Steamers to London via Sam Canal.
The P. & O. Branch Service of Atomers to london via ti s Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamer for Southampton and Loudon vis.
Panama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*" NAGFORE"
*KHYBER **TILAWA** NELLORE "MOBEA
5,263 25th Bent, Noon Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama. 9,114 88th Sept, Noon! S'hai., Moji, Kobe & Yokohama
Amor, S'hai Moji, Kobo & Osaks. Shar Moji, Kobe, Osaka&Y kama.
Moji, Koba Yokohama
10,000 6,858
2nd Oct.
7th Oct.
10,984 10th Oct.
11th Oct
9,128
20th
Dát
KIDDERPORE 5,334
"TALAMBA"..
KALYAN" "BANCHI
20th Oct 8,018 11,120 23rd Oct. 5,304 5th Nov.
8,959 11th Nov 6,318 22nd Nov 9.144 2nd Nov,
5th Doo. 16,850
15th Deo. 7,049 8,936 20th Dec.
1931
15.1827 Jan;
005
COMORIN "KASHGAR
KRIVA MALWA "KHYBER
9,135
17th Jan, 24th Jau. Sikt Jan.
Fobs
28th Feb. RAWALPINDI 18,016 *KHIVA
9,135 14 16,500 27th.
8:144) 10th Apr.-
"BAJPUTANA *KALYANA
"COMORIN" 15,193 24th Apr.- KASHMIR" 8,9868th May 10,080 2nd May
"RANOHL"
only,
Panchal, Mois Robot
Kobe & Yokohama. is Kobe. Shanghai
Sbal, Moji, Kot
Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hai, Hoji, Kobe & Yokohama.
do
Kobe & Yokoban
bal Moji, Kobe, Osaka & Y'bama, Bhai, Moji, Kobe & Yokohama
do.
S'hai, Kobe & Yokohama. S'bat, Moji, Kobo & T'hann
do.
Shanghai, Kobo & Yokohams. S'hal, Moji, Kobe & Y'hams.
do..
Bhai, Kobe & Yokohama
Thame Amoy, Mojl, Kobe & 8'hai, Koba Yokohama. B'bai, Moil, Kobe & X'hama. Shaoghal, Kobe & Yokohama. S'hai Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Hobo & Yokohama,
All dates are opproximats and subject to alteration without motion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS Passengers for Rangoon must dairay their own Hotal expenses at Singapors while awaiting the on carrying steamer Ered
All Cabine are fitted with Electris Fare of charge.
Blomers on London and Australian Tizes are fitted with Leundrina.
Parcels maaaring not more than j the 9th 1 tl will be received so the (empany's Offies up to boon on the day previous to walling.-
For Farißer Information, Fassage Fares, Frights, Handbooks, sta, splý ́ to».
MACKINNON MACKENZIE &00
P. & D. Building, Concasaht Road Central, HONG KONG. Agent
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation) LOADING DIRECT. FOR ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
Balling about:
...SHANTUNG “► my, NANKING:
1st October 28th October
Also Calling at GENOA, ALGIERS & AL JANTE. SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Bailing hout
THE BANK LINE, LTD.
For further partie GILMAN & CO., LTD.
Horr Kook..
E HUYGEN
Page 15Page 16