INDO-CHINA
STEAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS. SUBJECT TO. ALTERATIONS
14
CHINA NAVIGATION
QUANQAL
SWATOW & SANGHAI
COMPANY, LIMITED.
AMDI, SWATOW & SINGAPORE SWATOW, SHAMOUAI & Tsingtao SWATOW & BANGKOK-
...“ YINGORÓW. On 20th Sept., Daylight
"KINGYUAN” On 28th Bopt, 10 km--- ..." ANKING* ...On 28th Supt., SAD
„. SUIYANG" 04 28th Sept, 11 am.
... On 28th Sept,, ... On 20th Sept.
.." KALGAN"
·B*ual; NkwonWAKO & DALNY
." CHERAN"
Noon 6pm
BWATOW, FoocHow, WRINATORI,
QUAFOO & TIENTSIN
"KUZIOROW"... On 30th Soph,
10 am,
SWATOW, SHANGHAI & THINDÉÃO....”SHANTUNG"
On 30th Bopt.
11 sm.
On. 1st Oct,
5 р.м.
11 am,
6.10.
11,..
8 p.m.
On 10th Oct,
10 am.
AMOY & SHANONAY
Holow, Paxui & HAIPHONG AMOT, SWATOW & Singapore SWATOW, SHANDWAI & THNOTAO, SWATON & BANGKOK SWATOV, FUOCHOW, WHATWEI,
OurFoo & TIENTSIN
..." THINAN".
.....” LIANGOHOW** On 2nd Oct., *ANTUNG" ... On 5th. Oct., "SINKIANG" On 8th Oct., ..." KIANGSU "
...On 5th Ooty,
IN
„.“ HUICHOW"
*Sails from Talkoo Nook.
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, SEPTEMBER 25, 1930,
Cameral ManaDRENS'
BRANDT & CO.
St. George's Building, Chaler Bond
Buliding and Repaire of Atsumere sad Motorchips of every type,
Might 57106
SOUTH CHINA MOTOR-SHIPBUILDING
REPAIRING
WORKS, LTD.
Installation and Repairs of Bleed Engines and Motors. for Marine and Stationary 'n speciality:"
SÄILINOR GUTSKOT TO ALTERATION,
For Freight or Pazzago apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
· Tælkenown 39381,
Agents,
CARDS AND BAGUAON CAR HE INSURED AT THE OPZION OF BUTTERFIELD Â'C
Travel A.-O. LINE
TË AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is.. Cairos Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
DIL
BRITISH Steamers: ChanGTE - TAIPING - (butes)
FASTEST Á MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURDRON and STEWARDESS CARRIED,
Enjoy Your Short Leave, in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dags..
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, (95 RETURN
To Kwa Was–KOWLOON DAT.
Telephone: ByDet,
Works Managert W. iz HastoTE Telegramat "Mortara,"
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 23, 1990.
Баконта
STATION
AR BIA LOVE
Wor
́SEPTEMBER 24, 1080
*BABONITHE
Av Bra Lars).
WOD
STEAMER
CHANGTE TAIMING
Oct.
16th Nev
21st Oct. Bist Nor.
LONDON (via Australía) from £141/10) (Australian Newspapers on Bia) Due Flogg Kong Leaves Hong Kong Leaves Menta
24th Oct, 24th Nor.
Das dydney
fth Nov.
10th Dec.
1nober MED
KRMIVKA
(Beaufort)
10 5.00
Zpobre
100+
KAPITRESTA
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE, Agtatt-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA”-
on
or about 25th ́ ́ OCTOBER
'For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN and other SCANDINAVIAN
& BALTIC PORTS,
'SAILING LIST.
Other SailinAS:—
BHANGHAI, ETC..
ULS." Malaya"
26th Sept.
CONTINENT, ETC. 25th Oct.
MS." Danmark
B1st Oct.
10th Dec.
M.S." Java"
30th Nov.
M.S." Pera”.
30th Dec.
M.S." Australien."...
28th Jan.
MS. "Afrika'
26th Feb..
S
29.66 759.8.55
11 29.78 756.5
Wladivostock 12 Nemuro Hakodate
Tokio
Kagoshima
14 80.16 768.0 76.
8
NW
0
BE
AN
401
29.55 750,5...
29.76 758.9 52 29.80 757.0 29.86 758.5
SW
8
NW
12
***
*+
SB W
15
29.65 758,0...
#4
Kochi....VER
+
29.80 757.0
AR
29.94 760.5
30.00 762.0
0
**
MAR
+
YAY
Nagasaki
H
29.94 700.5
N
**
29.88 759.0
NW
Dahima
29.90 750.5
하
F
N
Naha
29.90 759,5
2
**
KNW
Ishigakijima
29.92 780.0 ...
NNE
90.04 769.0 80.04 768:0 29.96 761.0 29.06-761.0 29.94 780.5
***
E
NW N.
Avt
NNE 2
BE
NNE 1
Bonin Island...
20.80 768.5.
BW
Chefoo
15
20.99 761.7 70
NW
6 b
Shanghai
8. NNW
Gutzlaff
N
44
...N
Wenchow...
Foochow
B
b
***
ENE
4 bo
N
246
WE
NNW2
b
"
声
29.94 780.5 29.98 760.2 60 80.16 766.0 56 30.16 768.01.05 80.12 265.0 76 30.06 768.2 71 80.01 762.2 72 29.09 760,9 70 22.09 761.8 72 20,90 759.5 70
29.86 768.4 74
***
SW
4 NNW 2 N BNNW
6 N 2
B
NE NE
8
E 4
V
.0
NNE
4 { bo
29.872758.6 77
1
NE
8
e
29.88 758,9| 77-
NE NNE
6
F
29.90 789.5 78
8 NNE
2
0
29.85 758,2 20. 29.86 758.472
7
ENE 6
4
Amoy.... Swatow
Taiboku
Talchu ....... Tainan Koshan... Pescadores.....18 Hong Kong Cap Rook
14
"
Macho..... Hoihown on Pratas Leland. Phalien
18
Cape St. James..
Baco
Aparri
[41
Tuguegarao
Vigan
Manila
Calboyog
9th Jan.
9th Feb.
7th March 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 94071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agente,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK
80.18 766,672 30.11 764.8) 68 30.03 762.7) 74 29.93 780.2 81. 29,80 750,9 82 80,01 702,3 79 39.89 759,885 - 29,85 | 758,8! 91
· 29,264 758,5|| 85
8 NNW
8 ENE 6 ENE
4 be
0
.6.
29.59 759.1 81 29.82 757.4 82 29.60756.981 7: ENE 29.80 756.9 85. 4j NE 20,74 765.4) 79 ENE 29,79 756,6 85 | 8 ENE 4 29.80 756.8 83. 8 NNE .6 be 29.61 752,2741 WNW 4.r. 29.78 786.5) 88. SAV5W
-29,78 753.8 88
8 NE
29.76 755.885
4 80
n
29.72 755,088
6
N
29.72 754.8 86
+
8 WSW 2 29.76 756.0 28 8 8W 29.70 754.4 88 B WSW:4 29.74 755.4 85 8 WSW
4
29.76 756.0 76 29.74 755.4 79
E
SW
#
29.74 755.3 91 8 *NW 29.76 786.0 88 0 SW
20.80 758.8-81
6 SW
Cobaan!
29.74 785.8 88
8
11
Surigao ****
29.76 755.9 86
8 WBW
skipan...
11.00
29.81 757.278
Guam
12.29 29.76 755.8
.0
4.22
Yap
11.00 29.74 765.3
www.
2.
5 29.80 768.8
Felow.... Tabuan
29.79 758.7'76]
NW
29.81 767.2 90
6
29.83 767.7 83
CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE JAVANESE PRINCE
October 21st November 4th
Desombor, 2nd
JAPANESE PRINCE
J
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at
Moderate Ratos.
Fare-Hong Kong to Naples... £58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED,
Telephone: 23185.
(Incorporated in Grest Britals. King's Building.
Telegramas: Furnprince.
LLOYD TRIESTINO
NAV. CO.
Tacloban
·Boilo -
29.85 738.179 29.85 758.170 29,591: 781.7 78 29.75 755.7 77
4 NNE
6. NE 8 N
2 EBE 8 SW
**
September 242, 104, 20m.-The anticyclone has weakened and is now central near Shanghai. The southern depression has moved to the west of Toursno.·
(Eksujart
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 89-97 inches, against an average of 78-98 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 25.
1.-Formosa Channal
DISTRICT
FORECAST. ...N.E winds, strong, moderating.
E. winds, fresh; fair.
2--South coast of China between Hong Kong and Lamoska)
-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of Chius between Hong Kong and Hainan
To
STEAMIN
Dars
TSINGTAU via SWATOW "HANGSANG"
& SHANGHAI
"YATSHING"
.." KWONGSANG"
"CHAKBANG"
Sun, 28th Sept..at 7am. Wed, Int Outatapa Sax. 6th Ootately sum Wed, 8ha Ock, at 7am
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
YUENSANG" "KUMSANG' "BUISANG
OSAKA
ΑΜΟΥ
& KOBE
OSAKA vía AMOY, S’HAL
& KOBE
TIENTSIN via SWATOW
"SUISANG " "NAMSANG"
KUTSANGY HINSANG "MAUBANG **
WAIRHING
"OHIPSHING.
Mon, 29th Sept at 9 pm, Tuer,,
7th Oct at ap
Mau, 13th Oct., at 3pm,
Fri 16th Sept at 7am- Sun.. 8th Oct, at7 m.
Satur, 18th Oct., at7.m.
Mon 29th Sept, at Noon Thom, 7th Oct., at Noon
Sun., 28th Sept, at
Boo.. 5th Dot, at 7
SHANGHAI
"YUBANG**
HANDAKAN
TIENTBIN via BWATOW,
FOOCHOW & S'HAI.
& FOOCHOW
Fri., 26th Sept., at 7 sim*****
SUMMER TRIPS TO JAPAN.Excellent First Class Accom. modelion on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Spoaially Redwood Return Farod of 8175.00 to Koss and $200.00 to Yukonaka. Thess Relara Tickets are available for Taree Months,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TALITHONA, 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE. HONG KONG TO LONDON:-
19T JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/Sist MAY
£65.-13. 01.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VĨA STRAITS & COLOMBO
Steamship
CARNARVONSRIRO",
TO SHANGHAI, KODE, YOKOHAMA &
Motor.Vessel "GLENLUUE"
Stormship
"PEMBROKESHIRE"
Steamship" GLENIFFER"
Motor Vessel" GLENOGLE"
17th Ost, VLADIVOSTOOB,
30th Boph
19th Oct
7th Nov.
21st Nov.
For Freight, Passage and farther Particolare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
... THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin claim only THROUGH BODKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND, TO EVROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
departure Ock 8.S. "SLABBBULCKEN"... departars 18th Oct.
Freight 6.S." Ioar ***
Fas
Fraight 8.8. "Aller"
Pats.
B.B. "COBLENZ"-
Freight 8.8. "Alster"
departare 1st Nor,
departara 15th Nov,
departure 29th Nov.
Passenger steamers sailing vis Manils and Forts to denon,
Botterdam, Hamburg and Broman, Freight steamers galling via Bingapore and Porta to Marsailles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
· NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
BAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight 8.8. "Aller"
T. F. CLAXTON, Director,
Pat 8.6. "COBLENZ Freight 8.8. "Aistar" .,, PRAS
MS. "FULDA"",
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED
TELEGRAPHIO ADDRESS: “ MANIFESTO,” HONG KONG,
CODES UND 1 A), A.B.Q. Fith Rdition; Engineering: First and Beound: Editions
Western Union and "Watkin's, Binson's, Mamoni,
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel.
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
́JATAH
(Freight steamers
...a duž hora, 4th Oct. dus here 93rd Oct due here lat Nov.
dus hore 18th Nov.
HONG KONG-NEW GUINEA
9.5. "BREMERHAVEN L
will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24rm OOT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telophore 26378..
·AGENTS, HONG KONG,
18, Chator Band.
Queen's Building,
LINE
Large and Luxurious Vessela THE FASTEST MAIL PASSENGER treon The Far East and Brindisi, Venice Trieste and London (Overland)
With First Second and Third Class Accommodation Exquisite Cuisine,
NEXT SAILING ___
“TEVERE”
18th OCTOBER
FOR
DODWELL & CO, LTD. Quem's Building,
Tal. 20031.
M. V.
KOLAMBUGAN Steel Single Berow Motor Vosgol.
940. Tons. B.P.H.1 600. 5 Epiedi 8.77 Krors
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, BSc, MLN.A, KOWLOON DOCK, Hong Kong-
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
R
EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers, Balling
subject toleration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Doonpying 8 to 9 Days)
HATANG:
HAINING
HAICHING
Friday. Tuesday,
the 26th Sept at a p.m.” the 20th Sept at 3p.m.
Friday,
the ard Ooty at 2-p..
Arrivals and Boparture frost the Company's Wharf (near Blake Pier) – Round Trip Tickets will bo izened from Hong Kong to Foochow
For Freight and Famage apply to
DOUGLAS LAFBAIK & 00,
General Managers,