14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, · LIMITED.
HONOW, PAKKoi & HAIPHONO
AMOY & SHANGHAI
SWATOW & SHANGWAL"
Amor, Swatir & SINDATORY
.." CHENGTU “ "TALYUAN" "KINGYUAN" *ANKING"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO.." SUIYANG",
SWATOW & BANGKOK
S'RAI. NEWOTWANG & DALNY
SWATOW, FOOCHOW, WETHAIWEL,
UNETOS & TUINTSIN
..." KALO1N" ..." CHENAN" ..."KUEICHOW»
STATOW, SHANGEAL & THINUTAD..."SHANTUNG"
ANDY & SHANGHAK
AXOY, SWATOW & SINGAPORE
"TSINAN" "ANTUNG "
SEATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SINKIANG"
BRADY & BANGKOX
..."KTANGSU
On 24th Sept 5 p..
On 96th Sept, I'm Os 28th Sept. 8 a.m. On 29th Sept., Ila..
On 29th Sept., Noon ... Ou 29th Sept., & p
Os 30th Sept 10a.m. ...On 30th Sept. 11.m ...Dq lat Oct., 5 p.m.
SEPTEMBER 22, 1930.
SEPTEMBER 23, 1930
5. Ou Nth Sept. 10 s.m.
Wom
STATION
AT 924 LEVEL
AT BAR JAYE
Insher M
FORTIO
Zache
li
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, SEPTEMBER 24, 1930.
RÖYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.
LIPTIKISTA
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS" SUBJECT TO ALTERATIONS
WIND
To
STEAKAHI
'DAD
TELEFONE 30331.
BUTTERFIELD & SWIRE
DARDS AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD ★ SVIRA.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. It.). Thursday is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers: CHANGTE · TAIPING (RE)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Dag
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10/- (Australian Newspapers on Me).
H
Shanghai
Gutzlaff
Wenchow...
Foochow st
Amoy
Swatow Paihoku Taichu Tainan........ Koshun" ... Pescadores..... Hong Kong Gap Rock
Macso........ Eoihow.. Pratas Island... Phalien.
Tourane......YAT Cape St. James. Basco "Aparri
Tuguegar Vigan ... Manila Legaspi
Agents,
Mladivostock Nemuro...BA Hakodata........ Takio
12
29.79 758.7 GO
14
11
30.28 780.0
30,10-764.3
SSE 5SE
พ.
29.99 761.5
N
+1
Kochi.....
29.86 768.5
wgw
"
On 8th Oct.,
...On 5th Oct.,
6. 11 a.m.
Nagasaki
20.88 759,0
"
Kagoshima
30"
29.89 759,0
...Oa. 5th Oct.,
3 p.m.
Oshima. ...... Naha
20.81 759.0...
.99.84 758.0]....
"
SWATOW, FOOCHOW, WEIHÄIWE,
Carroo & TIENIN
"HUICHOW"
On 10th Oct 10 sm.
Ishigakijims
1+
29.86 758.5 ...
E
Bonin Island...
99.72 755.0
SW
Chefoo
15
30.06 763.5 62
い
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
14,
29.97761.2 70
For Freight or Passage apply to-
SE
29.73 754.8 46
ISW NE NNE NE
*
NW 7
NW
6
E
29.84 757.9 91
29.85 758.201
29.83 757.4 91
NW
29.83 757.7 88
NE
29.81 758.0.86 29.77 756.1 84 29.77 756.1 80 29.76 755.986 39.71 754.6 "SO
NNE
"4
6
E
28.81 757.2
6 ENE
$
4
SE
ENE
29.74 755.4 86
8
E-
29.72 755.0 91
8
S
39.78 755.3
29.83 757.6
29.71 734.6 31
8
NNW G
**
29.80 757.0 81
8
SW
29.74 755.3 86
.8
E
STRABLUR
CHANGTE TAITING
Due Hong Kong
14th Oct.
14th Nev
21st Oct. 21st NOT.
Leaves Hong Kong Leaves Meella
24th Oct.
Due by dosy
29.72 755.01 83
$
NE
כלי
29.70 754.3 91
8
*
Ath Nov.
79.76 735.8 91
8 SW
14th Nov.
10th Dec.
29.79 756.6 84
9W
29.74 755.4 91
8 WSW
g
AUSTRALIAN-ORIENTAL
BUTTERFIELD à SWIZE.. Agents/HONG KONG-SHANGHAI
LINE, LIMITED
Calboyog'
29.78 756.3 85
8
PV
Tacloban
29.78 756.4) 91
8
NW
#1
Iloilo.
29.2L 767.2 86
e
ssw
6
n
Coba
29.77 758.11 88
4 SW
S
'S
6 SW
Surigao ...
29.79 756.601
8 SW
NNE
Saipan...
11,00
Guam
Tap Polew
12.22 29.78 754.8) 11.00 29.78 755.8
6 S
4.22
144
6 $31
3
་ ་སྐྱ
14 29.81 757.
90
1
S23
29.80 $57.0 29.83 757.6 76 29.83 757.7 90
4 WNW
B
3.
29.87 758.71-80-
*
29.94 761.0 71.
20.89 750.0 81
29.80 756.9 70 29.76 755.91 82
NW
8 SSW
K
LADE 210 2200 210 210 2 2 2 2 2 2 1ON 10 RE
6
39.94 760.5
29.67 753.5 29.69-754.0 99.78 756.5 .29.88 759.0 29.80 757,0 29.861 753.5 29.88 759.0 29.89 759.0
29.84 758.0 30.08 764.0 58 30.18 766.5 68 30.17 | 768,8 30.10 764.6 67 30.03 763 75 29.91 760.5 77 29.83 757.7-77 29.92 260.0 77 29,86 758.5 29.89 767.6 29.84 757.8
2. NNW
N SE ESE
b
TSINGTAŬ vis SWATOW,
&SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG
MA
& CALCUTTA
NW
ន
0
***
***
ww
NE
"HANGSANG" "YATS BING" "KWONGSANG "OHARSANG
"YUENSANG" KUMSANG" "SUISANG
OSAKA -vis AMOY SUISANG"
NAMSANG" & KOBE
...
**
NNE 1 WSW
1
OSAKA via AMOY, MOJI
***
SW
4
& KOBE
NW
F
BANDAKAN...
NNE
4
"KUTSANG"
*HINSANG" "MAUSANG"
San., 98th Sept at Zam. Wed, at Oct., ab. 7am. Suu.. 5th Oct, at Yan, Wed., 8th Oct., at 7am.
Mon.. 29th Sept., at 3 pm, Tues., 7th Ock, at Sp.m Mon., 18th Ooh, at 3pm.
TH
26th Sept., st 7 a.m. 5th Oct., at 7 n. 17,
San, 19th Oct, at 7
Mon 29th Sept., at Noon Tues., 7th Ooh, at Noon
8
NNE 8
TIENTSIN via SWATOW, FOOCHOW & S'HAI.
NE.
NE
EL
TIENTSIN SWATOW
& FOOCHOW
*CHIPSHING" CHEONGSHING
"WAISHING"
Sun., 28th Sept., ná z ami.
5th Oct., at 7.3.
Бадн Thurs., 16th Ock, at 7am.
SHANGHAI
"YUSANG"
Fri, 28th Sept., at 7am.
NE
2
29.85 758.2 79
NE
6
ENE
29.79 756.8 80 29.79 736.7 79
ENE
5
4
NE
4
<3
NE
29.65 758.1
WNEZ
29.86 758.4 77
WSW
R
29,80 756.8 77
29.78 766.5 77 29.78 766.3 76 29.75 755.6 76 29.80.756.8 76 29.81 757.177 39.81 757.981. 29.21 757.2 79. 29.88 757.6179 29.80 757.0 83 29.80 756.8 83 20.84 757.9 77
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA"
on
or about 25th OCTOBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTRIK SAILINGS:- M.S." Malaya” M.S."Danmark” MLS. "Java" MS." Peru" M.S."Australien"...
M.S." Afrika'
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
25th Sept.
81st Oct.
80th Nov.
30th Dec.
26th Jan,
26th Feb.
CONTINENT, ETC. 25th Oct.
10th Dec.
9th Jan.
9th Feb. 7th March 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO. LTD
Telephone 24071.
M #ROANTILE BANK BUILDING. Agents.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK CALLING AT NAPLES
CINGALESE PRINCE
October Dist
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples.
...£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
KP
(Incorporated in Great Britain, King Building.
Telegans Furnprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(BOVAL PACKET NAVIGATION Co, of Batavia)
MOTOR VESSEL
“VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN-DELI and
PENANG, 25th September,"at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
ist Class Fare to Singapore-E14.
in connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.). to a destinations in the Netherlands East Indies
Bervice
and Australia
Agents
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015,
Your Burlaku, Cimarni BoaD,
-Labuan
September 232. 10h 35m-The anticyclone is central to the north of the lower Yangtaze Valley. Depre aions are shown to the north of Tokio and to the east of Tourane.
от
0
b
bo
Shanghai warning, 224. 101. 80m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 26° N, Long,“ 138 E., moving N.N.E. Recd. 224.11. 25m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January -1, 89-97- inches, azainst an average of 73.67 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 24.
FORECAST. DISTRICT.
1.-Formosa Chancel
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Bock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGIJAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, September 23 Previous On Date On Date
Day
at at
$8.00
will
keep
you.
.N.E. winds, strong."
N.E. winds, fresh; generally cloudy, some rain
touch with Hong Kong
later.
T. F. CLAXTON, Diredor.
HONG KONG TIDE TABLE
HIGH WATER,
From September 4 to 30, 1830.
LOW WATER.
Hong
Flong
Kong
Kong
Standard
Tiru.
Days of
West.
Date of
Month.
at 4 pm, 10 s.th,
4 p.m.
Barometer... 29.76
29.86
29,83
De for six months
Fem porature
82
82
$1
Humidity...
71
72
76
Wind-
Direction
E
5
E
AFTER YOU GO AWAY
Wed. 24
Thur 95
&
BQ
BO
ง
0,01
0.00
0,00
Forte
Weather
Bain!
Highest open-air Temperature, Lowert open-air Temperature, 33: 80
B-Bino sky; C-Cloudy; D- Drizzle;
F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Passing shoven; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what
Send an happening. order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest
Fr. 96
Bat. 27
Standard
Time.
"..
Height,
1
5 46
537
Height
m 10 48
10 416 6 17 40185 11 11 6 8 025 8 11426 9
1415 1 San. 28 m 014 6 9 m 7472 3846914 Mon, 19 m 049 16 8 m 964
No infer bigh nor low
213 12.5 Toes, 80 16
wat. No infer. high nor low
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG,”
CODES USED: A1, A.B.C. "Fifth Edition Engineering: First and Second Edition ;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
** Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 105 B.P., Breadth 34 (m), Dapta 17 (m), LH.P. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
DYEK, B.Sc. MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acco.
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially : Reduced Return Fares of $175.00 Kong and 3200.00 to TokOHAMA These Return Tickets are available for Three Manthe..
For Freight or Passage, apply tow
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
TEL: 50311.
GENERAL MANAGERS.--
GLEN LINE.
PARE: HONG KONG TO LONDON:-
18: JUNE/30TH NOVEMBER
13 DECEMBER 1ST MAY
£65. 13. Od. £93. 0.0
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG viS STRAITS & OSLOMRO
Motor Vessel "GLENAMOY....
Steamship CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel" GLENLUCE”.
24th Sept. 17th Oct,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship
PEMBROKESHIRE'
Steamship GLENIFFER"
Motor Vessel GLENOGLE"
30th Sept
12th Oct.
7th Nov.
21st Nor.
for Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only: THROUGH BOOKINGS TO AMERICA, VIA: EUROPË
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight 8.S.
Pass 8.8. "SAARBRUECKEN
Fraight 8.9, Aller"
Pask 8.S.COBLENZ".
Freight 8.8. "Alster"
dapartars. 4th Oct.
departare 19th Oct.
departare 1st Nov
departare 15th Nov.
departure 29th Nov.
Passenger steamers Balling via Maalls and Forts to Genoa,
Botterdam, Hamburg and Bremen..
-Freight steamers sailing vis Singapore and Parts to Marsailles Rotterdam, Eamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Pasa
Freight 8.8. "Aller" Pass 8.8. "COBLENZ”. Freight S.8. "Alater"
M.S."FULDA"
Pass.
JAPAT
(Freight team1287U
5.6. "SAARBRUECKEN"...
Ane here 24th Sept.
dua here 4th Oct
due here 23rd Oct.
due hare 1st Nov.
due here 18th Nor.
NEW
GUINEA
HONG KONG
S.S. ** BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for BABA UL on about 24r¤ OUT., 1980-
MELCHERS & CO.,
Telephone 26873.
AGENTS, HONG KONG.
8, Chater Bord.
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED:
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVION hour notice
EGULAR SERVICE of Fast High Cinas Court Steamers, Baillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG HAINING.
AND RETURN. (Occupying 8 to 9. Days),
Friday, the 26th Sept., at 3.p.m. Tuesday,
the 30th Sept, at § p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier) Round Trip Tinksta will be issued from Hong Kong to Foochow Fagods Anchorage) and Return by the same Steamer at the Belaos Rate of $85,00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
Glazers Ma: agera