CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
BAYS FROM CHINA AND 9. DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND USA.
Hong Kong Shanghai
Lane
Kobo Love
Tokobama conver Leyn Arriva
1
9
Empress of Japan ...Out. 2 Oct 5 Oct 7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Asia...Oct. 15 Oct. 18 Oct 21 Oct. 23 Nov. Empress of Canada, Oct. 30 Nov, 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov, 14 Empress of Russia...Nov. 13 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 Nov. 27 Nov. 30 Dec. 8 Den. Dec. 19 Empress of Japan Empress of Ass Dea. 10 Dec. 13 Dos. 16 Des. 18 Dec. 27 Empress of Canads...Deo 25 Dea. 29 Dec. 3) Jan. 1 Jan Empress of Ramia.Jan. 7 Jan. 10 Jan, 13 Jan, 15 Jan. 24 Empress of Japan...Feb. 5 Feb. 8 Feb. 10 Feb. 19 Feb 20 Empress of Aris Fab 25 Fab, 29 Mar. Mar. 5 Mar. 14 Empress of Canada.Mar. 13 Mar. 15 Mar. 17. Mar. 19 Mar. 97 Empress of Buses*...Mar. 26 Mar, 29 Mar. 31 Apr. 2 Apr. 11 Empress of Japan Apr. Apt. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr, 19 Empress of Asia ...Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 24 May 4 Empress of Canada.May May May 7 May 9 May
[Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG-MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 22, 1930.
Shipping News Week-End Statement. Waterfront
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 15,800 TONS; THROUGH CARGO 29,300 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week end ing at 9 a.m. yesterday wero:-
Saturday, 9 a.m.
Cargo for Through E.K. Ports.
British Hong Peng.. Amoy Trojan Star.
Rotterdam 240 Sunning,
Shanghai 236 ·
750
1,010
400
Changtu.
Canton
230
Cheongshing,
Canton,
496
American
Pres Harrison..
Shanghai 1,430
ཝཱ།
3,033
3,186
~~~3,168
130
Fong Kong
Arrive Manila
EMP, of JAPAN EMP. of ASIA
Sept it
Oct. 7
Sept. 26 Oct
Norwegian · Somerville,
1
9
Janila 1,394
330
Hiram
Telephones:
. Bangkok 900
2.254
Portuguere
Wing Lee,
Passenger Dept. 20753 Freight
20049
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
K. C. Wan 100
ARRIVALS.
September 19.
News.
Besteiner City, American str., 3,430 |
tots, Capt. M. farcussen, from Shanghai, Texas" Oil Dock.— Bank Line.
Wing Lee, Portuguese str., 841 tons, Capt. Jose Antunes, from K. C. Wan, buoy No. C43-Wo Hop & Co
September 20. Afrika, Danish. str., 5,168 tons, Captain E. Himmelstrar: from Shanghai, buoy No. A10-Jubri Manners & Co..
1,338 tons, Chengtu, British str. 1,338 tons, Captain W. L. Thomas, from Canton, buoy No. 834-B. &S Cheongshing British str., 1,238 tons. Captain Burleigh, from Canton, bany No. B.-J. M.
& Co.
Deli Maru, Japanese str. 1,293 tons, Captain E: Sanada, from
Sagara Maru, Japanese str., 1,005 tons. Captain S. Matsushita, fram Canton, Youmati- M.B.K.
Sipora, Dutch str. 1,394 @tons,
Capt. A. C. Visse from. Samarinda, Taumati.-J.C.F.L. Soochow, British str., 1,504 tons,
Capt. C. Mather, from Canton, buoy No B13. B. S.- Sunning. British str., 1,570 tons,
Capt. W. Shaw, from Swatow, buoy No. B13.-B. & S. Yu Sang, British str., 1,22 tous, Captain J. R. Thompson, from Weihaiwei, buoy No. C35.-J. M. &Co.
September 21.
Grays Harbour, American str., 5,442 tons, Captain John Dyke, "trom Shanghai, buoy No. A3.-States S.S. Co..
Hai Ching. British str., 1,987 tons,
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS JAVA BULMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRADASZA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT: CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINESPORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGE
DIRECT BUYALE MAI STEAMERS
(Umax ConTRACT: WWE EL GOVERNMENT.
Steamship Tan
KASHGAR" "MALWA" *"MIRZAPORE"
Capt. E. Walker, from Swatow,KHYBER Douglas Wharf.-Douglas & Co.
Swatow, Stonecutters. O.S.K.Hang Sang, British str., 1,356 tons, Fushimi Maru, Japanese str., 10,935 tons, Captain E. Tomioka, from Singapore, Kowloon Wharf
N.Y.K.
Hiram, Norwegian atr., 1,109 tons, Eliassen, from Captain S. Swatow, buoy No. C-Thore
sen & Co. 336 Hydrangea, British str., 561 tons, Captain. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu, On Wharf Chini On & Co.
Japanese
Rangoon Maru,
Taikyu Maro,
Bombay 211
Karatsu 9.950
6,913
200
2,461 7,731
Total
*,01 14,289
Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur- ing the period under review were:
Art. Dep.
British
American
Norwegian
Portuguese
Japanese
Chinese
German
NYKLINE
THE NEW MOTOR PASSENGER SHIP
"HIKAWA MARU"
Sails
24th September, 9 A.M.
For Victoria and Seattle
Via
Yu Sang,
Tientsin 1,400 New, Mathilde,
Haiphong 1,030
American Pres. Jackson,
Manila 910 Grays Harbour,
Tacoma 923 Besteiner City,
Shanghai 1,504
6
*
New Mathilde. British str., 819 tons, Captain R. A. Prichard,
Captain L... Hutchings, from Swatow, West Point Wharf.- Hop Sang. British str. 1,389 tons,
J. M. & Ca
Capt. P. R. Gay Cuming, from Canton, bugy. No. B32.-J. M. & Co
Kalgan, British str. 1,538 tons
Capt. A. Coak, from Swatow, buoy No. B12.-B. & S. Pres. Jackson, American str., 8,377 toas, Capt. John Griffith, from
"Kowloon Wharf. Manila, A.MUL.
from Pakhoi, buoy No. C45Tjikembang, Dutch str., 3,099 tons, Capt. Abbo, from Amoy, buoy B. & S.
Oanfa. British str. 3,809 toosai No. 425.-J.C.I.L
Captain R. Lloyd, from Shang- haf, buoy No. A2.-B. & S. President Harrison, American str.. €,242 tons, Captain Ja H. Ben- eon, from New York and San Francisco. Kowloon Wharf.-- Dollar S.8. Line. Rangoon Mare, Japanese str., 3.637 tens. Capt. Hamada, from Sin. gapore, buoy No. As.-N.Y.K.
Arrivals and Deparlares. The arrivals and departures dur. ing the period under review were: Arr. Dep..
British
American
Dutch
ASIATIC DECK PASSENGERS.
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the 1,000 Colony during the week ending, at
9 a.m. yesterday:--
CLEARANCES.
0
September 20, Afrika, for Singapore. Borneo, for Hoihow. Cheongshing, for: Swatow,
1 ...shimi Maru, for Shanghai.. G.G. Paul Doumer, for Macao. Handicap, for Shanghai.e Harunasan Maru, for Hongay, Heinan Maru, for Sourabaya. Hozan Maru, for Swatow. Kwai Sang, for Swatow. Kwangchow, for Swatow. Kwangtung, for Swatow. Onufa, for Singapore. Pres. Harrison, for Manila. Rangoon Maru, for Kobe..
Somerville, for Shanghai.
Scochow, for Swatow.
Stagen, for Saigon.".
Sun Kong, or E. C. Wan.
Sunning, for Canton,
September 21,
Grays Harbour, for Manila. Hang Sang, for Canton. Losseibank, for Keelung
SHIPS IN HARBour.
Danish
11
French
Total-12
1
Danish
Yesterday 9 a.m.
Japanese
5
British Cuntaj
Hankow 38
Cargo for Through
H.X..
Ports.
€87
Chinese
Norwegian,
French
Total
24
Kolgan,
Bangkok 716
Tai Yang, for Manila." Wichita, for Shanghai.
Soochow,"
Canton
163
140
3.804
# 2,249
500
Saturday, 9 a.m. Hong Pong (Br.) Amoy
Swatow
201
Sunning (B.) Shanghai,
Swatow
Shanghai and Japan Ports
2,648 2,742
Dutch Sipora,
"Passage Bates from HONG KONG to
Samarinda 1,300
1,000
1,500 1,000
Dunish
Cabin Class. Tourist Class.
Steerage
Afrika.
VICTORIA
& SEATTLE
...G$310
G$145
G$90
Shaoghai
7,400
7,400
7170
Y96
Y38
Japanese
KODE....
... Y150
Y88
Y34
Fushimi Maru,
SHANGHAI ...
G$40
G827.50
Middlesbrough 573
2,002
G810
Rokka Maru,
"Sea
50
€25
2,802
Total
8.577 13,080
YOKOHAMA
For Further Information, Apply to-
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephone 30291 (Private exchange to all Depts.) [7
M
SSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Sailings from HONE KONGE
To MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Calombo, Djibouti(Aden) Suez, Port Said.
11th Nov.
PORTHOS
Rev 29th Sept. CHENONCEAUX.. 13th Oốt, 27th Out, 11th Nov.
G. METZINGER
80th Sept.
ANDRE LEBON
14th Oct..
PORTHOS
28th Oct:
"ATHOS IT
OHENONCEAUX
D'ARTAGNAN
25th NOT.
D'ARTAGNAN
2 Deo.
ANGERS
23rd Dec.
SPHINX
ATHOS II
... 25th Nov.
... 9th Dec,
23rd Də.
eth Jan. 31.
·ANGERS T
SPHINX
G. METZINGER
6th Jah, '81. ANDRE LEBON
St Wo’can ins Through Tickets to Farer, BYKIAN-PORTS, Mane Arzica, Madagascan by Travshipment on our Mail Stomary at Fox Sam, or DUIBOTEL
COMMERCIAL LÍNE
For DUNKIRK via Pour-Hamn, Oran, Casaxlanca, Haxture, KorzikiAM,
(ANTUELT) BRA
For Full Partioplars, apply to
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
Pres. Harrison (Am) San
Francisco. Shanghai... Hiram (Nor.) Bangkok,
Swatow...
Wing Lee (Portuguïté). K.
C. Wan
Total
Yesterday, 9 a.m. Soochow (Br.) Canton Pres. Jackson (Am) Manila Fushima Maru (Jap.) Sin-
gapore
Total
70
220
The following vessels were in harbour yesterday: -
Wharves:-Kowloon
President
"MACEDONIA NAGPORE" *KARMALA"
* RAWALPINDI KALYAN"... LAHORE"
"BANCHI " *JEYPORE* "KASHMIR" "COMORIN"
* PERIM" "KASHGAR" "MAIWA" KHYBER "KHIVA" -
"RAWALPINDI
* Cargo only,
From Hongkong
(about)
2
6,005 27th Sept, Noon 10,980,11th Oct.
6,715 15th Oct. 8,11425th Oct, 11,190 8th Nov,
5.983 15th Nov.Mars., 9,128 2nd Nov, 16,619eth Des. 10th Dec. *2,344
5,304 97th Dec.
1931 3rd Fath 10th Jan, 17th Jan
16,630 5318
6,280
15,199
31st Jan.
7,618
7th Feb.
9,000 14th Feb,
10,980 9,135
28th Feb.
7th Mar, 9.11414th Mar,
16,619 28th Mar.
Destination
Mars. I don Hull Rim, & A'werp.' Bombay, Marseilles and Londes. Straits Bombay London. MA», Léon. Hal‚B'in. & A'werp, Bombay, Marsailles and London, Edon.Hall, Hbg..R.&A warp.
1-2 do
Bombay, Marseilles & Loader, Mars, Leon. „Hult, K'im, kä`werp, Marseilles, London sit-Hall
Bombay, Marseilles & London, Marseilles, London and Hall. Mars, Ldon,Ball,R'dm&A'werp, Bombay Marseilles and London. Marseilles, London and Hull Muralles & London.
-do. Marseiller, London and Huil Marseilles and Londen.
† Callz Casablancs,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons
stantinople, Pireana, Smyrna, and other Levant Porta by stoners the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"TAKADA" "TILAWA" "TALAMBA”
6,949 3rd Oct. 10,008 23rd Oct
Singapore, Penang & Calcutta
8,018 12th Nov.
do. do,
וי
B.L-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon,
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTED
-"BT. ALBAN8"
* NELLORE"
· TANDA”
4,500 3rd Oct. 885331st Oat. 6,958
5tà Deo,
Island, Manik, Thursday
Townsville, Brisbare, Sydney and Melbourne,
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Shanghai and Japan and Hong
Kong. to Australia...
The &A, 8.8. Co., Ltd.. steamere will also call at Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route as induce ment offers,
EN
Frequent connections from Autoralis with the following :-.
The Union 6.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis Now Zaalat
Vancouver. San Francisco, ets.
The P. & O Royal Mail Stramers to London' via Suez Canal.
The E.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape..
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal,
SAILINGS TO SHANGHAI
**NAGPORE"
"KHYBER".
* TILAWA"
"NELLORE" "MOBEA"
6253 24th Sept 9,114 28th Sept. 10,000 2nd Oct. €,653 7th Oct. 10,934 10th Oct
KIDDERPORE 5,331 11th Oct.
"KARMALA"..
BENALLA "TALAMBA?
H
"MACEDONIA
+4
9,1287 20th Oct. 20th Oct
11.220 23rd Oct. 8,018 22nd Oct.
AND JAPAN
Shanghai, Moji, Kobe & Y'hama, 18′baš, Moji, Kobe & Yakonnaga. |- Amoy, S'hai, Moji, Kobo & Osaka- S'hai Moji, Kobe,Osaka&Y'bama. S'hai., Moji, Kobe & Yokahams Shanghai, Mo & Kobe
S'hai, Moji, Kebe & Yokohama Shanghai Kobe.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka. S'hair, Hoji. Kobe & Yokoksun.
da.
5th Nov, Kobe & Yakchama..
LAHORE
5,304 TANDA "RAWALPINDI" 16,819 7th Nov, 16,950 11th Nov.
Jackson: Socony-Laichikok: Tai- yang; Jardine Matheson's, Hang Sang: Chiu On: Hydrangea..
Docks :-Kowloon !, Seistau, Ada- mastor: Taikoo Yingchow, Kong Ning, Hong Kheng, Changebow
Baoys-A9 Canfa, A3 Grays "KALIAN" 921 Harbour, A6 Taiyo Maru, B12 Kal-BANCHI
gan, B13 Soochow, C13 Kwangchow, **PERIM B20 Yuan Lee, B24 Hikawa Mard."KASHMIR " 72B34 Chengtn, Cas Yusang. Bas
151 Albert Sarrant, C42 Halvard, C43
→
⚫JETPORE
"COMORIN"
Wing Lee, C44 Hiram, C46 Ning "KASHGAR' 121 Ching, C48 Harumasan Mara, C49"KHIYA ":
Now Mathilde, C53 Taikyu Maru, MALWA 354 B54 Shenandoah III.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR.
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF MOBILE”.
Lendon, Botterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
.8.8. "CITY OF CHESTER”.
ALSO AGENTS FOE.
ELLERMAN LIVE
9th October.
MERICAN AND MANUHURIAN LINE
7th October
ANDREW WEIR & CO.
·BERVICES TO}
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V.LOSSIEBANK'
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
18.8. "TINHOW"
“KHYBERK
"KHIVA”
6,318 22nd Nov, 8,144 22nd Nov, 16.850 5th Dec. 7,849 15th Dec 8,985 20th Dec;"
14.005
16.182.31 17th Jan. 9,135 24th Jan, 10,980
31st Jan. 9,11414th Feb. RAWALPINDI"-16,619 28th Feb?-
9,135
14th Mar.. 16,588271h Mar. 8,144 | 10th Apr. 15,132 24th Apr. 8,965 8th Miy 16,680 2nd May
RAJPUTANA "KALYAN"
*COMORIN "**
"KASHMIR"
"BANCHI""
Cargo only
S'hai,Moji, Kobe, Oasta & Yhama. hai, Moji, Kobe & Tokohama
S'hai., Kobe & Yokohama S'hai, Moji, Kobe & T'hama, do.
Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Xhams
do, do.
5'bai, Kobe & Yokohama. Amoy, Moj, Kobe & Y'hama S'ha, Kobet Yokohama. S'bat, Moji, Kobe & Y'hama. Shanghai, Kobe & Yokohama, Bhai,, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Kobe & Yokohamis,
All dates are appromwato and subject to alteration without notion, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Bangoon murt dafray" their own Hotel expenses ni Singapore while awaiting the cn carrying steamer,
All Cabine are fitted with Electric Fans free of charge.”
Steamer on London, and Australian Lizes are fitbed with Laundries!
Parcely measuring not more than 24 ft 11 fez 1. Ek will be respiyon na the Company's Office up to Micon on the day previous to uniline, pa tudi
For Further Information, Fassage Farm, Fraighte, Handbooks, sie, apply to- MACKINNON MACKENZIE & CO. P&O Building, Contazh Road Central, HONG KONG.. Agosta
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, bat exceptionally good, passenger aceommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM 02 AMSTERDAM,
HAMBURG AND SCANDINAVIAK.
Failing about
AMERICAN & ORIENTAL LINE 25th September
ORIENTAL AFRICAN LINK 8th November
m.v. BHANTUNG "* my."NANKING
Loading for Mauritius, Bexion, Delagta Bay, Durban, Kast London, Algos Bay (Fert Elizabeth), Mossel Bay and Capetow
Through Bill of Lading farmed to Berra, Quizaion, Iho, Port Amelia Morsmbique, Okinds. Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bar, und Madagascar
For Freight or Famage on soy of the above. lines apply zie Telephone i 27791.
278. Qur'? BUILDI
)
THE BANK LINE, LTD.
· 1st October 2nd October
* Also Calling at GENOA, ALGIERS & ALICANTE, VJE SHANGHAI, JAPAN PORTS AND
m.."DELET“
m.v. CANTON"
VLADIVOSTOCK. Salling about
26th September
29th October 2
Passenger Hates Hong Kong to Europe...00, or further particulars, apply to the Agent GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
G. E. HUYGEN.
Page 15Page 16