BARET
SWATOW.BBANGHAI THNOTA
HOIHOW, FATTO & HAITTONS
AMOT & BRAKOMAT
SWATOW & SHANGWAI
AMOT, SYLTOW & SINGAPCAZ
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
FoodRow, S'HAI., NEWOIWANG
DAINI
AMOY, ŠTATOW & SINGAPORE
SWATOW SHANGHAI & TUNGTAD..."
SWATOW & BANGKOK
On 20th Sept. 5p.m KWANGTUNG" On 1st Sept.,
TOON B
"KWANGCHOW" On 1st Sept. 3 p.m...
fam
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 19, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 17, 1990,
SEPTEMBER 18, 1990
." LICHOW"
***
STATION
at ini Lava
SOOCHOW" DA
Caleb Bept 11 am.
Cache aften
KEMPERATURD
LIFIERIA
HA
(sogerig)
·Tauber
TEMPERATSIAN
YIGIBILITY
flom
SUNNING".
On 23rd Sept,
"CRENGTU"
On 23rd Sept., 11.0
"TAIYUAN."
On-sith Sept.
5pm.
"KINGYUAN"
"ANKING"
On 30th Sept. On th Sept.
."KUEICHOW". On 30th Sept. ... On 19th Oct., .." HUICHOW" KAILINGS SUBJECT TO' ALTERATION.”
THONY 30331...
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SUIYANG"
SWATOW & BANGKOK*.
-S'HAL„, NIWONWANG & DALEY SWATOW, SHANGHAI &TRINGTAO..,"SHANTUNG" SWATOW, FOOCHOW, WETHATWEI,
"Cxaroo & TIENTTRIN SWATOW, FOOCHOW, WRKAÏWEI,
CHIFOO & TIENTSIN
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
BAZOO AND BARGAON OAX 83 INIDAD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & STIRE,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manils (P. Is.), Thursday Is. Cairna, Towerville, Brisbane, Sydaey and Melbourne.
GIL
BRITISH STEAMERS ; CHANGTE
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARLSED, Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney --19 Days.
FIRST CLASS FARE TÖ SYDNEY, 495 RETURN
LONDON (via Australis) from £141/10)- (Australia Newspapers on fla)
Hong Kong
Gap Rock ......
Macro
Hoihow
On 18th Sept.... 11am. On 99th Sept., 8 mm. ...On 9th Sept. 11am..
Wladivostock Nemuro Hakodate
12
29.98.761.0 60
11
90.00 763.0.
$0.00 782.0
Tokio
80:04 768.0
N
SSE -NW
+
J
...
. On 8th Sept., “KALGAN"
་་་ ... CHENAN
.tou
Noon 5p.m. 11am.
11a.m.
10 sm.
Kochi....... Nagasaki
17
30:00 762.0
***
30.00 769.0
+4
Kagoshima
29.98 761.5
G
་་་
n
+
***
Oshima
11
29.94 760.5
Naha
29.90.759.5
SE
NE
0
Ishigakijima
J+
* 29.861 758.5
ESE
Bonin Island
29.98 761.0
E
Chefoo
30.18 765.3 72
N
Shanghai
∙14"
80.00 763.6 72 4 NE
Gutzlaff
#
30.09 784.3 70
NE
Wenchow
29.99 761.8 74
SE
Agautr
Foochow...
#
39.93 759.9 76
N
80.07 763.7 57 $0.00 262.0
30.00 762.0 30.00 762.0
- 29.98 701.s 90.00 762,0
29.98 781.5
29.90 759.5 29.68 730.0 29.86 732.5 29.94 760,5 90.18] 764.6 30.12 764.9 30.12 768.0 71
80.08 769.7 74
29.99 701.775
65.
[4
Amoy Swator
09:82.737.4 86
€
ESE
6
29.87 738.777
**
Taihoku Taichu
29.37 756.178 29.86 758.4 88
NE
29.68 7578 91
NE.
d.
Tainan..... Koabun Pescadores
#
29.83 767.6 91
1
IN
29.83 737.6 89
29.83 757.6 85
ENE NE
41.be
TAIPING (DUANERS)
29.75 755.6
75
4. E 3 Or
נזי*
39.75 755.6.80
7
E
4
or
29.73 755.2 77
4
NE
29.70 754.4 82.
NE
29.99 757.7 29.89 759.5 29.89 789.1 29.84 757.9 -99.84 757.8 29.86 7.? 29.83 757.7 29.80) 756,9 29,80 757.0 29.78 766.4
76
Pratae Island...
29.80 737.0 79
SSW
Phulien
18
29.74 753.4 91
8
NW
Toizzano
29.69 754.0.72
9 WNW 4
0
"
Cape St. James.
29.92 757.886
8
SW
4
STEAMER
TAIPING CBANDIE
Das Hong Kote
In Port
Lanes Hong Kong
Leaves Hands
Dua Sydary
14
14th Oct.
23rd Ɛept. 21st Oct.
26th Sept.
24th Oct.
12th Oct.
9th Nov.
Badco Aparri
Tuguegarao
14
29.76 755.8 91
8 NE
be
ཕ་༴ ལ༢
29.80 757.0
99.84 737.8 77
29.74 755.3 91
4
NE
29.71754.6 98
8
**
Vigan... Manila
29.74 755.4 91-
2
SW
29.76 755.8 88
SW
Ꭸ
29.71 714.6
29.88 758.8
29.81.757.1
29.82 737.3 77
.
Legaspi
29.79 756.6❘ ?7
8
SW
Calboyog Tacloban
29.78756.4 76
8
19
29.19755.681
-6
Boilo
29.78 756.5 91
8
STR
29.86758.4
Cebu .........
29.76 756,089
N
..
Surigao
29.76 756.0 83
8 WSW
Saipan...
Gusa...
Tap Pelew Labuan
11.00 12.23 29.67 759.7 11.00
29.65 53.1
NW
4.22
5
29.781 756.4
***
29.84 757.9.
29.82 757.4 26
SW
8
29.83 757.7.80
SIMTH11488FERERBCPECKÓTRÖERA IN IR TTR 1 188
VEGATE &
G
SW
SINGAPORE PENANG
& "CALCUTTA,
"YUENSANG” "KUMSANG" "SUISANG"
ESE
VI
4NNE NNE
OSAKA
#КОВЕ
OSAKA ris AMOY, MOJI
KORE
vis
AMOY
·SUISANG ". “NAMSANG!!
KUTSANG"
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BATLINGS BUBJECT TO ALTERATIONA
STEAKAHIT
TSINGTAŬvia SWATOW "KWAISANG"
& SHANGHAI
"HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING"
Sun, 1st Sopti, at 10a.m. Wed 24th Bopt at 10am- Ban, 18th Sept., at 10 mm.. Wed., 1st Oct; at 10 mm.
Satur., 27th Bapt., at 9 p.m. Tues., 7th Oct, at 9pm Mon... 13th Oct. at 3pm.
Thurs. 25th Sept, at 7am *Sun.. 5th Oct., at 7-1.0.
Sun, 19th Oct at 7
N
E
SANDAKAN
76
.NE NE
***HINSANG " "MAUSANG'
Mon, 29th Sept, at Noon
Tuss, 7th Oct, at Noon
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
74
76
77.
78
"Te 1 NNE 5 NE
80; 7 ENE 74
NE
NE
NE
8 NNE
NW
SW
1st JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ST MAY
£65. 12. 08: 292 €; 01.
NW
WSW
6
Motor Vessel "GLENAMOY": Steamship "CARNARVONSHIRE"
23rd Sept. 17th Oct.
Motor Vessel "GLENLUCE"
Steamship
Steamship -OLENIFFER",
'30th Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BÜTTERFIELO & SWIRK Agent--HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. AFRIKA"
on or about 20th SEPTEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES. HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER BAILINGS:--
M.S.* Malaya” M.S.Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETC.
CONTINENT, ETC.
27th Sept.
7th Nov.
31st Oct."
10th Dec,
MS. "Java"
30th Nov.
9th Jan.
30th Dec.
MLS." Australien"
26th Jan.
20th Feb.
M.S.Peru"
MS." Afrika"
9th Feb.
7th March.. 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agents.
[4]
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND
NEW YORK
CALLING" AT. NAPLES
ROYAL PRINCE
CINGALESE PRINCE
September 23rd
October. :21st
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderato Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23155:
KR
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrams: Furnprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(BOTAL PACKET NAVIGATION, CO, OF BATAFIA)
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 25th September, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried,
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-E14.
in connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M) Service to a destinations in the Netherlands East Indies And Australia
Agents
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015, YORK BUILDING, Czarny Roaz, ^ (12.
September 182. 10h 18m-The anticyclone central over N. China has strengthened slightly. There is still a cyclonic circulation round the Paracels.
Shanghai warning, 17d. 11h. 15m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 15° N, Long, 135° E., stationary or very slow. Beed. 17d. 11h. 50mt.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 5:32 inches. Total since Jaansry 1, 89-93 inches, against an average of 72-08 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS. ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 19.
FORECAST.
1.Formosa Channel
DISTRICT.
2.--South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks (N.E. winds, fresh; generally overcast, ac-
casional rain. 8.-Hong Kong to Gap Rock".
T. F. CLAXTON, Director.
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, September 18
Previous On Data On Date st Day
$8.00
will keep
you
touch with Hong Kong
HONG KONG TIDE TABLE.
"...
From September 19 to 25, 1930.-
HIGS WATCH.
Week.
Date of
Month.
Height
LOW WATER.
Hong
Hong
Kong
Kong
Humidity... 92
st at 4 pm 10 am.
4p.a
29.87 29,81 Barometer... 28.75
78 Temperature
Standard
Standard
Time.
Time.
пета for six months
79
79
be
b. m.
84
85
Wind...
Direction
813
ENE
E
AFTER YOU GO AWAY
Fé. 19
8 1 56
Eat.
20 m
Im 0.40
8 58 a5 1 234 a
+Force
2
5
$
歌曲
#
Wasther
0
0
OD
Brizz
6.57
0.00
4.19
Highest open-air Temperature, 17:78 Lowest open-air Temperature, 18:1
B-Blue sky; C-Cloud,
Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Peasing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
and you will certainly want to know what is happening.
Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
Height.
802, 23 m 81979 m 148.6 928 $ 3912
Mon.
9 578m 2419 9455 9 34: a
Treo. 23 957 7 6 m 328 2.4 10 12 6 3 41419 Wed. 24m 1046 7 1m 4142
1041 a 66 440
159 Thur 25 m 11 40 6 5 m
11 11 sö
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED AI, AB.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition ;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marie and Land Engineers, Boiler Makers
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin Screw Ocean-going Tag and Salvage Steamer
“Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own Bervice, 1921. Length 165 BF, Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LHP 8,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
BM. DYER BSc. MINA, KOWLOON DOOR, HONG KONG.
"CHEONGSHING" San, 21st Sept, at 7 am
San, 28th Sept at 7a.m. "CHIPSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom." modation on Through Steamers from UARGUTTA to JAPAN at the Specially Rednood Return Fares of $175.00 to Koss and $200.00 to YoxGKAMA, These Return Tokets are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS, TIKOKA 90311..
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG FÍA STRAITS & COLOMB▾
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
PEMBROKESHIRE"
Motor Vessel" GLENOGLE”
12th Oc
- 7th Nov.
91st NOT..
For, Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
--THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class prly THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE.
AND TO EUROPE "VIA" AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pass
88.DEEFFLINGER",
Freight 8.S. "Lear
Pass
SB. "SAABBRUECKEN
Freight 6.S." Aller”
departure 19th Sept.
departure 4th Oct."
departare 18th Oct.
departure 1st Nov,
Fassenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N-CHINA (Passenger steamers
8.8. "SAARBRUECKEN":
Freight 8.8. Aller"
Pasa
8.8. "COBLENZ
Freight 8.8." Alator" Pas M.S." FULDA"
JAPAN (Freight steamers due hero 25th Sept.
.... due here 4th Oct. dae bere 3rd Oct. dus bere 1st Nov.
dus here 18th Nov,
HONG KONG--NEW GUINEA
8.S.
BREMERHAVEN "
will sail from Hong Kong for HABAUL on about 24TH OCT, 1990.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26378.
AGENTS; HONG KONG.
8, Chatar Road..
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rect to alteration without notice.
EGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steamers, Baillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING
HAICHING
HATRANG
"AND RETURN. (Occupying 8 to 9 Days)
Friday Tuesday, Friday,
the 19th Sept.; at 8 pm. the 23rd Bopt, st.2 p.m.
the 26th Sept, at 2 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf near Blake Fier), Round Trip Tickets will be icated from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer attas Redased Rate of $185,00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Pastage apply to
DOUGLAS LAYBAIK & CO General, Ma-Egeraja.