HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 15, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 13, 1930.;
BAROMETER
At Sea LED'
SEPTEMBER 14, 1930
NBAROMSTEN
JAT SMA TRYKKE
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA
AMOR, SHANGHAI, NewORWANG
&DALNY
14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED..
SWATOW,AMOT,SWATIWŁŸ'ro12........" ANHUI”
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO......." SZECHUEN "
SWATOW, FOODHOW, WEIKATWEL'.
CHICO & TRATSIN
ANDY & SKAKOWA
... On 15th Sept.
3 p.m.
STATION
..." CHINHUA”
ww
On 18th Sept. On 16th Sept..
3 p.m.
Inaher Autre
Noon
TEMPERATURI
ΣΕΡΤΙΚΟΤΑ
Eleno
Toobes
ails.
KITTELNIA
To
STEAMKETT
ELAS
." HUICHOW
... On 16th Sept.
Noon
...* TSINAN "
HoHOW, FAKhor& HarthoNG
AMOT, SWATOW & SINGAPORE
Swarow & BANGKOK
S'RAL. NEWCHWING & DAINT SWATOW, FOOCHOW, WETHAIYEL,
CHOO & TUNTEIN -
6 p.m. Og 20th Sept. 19 4,00. ..."KWANGTUNG" On 21st Supt., SWATOW, SHANGHAI & TunĜZAO „.“SOQCHOW" Ca 91st Sept, ."KWANGCHOW "On 21st Saptu, ...On 22nd Sept. ...“ LUCHOW "
."KUBIOHOW"... On 30th Sept., SAIMANES SURIKOT TO ALTERATION.
... On 17th Sept.,
..." CHENGTU “
Wladivostock. Nemuro
13
30.21 767.871
W
11
29.99 761.5
10 a.
Hakodate
30.081 764.0
N NNW
30.18 786.6 67 30.13 765.0
80.19 766.3
1
Noon
Tokio
80.07 762,5
3 p. 5 p.m.
Kochi...
29.96 761.0
+
Nagasaki
29.94 780.5
NE
ENE
80.101.764.5
NNW
29.93 760.0
WSW
29.89 739.0
Kagoshima
30.00 762.0
NE
99.24 758.0
NW
11
Nooa
Oshizun
99.90 759.5
NNE
29.84 758.06.
$
**
Naha
29.88 | 759.0
E
29.84 739.0
NNE
201
Ishigakijima
29.86 758.5
29.82 757.5
ENE
"
For Freight or Passage apply to-- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFONE $0351,
CARGO ANT BAGGADH CAN BE INSURED AT ZEN OFFICE OF BUTARAFOLD & SWIX).
Chefoo Shanghai Gutzhi.. Wenchow Foochow...
Bonin Island
29.88 759.0
15
30.00 762.0
Agents.
14
30.01 763.0 77
IN 19
29.86 758.5 80.04 763,0 64 90.04 768.063
4 NNE
30.07785.8 81
NNE
30.05 763.2 72
NNE
+
29.99 761,6 79
NE
29.99 761.8 73
8 NNW
-
TAIPING (BURNERS)
P
STEAMER
TAIPING CHANGTE
23rd Fopt.
LONDON (via Australia) from £141/10%- (Australian Newspapers, on Ala) *Dua Hõer Kasy · Leaves Hong Kong
In Port
TRAVEL A.-O. LINETM
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thúraday Is., Cairns, Townsville, Brabant, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS-CARRIED. Bajoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay-19 Days
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN
Taichu Tainan.... Korhan ... Pescadores
Hong
Kong Gap Rock Macao... Haiho... Pratas Island. Phulien
29.961 76101 80 29.87 758.784 29.77 756.1 82 29.91 769.7) 91 29.89 759.3 88 29.83 758.9 88 29.83 758.9 88 29.90 759.5 77 29.89 757.71.84 29.63 757.7 81
1 ENE 4. NNW
1 NNW 1 NNE
INNE
7 ENE
8
SE-
29.99 781.777
8 NW.
Amoy
Swatow
Taibotu
6.
E
$
.E
29.86 758.4 78 29.88 759.976 29.84759.0 76 99.82 757.9.77 39.80 256.8 79 29.78 56.3 81
8 ENE
1
ESE
NE
6
NE
-29.77
56.1 79
ENE
29.76 355.9 91
ENE
29.80 767.0 85
4 NE
29.74 385.976
4 ENE
29.80 756.9 79
ESE
20.76 755.8
E
29.81 757.1 88
8
SSE
29.74 755.9
N
Leares Manila
Dus Bydney
Tourane ... Cape St. James.
29.70 754.3 81 8 NNW
29.66 733.4
WNW
29.76 756.0 79
8
NW
29.93 7574 77
#8
SW
14th Oct.
2 lat Oct.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agent—HONG KONG-SHANGHAI
Basco ..**** Aparri Tuguegarao Vigan..... Manila Legaspi
14
29.78756.5
83
R.
NW
16th Sept. 24th Oct.
12th Oct.
0th Nov.
19
29.76 753.9 86 4 NE
29.72754.9 91
29.74 755.41 86 &
29.71 754.7 918-
WSW
29.73 753.9 86
6 W
Calboyog
29.76 753.8 91"
8
SW
#
Tacloban
29.74 755.41 91
8 N
Boilo
11
29.76 755,8 88
Cebu Surigao Saipan... Guan
8 SSE 29.74 755.3 83 8 ន 29.74 755.5 88
756.5 29.78 29.77 756.1
29.78 756.4 77
29.80 757.0 76 29.79 756.5 83
11.00
Tap Pelew Labuan
12.22 29.62 752.4 11.09
6
14
29.81 757.2 88
4
29.78 756.481
29.66 753.3 78
NE
4.22
29.73 755.1 78 29.77 756.1 75 29.83 767.7 75
wswi
TW
O-Ni unosi oooi il miomei andadıool ewpmP-OFFEEQ-TOBO
1 b
20
2b
4 be
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀los új £ £ £ 80 85 000012.
TSINGTAU SWATOW "FOOSHING "
SHANGHAI
***KWAISANG"
"HOPSANG" "HANGSANG”
Wed, 17th Sept, at 10am.
Sun, 21st Sept., at 108.m.
Wed 4th Sept., at 10mm
Sun., 28th Sept. at 10a.m.
SINGAPORE, PENANG
A CALCUTTA
OSAKA
& KOBE
via ΑΜΟΥ
OSAKA vis AMOT, S'HAL,
& KOBE
"HOSANG" "YUENSANG" " KUMSANG"
"KUMSANG".
Wal, 17th Sept, at 3p m Sun, 8th Sept, at i p.m. Tues., 7th Udt, at 3 pett
Thurs., 18th Sept, at 9am,
Fri., Son.
96th Sept., at 7a.m
SANDAKAN
"SUISANG."
'NAMSANG"
5th Oct. 7 a.m;
41
+
**HINSANG" "MAUSANG"
Mon., 99th Sept., at Noon
Tuas..
7th Oct., Noon
San. 1st Sept., 17 a.m Sun, 28th Sapt., at 7 am)*
or
1st JUNE/20TH NOVEMBER
1st DECEMBER/31st MAY
£65.-12. Od. £62. 0. Od.
Mator Vessel "GLENA MOY"
Steamship "CARNARVONSHIRE
*
23rd Sept. 17th Oct.
0
For
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA" ·
..on or about 20th SEPTEMBER PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND OTHXE SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS :-
M.S.* Malaya'
M.S."Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ITU.
27th Sept.
31st Oct..
M.S." Java"
30th Nov.
M.S. "Peru”
30th Dec.
-M.S. * Australien
26th Jan.
MLS."Afrika"
26th Feb
Costmant, atd.
7th Nov.
10th Dec,
9th Jan.
9th Feb. 7th March 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24077.
BROANTILE BANK BUILDING,
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
اسیم
be
C
Soptember 14d. 10h. 03.-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 17° N. Long. 110 E., moving W.N.W.
September 14, 10h. 58m-The anticyclone is central over N. Japan.
The typhoon in the vicinity of Guam appears to be nearly stationary.
A typhoon or depression is situated about 150 miles EN. E. of Tourane moving W.N.W.
Manila warning, 18d. 15h, 15m.-Typhoon in Lat. 10° N, Loog. 145° E., moring W.N.W. Reed. 194. 13h. 52m. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0.96 inch. Total since Jaguary 1, 69-24 aches,against an average of 70-66 inches.
Formosa Charinel
DISTRICT.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 15.
FORECAST. N.E. winda, moderate. 2.--South coast of China between Hong Kong add Lamocks N.E. winds, fresh; generally overcast, and
Lamociny: 3.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of Chias between Hong Kong and Hainan...N.E. winds, strong,
T. F. CLAXTON, Director, til
TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING"
& FOODHOW
"CHIPSHING "**
SUMMER TRIPS TO "JAPAN.-Excellent, First Class Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Spacially Reduced Return Fares of $175,00 to Kosa sad $300.00 to YoKOHAKA. These Return Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to
· JARDINE," MATHESON & CO, LTD.
GENERAL MANAGERS.
TRAPON: 30314
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON :—
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel " GLENLUCE **
Steamship **PEMBROKESHIRE” Steamship
"GLENIFFER”
30th Sept.
10th Oct.
24th Oct.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NEW YORK
CALLING AT NAPLES
ROYAL PRINCE
CINGALESE PRINCE
...September 23rd
October 21st
"Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at.
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., upply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
› Telephone: 23185.
KA M
(Incorporated in Great Britain.
King's Building,
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
[41
Telegrams: Furnprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(Royal Packet NAVIGATION CO. OF Batavia)
THE MOTOR VESSEL
VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 23th September, at Noon.
Offore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
-Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Blugapore-£14.
In connection with the Royal Packet Nav, Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Indies and-Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Agente-
Telephone 25015.
YORE BUILDING, SKATER KOLDI
(12
Hong Kong Observatory, September 14
$8.00
(at 4 p.m. 10 aXL.
Barometer... 19.8, 29,83 29.76
है। Temperature] Humidity... :79
Day at
Previous On Date Or Date
at 4 paul
will keep
you in touch with Hong Kong
news for six months
75
15
91
Wind-
Direction
ENE ENE
8
91
NE
2
AFTER YOU GO AWAY
M
Wasther...
OB
UB
Bain.....
0,00
0.0
1,14
Force
Highest open-air Temperature, 13784 Lowest open-air Temperature, 14: 75
B-Blue sky; C-Cloudy D Drizzle; F-Fog; L-Lighting; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; E-Rain; T Thunder.
and you will certainly want to know what is Bend.' an happening, order for the Weekly Preu to be sent to you. We, at 11, Ica House Streat, will do the rest
HONG KONG TIDE TABLE,
From September 15 to 27, 1930. "Hi÷x Waze,
Baya of
Wook,
Data of
Month
LOW WARE
Hoog
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time.
Time.
Height
Height
b. mi. Mila h, m.in. Mun. 151 267840147 82549)
63439 95 68m 10 47 Tass. 15 m
No infor, high nor low woo Wed. 17 m 817 69 U11 U No inter high nor low wat 110 1 6 Thur 18 m 488
8368 114245 Fri. 19 61 74
842481561-8 Sat 20 71177m 040 41 8 58 5 13 28412 Sun. 181079m 148 36
9 20
53
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY LIMITED.-
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins..
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921 Length 165 B.P., Breadth 94 (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven wabmersible and centrifugal pumps, air compressor, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. V. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURŌPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS. TO EUROPE :-
Рава
8.8. "DERFFLINGER"
Freight B.S. "Isar"
Pass. 8.8. "SAARBRUECKEN
Fraight 8.8. "Aller"
departure 19th Sept.
departare 4th Oct.
departure 18th Oct.
departure lat Nov.
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger stamers.
(Freight
JAPAN
Раза 8,8. *SAARBRUECKEN **** due hora 25th Seat:
Fraight 8.8. "Aller"
PAGE. 8.8. "COBLENZ"
Freight 8.8 Alster"
Рас
M.8. FULDA'
dne here 4th Oct.
das here 23rd Oct
due hero 1st Nor."
dus here 18th Nov.
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN ”·
will sail from Hong Kong for EABAUL on about 24rn OCT., 1930-
MELCHERS & CO.,
"AGENTS, HONG
Telephone: 28378.
: 8, Chster Bowl.
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REG
EGULAR SERVICE of Fast High Class Comet Steamers Baillinga V subject to alteration without notice..
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, Friday,
HAIYANG.
HAINING
HAICHING
Gesday,
the 16th Sept., mt 2 the 10th Sept., at 3 p.m. the 23rd Sept., at 2 par
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plur Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Keturn by the mame Steamer at the Beinced Rats of $36.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to t
DOUGLAS LAPBAIK & CO,
General Ma:Egerz