HOME FOOTBALL RESULTS.
ENGLISH AND SCOTTISH LEAGUE MATCHES ON SATURDAY.
ARSENAL STILL REMAIN UNBEATEN IN THE FIRST.
DIVISION.
During the week the Arsenal gained two successes, their latest being at Sunderland. They are the only unbeaten team still ro maining in the First Division, as Aston Villa were deprived of." one point by the Wanderers. Playing away, Newcastle United scored seven goals to four against Manchester United.
The close run of three teams at the top of the Second Division was broken, as Everton took the lead by accounting for, West Bromwich Albion, while Bury were beaten at Swansea. Burn- ley gave a surprising glimpse of their own form by beating Read- ing by eight goals to one.
fi
Full results and league tables follow!-
(THROUGH REUTER'A AGENCY:]
ENGLISH "LEAGUE.
Division I.
Birmingham J Manchester C.
Blackpool
Bolton
Grimsby
Leeds Ü.
Leicester
Liverpool
HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 15, 1930.
POLICE AND PRISONS U.S. TENNIS CHAMPIONSHIP
AQUATICS.
NINTH ANNUAL MEETING AT THE V.R.C.
KEEN COMPETITION,
DOEG DEFEATS SHIELDS IN FINAL
FÉRUTEL'S AMERICAN KERVICE]
FOREST HILLS, Sept. 14. In the final of the men's singles championship, Docg defeated "The Police and Prisons. Depart-Shields 10-8, 1-0, 6-1, 16-14. ments held their ninth Annual
Tilden Defeated in Gruelling Match Aquatic Sports at the VRC. on "Saturday and a very large and distinguished gathering was pre- Beat
FOREST HILLS, Sept. 13. Tilden was defeated in the gomi-
19-10.
THE IBUKI MARU.
PROBABLY A TOTAL LOSS.
** PEARLEAF "THANKED FOR ASSISTANCE,
A Naval Wireless message issued yesterday states:
W
PRESIDENT LINER
"The following message was: re- erived from R.F.A. Pearleaf at 3.30 p.m. yesterday (September 13):-
"The Japanese trawler Yuki- Maru has just signalled: ́ ́many thanks for assistance; all crew are rescued.**
It will be recalled that the Ibuki trawler struck & reef of Esinan Head on Thursday, and a message was received to the offect that there was very little hope for the vessel The absence of any mention about the ship rather confirms the agents fears that she will be a fetal loss.
His Excellency the Governor, Sir final of the American lawn tennis Maru, another Japanese fishing William Peel, K.B.E., C.M.G., and singles championships today by Lady Peel were amongst those pre-Doeg, the scores being 10-8, 6-3, 3-6, sent. Others noticed during the
This is the Erst time that Tilden afternoon were His Honour Mr. Justice Wood and Mrs. Wood, Hon.as been beaten by an American P.WD. L. FA. Ft. Mr. E. D. C. Wolfe, Hon. Mr. R. a national tournament since he
H. Kotewall, Hon. Commander first won the title in 1926.
To-day," he was only defeated 58 Hole, Mr. Li Yau Tsun, Mr.
Ho un- Tang Shiu Kin, and all the Super-after a gruelling battle.
fortunately fell fat on his face intendents of the Polico Forca,
Division II
5401 15
16 10
5.9
Everton
3 3 0 0 14
Bury
West Brom
54 0 1 15
Preston Y.E. 501 17
8
8
3 Middlesbro'
9
Wolves
5 4 0 I 19
10
8
1
Aston Villa
Oldham
5 4 0 1 10
B
2 Wednesday
3 Tottenhamn
5 3 0 2,20
9
6
4 Blackburn
3 2 1 2 12
7
5 2 1 2 7
5
5 2 1 15 15
52 12 8 10
to Sgt. Youa, who covered the dis- tance in seconds.
3 Portsmouth
1 Huddersfield
Manchester U. 4 Newcastle. Sheffield U. 3. Derby Sunderland
1 Arsenal'
West Ham 4 Chelsea
Division II."
Bradford C.
1 Bristal C.
1 Barnsley
8 Reading
3. Stoke
Charlton Burnley Notte Forest Oldham Plymouth Port Vale Preston Swansea
ترجم
12
3 Millwall
2 Southampton
2. Cardiff
5 Wolves
6: Bury,
Tottenham 3 Bradford West Ham 1 Everton
Division III. (Southern).
Bournemouth
Bristol R.
Coventry
Exeter
Fulham Gillingham
Luton- Newport Queen's P.R. Swindon Walsall
1- Watford
2 Crystal P.
7 Thames
2 Torquay
2 Clapton
0 Northampton
2. Southend
0 Brentford
4 Brighton
1.Notts C.
7 Norwich
Division III. (Northern).
Acerington
Barrow
6. Tranmere
1 York
Chesterfield 2 Rotherham
Darlington 1 Crewe
Doncaster.
Gateshead
Halifax,
0. Hull
o Lincoln
1 Nelson
New Brighton 0 Wigan
Rochdale 0
Southport
Stackport
4 Wrexham
1 Carliste
3 Hartlepools
SCOTTISH LEAGUE,
Aberdeen
Clyde
East Fifo
Falkirk Hamilton Hibernians
Kilmarnock
Morton:...
2 Motherwell
1 Hearts
1 Airdrie
1 St. Mirren
0 Celtic
0 Partick
2 Ayr
1 Cowdenbeath
Queen's Park 2 Dundee Rangers
Arsina}
*4. Leith
LEAGUE TABLES.
Division I.
Bradford
Bradford C. Port Vale Burnley
3 Stoke
4 Swansea
& 2 19.10 10
5 2 1 2 10 11 5
1 Barnsley
5 9 1 2 6 11
Charlton
1 Bristol C.
5 1 2 2 6 9
4
Chief interest centered on the early in the match and he got to 100 yards championship for Euro-his feet limping and rubbing his peans which, after a closs race fell fog as if in pain.
Tilden
"
sought victory over a fraction under 73 Doey in trick shots rather than by his usual speed, but Doeg, who
The two lengths breast stroke is a brawny giant with a service. Southampton 5 2 2 5 10 provided a keen finish, Sgt. Cole even more formidable than Tilden's, man "and Warder Franks dead-on by superior play. He was not. sheating. In the swim off, Coleman perturbed by Tilden's cannon-ball
service. lest by just a touch.
5 12 9 4 12.4 Notts Forest 5 1 1 3 9 13 iPlymouth
6. Millwall
Cardig Reading
0
3
5 "1 0 4
D 10
3 1 0 4
6 10
2
6 16
0
5 0 0 5
5: 00:5 < 26 0
Division I. (Southern).
P. W. D. L. F. A. Pte.
Northampton 5 4 10 11 1 9
Walsall
Torquay
In the other semi-final, Frank
The high diving event drew a big entry but the performances of the Shields beat Sidney Wood 6-2, 6-3,
were over-46, 63. various competitors
shadowed by a clever exhibition by
•
Ed da Roza. The team race went LONDON-BRIGHTON WALK. to the Warders after the Police had
led practically all the way but the Police had their revenge in the
Notts C. 3 4 1 0 16 Coventry 5 2 2 1 13
甘
6
6
Fulham
ཎྜ !2 1
9
6
5 2 1 2.18 13 5
1 Crystal Pal
5 9 12.11
8 5
5 2 1 2 13 11 B
Queen's P.R. 59 Luton
19 107
B
5
water polo by snatching the points from the Warders after the latter
had been leading throughout,,
7
3
5
ST225 74
© 10 m2 10 Hi'ko o 20 me më madh
HBODOH 10 10 10 10 to
51 31710
Southend 5 2 12 11 10
51 3.17 Bournemouth 5 1 3 1 7 8
Exeter
Gillingham
Swindon Brighton Bristol R.
Thames". Watford Clapton 0. Norwich
5 2 0 3 9 13 4
3 1 28 11
22 5 11
6 2.0 3 8 16
8 9 9 1 11
8
A
5 13 3
5 1 1 3 8 13 5 0 3:2 Newport 5 1 0 4 4 11 2
Division II. (Northern).
Chesterfield
Hull Lincoln Wigan Wrexham Accrington Tranmere
4 Halifax
2 Stockport
ō Fork
P. W. D. L. F. A. Pts; 5 8 0 0 16 6·10
Aston Villa 5 4 10 15 6 9 Leicester 6 3 2 0 10 Huddersfield & 3.11 18
Birmingham 5 22 1 86
Wednesday
Blackpool 5 E. 1 2 '10: 15 Newcastle Middlesbro' 32 12 11 10
521-2 117
Portsmouth 5 1 3.169
3 Carlisle
o Rochdale
3 Rotherham
1 Barrow.
2Gateshead
2 Crewe
Doncaster
Tribute to Sergt. Hant. Addressing the gathering at the
LAST YEAR'S WINNER AGAIN SUCCESSFUL.
(THROUGH REUTER'S AGENOT.)
LONDON, Sept. 13. T. Green, holder (Belgrave, Har- conclusion of the sports Mr. L. Hrior), won the London to Brighton V. Booth thanked the committee
walk in the record time of 8 hours, for hard work they had put in 2 mins and 55 secs. which helped to make the sport a 3
. P. W. D. L. F. A. Pts 34 10. 11 19
58 4-9
5 40 1 14.
5 4 0 1. 12
5 40 1 11
6 8
5 3 1 117
97
5 3 11 11
9
5 3 0 2 11 10
0
76 6
5 3 0 2
Ludlow of Derby was second in Buccess. He particularly singled hours, 25 mins. and 35 secs., and out Sergeant Hunt for congratuld-Brignoli, of Italy. third in 8. tions and stated that it was the hours, 36 mins, and 28 stes. hard work of this officer which
went a long way to enable the vari ous items to be carried out satis- factorily.
Life Saving.
12 Life Saving:-1, L/S Colo
L/8 Harria with L/S Simpson as retient.
Mr. Hunt, said Mr, Booth, re-man with L/S Brand as patient; 2, presented the Royal Life Saving Society, and as such he had put 5 3 0 2 10 14 6 in a tremendous amount of hard
9" 5
work, training not only the Police but members of the military. Mr. Booth zid he was
5 2 1 2 10
52 0 3 8 7 6 59 12 12 13 5
5 12 10 12 3
6 3 2 2
38 4 9 4
520 3.6
5 2 0 3 8 11 4 7 "9-3
5 1 1 3
Southport 5 1 1.3 Nelson
5 1 0 4
8 3
3 11 2
Hartlepools 61 04 8 12.2
Darlington 5.1.0 4
13 9
13. Police Reserve lace (Two lengths)-1, Mr. Stradmore; 2, Mr. Dixon Time: 31.3/5 acca.
14. Two Lengths Race for Chi- not familiarese Cherical Staff of Police and with the actual figures, but in the Fire Brigade-1, Yeung Ping Police Force alone there had been Kai; 2, Tse Shu Wa
Mrs.
18. Balloon Race:-1, Brimblecombe and Warder Franks
2, Mrs. Thorpe and L/S Browers.
108. Team Race:-1, Prisons De-
25 candidates who have passed and two obtained the award of merit.
Mr. Booth also thanked Mr. da Roz for his excellent diving dispartment; ; Police; 8, Police
N. Brighton 51 0.4 3 13 2 play.
SCOTTISH LEAGUE.
P. W. D. L. F. A.
7 590. 14 06 0 1 19
Regarding the entries, Mr. Pts. Booth mentioned that is an in 4 12novation, no entrance fee was charged this year. The experiment was a success as they had fifty-two 6 3.3 6 14 8 competitors this year as against
6 4 11 18
74 1.2 12
6 10
7:0
Partick Celtic Hamilton Motherwell 6Cowdenbeath 6402 1398
6 3 1 2 15 9 7
G 3 1 10 8 7
B
S
Rangers
7
Derby
5 2 3 0 11
6. 7
West Ham
5 3.0 14 11
8
8
3 2 21 77
Leeds U52 12 12 13
5
Morton
F
St. Mirren
8 3 1 2 887
5
Dundee
B
Hearts
Chelsea
62 12 S
B
Airdri
15
Leith
Liverpool 5 2 1 2 13 17
3
Sheffield U. 0 4 1
1012
4
Grimsby
51 13
78
3
Falkirk
5 0.32
9: 14
.3
Aberdeen
5 11 3
9 15
3
11-12 2
017
Sunderland
Bolton
Blackburn -31 04
M'chester C. 5 0 1 4
€
M'chester U5 0 0 5 10 23
"6 3.0.3 12 14 0 6 3 0 3 12 15 0 6 2 1 3 B 05 Queen's Park 6 2 13 9 10 G 5 Kilmarnock 6213 9 10
8 91 3 13 165 690 47 10 4 01 14 10 11 3 6 11 4 5 14 3 6.0 246 10:2 60.0 6
Clyde Hibernians Ayr 0 East Fife
BLUE STAR LINE
Far Eastce
Regular Monthly Fast Freight Steamers
S.S.
Refrigerated and General Cargo.
Next Sailing
FRESNO STAR" of 23rd SEPTEMBER GENOA, MARSEILLES, HAVRE, LONDON, ROTTERDAM,
fore
HAMBURG,
and LIVERPOOL
via Straits.
For Freight and Further Information, Apply tom;
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Building
Agente
TAL 28011
twenty odd last year.
The Prize Winners.
Mrs. King then presented the
prizes.
1. Plate Diving:-1, L/S Wil- liamson (30 plates); L/S Simpson
(23) plates)
2. 100 yards Championship of Police and Frisons-Indians and Chinese:-1, PC. B478; 2, P.C. C210; 3, P.C. C511 Time: 90 secs. a. 100 yards Championship of European Police and Prisons De. partment 1, L/S Youe; 2, Warder Franks Time: 72.3/5 secs
Reserves.
|
beat 17- Water Polo-Police Prisons Department by 2 goals to 1. Swimming Bath for Police?
The Hon. Mr. E. D. C. Wolfe, Inspector General of Police, at the conclusion of the prize giving-said: I think you will agree with me that a hearty vote of thanks is duc first to Mrs. King for giving away the prizen and then to the com mittee for the hard work they have put in under Mr. Booth I wish to thank Bergeant Hunt also for all he has done to make, to-day's sport the succce, it was.
I think you will agree with me that we were fortunate in being able to secure the presence of His Exellency the Governor who came here to-day to show his interest in the Police and Prison Department. We are grateful for his presence here, and for that of Lady Peel.. Last but not least I wish once 4. Two lengths handicap-In again to thank the committee and dians and Chinese, Police and members of the V.R.C. for so kind- Prisons:-1," P.C C431; 2, P.Oly placing their swimming bath at our disposal Year after year they B478; 3, P.C. B375.
The Pearleaf arrived on the scene of the wreck at daylight on Satur day and pumped oil onto the sea to assist in the rescire of the crew of the wrecked trawler."
...
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were în barbour yesterday:—
Wharves: Kowloon: Benneris, Shirala, Morioka Mary Holt's: Perseus;
Jardine Matheson's: Kwaisang; Douglas Lapraik: Hai- Docks:-Kowloon: Beistan, Ada- Fung Saikong: Shui Op, Sun On. mastor; Taikoo: Yingchow, Crena- tula, Hong Kheng, Changchow.
Buoys-A3 Muensterland, A4 Tai- ping, B7 Kwangtung, B13 Chinhua, B13 Sinking, C13 Kwangchow, BRI Hikawa Maru, A28 Telemachus, B32 Fooshing, B34 Kaying, Cs Hai- hing, B38 Helikon, C39 Hirundo, Cto Eng Loe, C43 Lima, Ces Paling Maru, B50 Unai Maru, B51 Heinan Mara, C33 Hiroshi Muru, B34 Shenandoah III., B35 Tonjer.
5. Long Plunge-1, L/S Whave allowed us to use this excel- liamson (49 ft. 11 ins.); 2, L/S leat bath to enable us to have a good day's sport and I trust we Brand (47 ft. 11.1/2 in.),
may be permitted to use the bath 6. Two lengths handicap-Euro for one or two more years to come. peans:-1, Warder Franke; 2, L/BI did not tackle his Excellency Youe; 3, L/8 Coleman! the Governor when he was here on 7. Street Boys' Club and Mos- the subject of a swimming bath for sengers' Face (two lengths)-1, the Police and Prison Despart. Yeung Cheung; 2, Lee Yea; 3, Leang meat owing to the fact that the Wai
Retrenchment Committee is still 8Pillow Fight-1, L/6 Her sitting, but I have no doubt that these clouds will pass away and ris; 2, L/S Broad
9. Two lengths breast stroke Frobably before next year's sport European Officers of Police and or the year after that I hope to tackle the question and to have a Prisons Departments, Warder swimming bath at our new Police Franke; 2, L/S Coleman; 3, P/Q Training School (Applause.))) Thorpe Timo: 43.4/5.80cs.us Mr. Wolfe concluded by asking 10. Two lengths handicap Sons the gathering to give three hearty of Officers of Police and Prisons cheers to the hard-working. Com Departmenta (Post entries)-1, 0.
mittee and to the V.RO. These Evans; 2, R. Marka; 3, N. Reynolds.
11. High Dive-Three plain were heartily given and oiger" dives) Detective Sergt. Good closed the official side of the pro ceedings The large gathering win; 2, Wardor Brimblecombe, then indulged in dancing dating
Continued on nest Column.) S
the everring
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were in the harbour yesterday:
Basin.-Tamar.
East Well-Seamew, Moorhen North Wall-Sterling, bu Dock.-Serapis, Seraph, Moth. Foreign Men of War.-Portuguese Adamastor, French Vigilante, U.S. Mindanao, Chinese gunboat Ming Sang
11
SAILINGS
Weekly Trans-Pacific Service.
To San Francisco and Los Angeles To Seattle and Victoria...
The Sunshine Bolt via Honolulu The Short, Straight Route to America'
Fortnightly silings on Tuesdays ( Fortnightly salltags mi, Tusidays ( Pres. Jackson Toos, Sept. 23,10 m. Pros: Pieroo..Tues, Sept. 10, 6a mi Fres, McKinley Tass., Oct. 7 Pro Taft Tues, Sept. 30 Pres. Grant... Tuon Oct. 21 Free. Jefferson Tues., Oct. 14
..
120,112 Special through rates to Europe vit United States. Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of rall lines across United Statesand Canada,liberal stop-over privileges for sight-seeing,
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
farmishdy sailings on Sunday via Manila, Scomite, Colombo Sua Canal, Alexandria Naples, Genos, Marseiles, New York and Boss. Pres. Harrison...Sun, Sept. 21,8.. Fres. Fillmore. Ban; Oct. 19,8 s.m. "Pres. Johnson ... Sun, Oct. 5,8m. Pres. Wilson S, Nov. 2,8 m,
Prod. Taft Pres. Makinler
To Manila
.Oct.
7.6 p..
...Sept. 23, 6p.m. Pres, Jefferson Sept. 87, 6 pm. Fres. Grant
CANTON BRANCH, SHA KE STT.
12
DOLLAR STEAMSHIP LINES AMERICAN MAIL LINE
· SHIPPING MOVEMENTS.
The P. & O s.s. Alipore left Shanghai for this port on the 13th instant, at 8.30a.m., and is due here on the 10th instant, at about ¡5 p.m:
The P. & O, sa. Rajputana from Hong Kong arrived at Marseilles on September 19, at 6.30 am,
The B.I and Apcse Line 8.8. Shirala left Kobe for this port on the oth instant, p.m., and arrived here yesterday about 9 a.m.
DOG'S HEAD
GUINNESS
SO
is
refreshing
in Summer
BROTHERS
READ BROT
LONDON
THE DOC'S HEAD BOTTLING
In hot weather Dog's Head Guinness is both refreshing and invigorating. You enjoy the superb creaminess. the special charm of flavour of Dog's Head-and all the time it is putting new strength and new heart into you. For Dog's Head Guinness soothes tired nerves and revives them; checks sum mer fatigue and improves summer appetites; clean on the palate and good for the blood. And that is why the sales of Dog's Head Guinness are even larger in summer than in winter.
"DOG'S HEAD GUINNESS IS GOOD FOR YOU.
Distributors- JOHN MANNERS & CO., LTD Obtainable from all Dealers.