STEAMSHIP
LARGEST AND FASTEST SHIPS ACROSS THE PACIFIC
.
QUICKEST ROUTE
ORIENT-AMERICA-EUROPE
SPECIAL FARES $120. £112. £83.
Canadian Pacific Representatives meet ships at all ports to give advice and render assistance.
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 13, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & 0., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 8.150 TONS; THROUGH CARGO
20,000 TONS..
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 94 hours] ended at 9 a.m. yesterday, were:--
! ,
Cargo for Through British
H.K.. Porta
1,000
.100"
100
328
Malwa,"
London 700
Tai Yuan,
Canton
Sinkiang.
Canton
Chekiang,
Tientsih 386
Kanchow,
Shanghai 350
430%
·1,438 -- 1,959
German Sauerland.
Lahn,
Kobe 21
Tsingtao
5,603
$,995 21-14,088
332
332
Portuguèse
Wing Lee,
E. C. Wan
400
400
Japanese
fi
Seusan Maru,
Newchwang 830
2,600
Katsuragisan,
Miike 3,378
4,228 2,800
Chinese Tak Hing
Autau 13
Shanmei
60
Total
6,138 20,073
ARRIVALS.
September 11. Katsuragisan Maru, Jap. str., 1,195 tons, Capt. Y. Saito, from Miike, Yaumati.-M.B.K. Wing Lee, Portuguese str., 641 tons, Capt. Jose Antunes, from E. 0. Wan, buoy No. C-Wo Hop & Co.
September 13. Agra, Swedish str., 2,600 tons, Capt. Abonius, from Shanghai, buoy
etc.
President Jackson, American stri,
14,193 tons, Capt. John Griffith, from Seattle and Washington, * Kowloon Wharf.—A.M.L. Ryajin Marn, Japanese str., 909.
tons, Capt. Y. Nakagawn, frem Canton, Kowloon Bay.-M.B.K. Sauerland, German str., 4,193 tons,
Capt W Metzanthin, from Shanghai, buoy No. A£. —Jebsen & Co. Scusan Moru, Japanese str., 1,858
tons, Capt. K. Date, from New chwang, buoy No. 348.-D.K.K. Sinkiang, British str., 1.816 tons, Captain C. H. Jones, from Can- ton, buoy No. B13.-B. & S.
Ping, British str., 2,582 tons, Captain A. M. Frame, from Manila, busy No. A2.—B. & SJ Yeijun Maru, Japanese str., 1,281
No. A3.-Gilman & Co. Chekiang, British str., 1,313 tons,
Captain J. Pringle, from Swa-Tai tow, buoy No. C39.-B. & S Goshu Maru, Japanese str., 3,354 tons, Capt. Morita, from Moji, buoy No. B31.-Y.K.K! Hanyang, British str. 1,207 tons
Capt. C. Harris-Walker, from Canton, buoy No. B20.-E. & S. Huichow, British str., 1,292 tons, Captain D. D. Richards, from Chefoo, buoy No. 045.-B. & S. Kwangtung, British str., 1.372 tons, Captain R. H. Fairley, from Amoy, buoy No. 044.-B. & S. Kwantung, British str., 1,379 tons, Capt. A. F. Summerfeld, from Anoy, buoy No. B.-B. & S. Lahn, German str., 5,300 tons, Capt. T. Minssen, from Tsingtao. buoy No. A.-Melchers & Co.
tons, Capt. R, Taketomi, from Dairen, buoy No. C19.-D.K.K.
CLEARANCES.
September 12. Agra, for Manila. Chekiang, for Canton. Haiching, for Amey. Hanyang, for Shanghai. Kanchow, for Canton. Lahn, for Singapore. Lossiebank, for Haiphong. Lushan Maru, for Swatow. Captain Jos. Matos, from Can-Mantua, for Singapore. tan, buoy No. Cia-Cheong Ryujin Maru, for Keelung.. Wing & Co.
Lima, Portuguese str., 1,057 tons,
Cushan Maru, Japanese str., 1,307.
tons, Captain R. Nagayama,
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER - STEAMERS TAKING CARGO. FOR
STEAMS, JAVA BURMA, OBYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS EST & SOUTH AFRICA.
AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
·LAND PORTS, BED BEL, EGYPT. CONSTANTINOPLE,
GREECE, LEVANTINE PORTS, EUROPE., ETC...». PENINSULAR AND
Steamship
OBIENTAL: FORTNIGHTI DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS,DE:
(UNDER CONTRACT WIK, KIM, GOVERNMENT.!
Destination
From
Tous
Hongkong
About)
**MANTUA "
10,940
***ALIPORE"
+"KASHGAR"
8,005
27th Sept
41
MALWA
10,980
11th Ock
*MIRZAPORE"
6,715
13th Oct.
"KHYBER
9,114 25th Oct.
*MACEDONIA "
11,120
8th Nov,
***NAGPURE"
6,393
**KARMALA "
9,126
22nd Nov,
* RAWALPINDI
16,619
6th Dec.
"KALYAN" LAHORE"
3,144
20th Deci
8,301
27th Dec.
1931
"RANCHI " *JEYPORE "KASHMIR"
16,660
3rd
5,318
Jan. 10th Jan.
-8,985
17th
Jan,
15,139
31st Jani
7,618
9,000
7th Fab. 14th Feb.
10.980
28th Feb.
"KEIVA"
9.138
7th Mar
"KHYBER "*"
9,114
14th Mar
Marseilles and Londen.
do.
*Cargo_only,
Galle Casablanca.
** COMORIN "
** P*RIMTM
"KASHGAR" *MAIWA"
18th Sept., Neon Bombay, Marseilles à London, 5,273 17th Sept Straits, Colombo & Bombay,
15th Nov.Mars.,
Hars, I'don, Hall‚R'dm.& A'warp Bombay, Marseilles and London, Straits, Bombay & London. Mars. L'den Büll‚R'dió. & A'werp.' Bombay, Marseilles and London. L'don,Sull,H'bg.‚R'dm.&A'wap,
do.
Bombay, Marseilles & London, Marz,Lcon Bull, K ́im,&A”werp, Marseilles and London
Bombay, Marseilles & London, Marseilles, London and Hall. Mars I'don Hall,B'am.&A'werp, Bombar
Marseilles and London.
Marseilles, London and Bull., Marsailles & London.
do.
Marseilles, London and Hull
"RAWALPINDI" 16,619 28th Mar,
Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Cone stantinople, Firesus, Smyrna, and other Levant Ports by 'steàsters of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR BAILINGS
Sauerland, for Manila.
Susan Maru for Cantor. from Canton, buoy No. O Teucer, for Shanghair N.I.K.
Tjikiai, for Swalow. Tjimanoek, for Dairen.. Wing Lee, for K. C. Wan. Wong Shek Kung, for Saigon.
"SHIRALA
7,841 17th Sept
Singapore, Penang & Cal
"TAKADA” "TILAWA"
6,849 30th Sept.
10,006 17th Oct.
da. do..
Railroad, Sleeping Car and Atlantic Steamship reservations made at any
Canadian Pacific Office. Through Tickets issued.
CANADIAN PACIFIC SERVICE
ALL THE WAY
French. Limehow,
YORLDS GREATEST TRAVEL
SAM NYKINE
CANADIAN PACIFIC Cheung
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.A..
VARYING FROx £83 To £120 ON BALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honólula
ASAMA HARU TAIYO MARU
Thursday, 18th September
· Sunday, 28th September
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perta
HIKAWA MARY
Welaesday, 24th September
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KABHIMA MARU..
YASUKUNI MABU
Saturday: 20th September, at 11 am. Saturday, 4th October, at 8 am SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
ATSUTA MARU
AKI MĀRU
***
Tuesday, 23rd September Tuesday, 21st October
BOMBAY vis Singapore, Penang & Colombo,
↑ MALACCA MARU
Saturday, 27th September
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
HEIYO MARU
མ་
Tuesday,
80th September
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town" & Porta.
KANAGAWA MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ TAKETOYO MARU
TOBA MARU
Friday,
17th October
*
Sunday, 21st September Monday, 6th October
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genos & Marseilles.
LYONS MADD
CALCUTTA via Singapore, Penang &
† MORIOKA MARU
3 + TOKUSHIMA MARU
Saturday,
13th September Rangoon.
Monday,
Monday,
16th September. 29th September
Wednesday,
Saturday,
17th September 20th September 20th September 20th September
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
ARI MARU.(Nagasaki direct) ..." -FUSHIMI MARU
+ RANGOON MARU (Kobe direct) Saturday, YAMAGATA MARU...(Kobe direct) Saturday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
*Telephone: 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA
(Private azobanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
*** Builings from Hone Koxes
fo MARSEILLES vin Saigon, Singapore,|_To_Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port Said.
SPHINX (CA. 16th Sept. G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS,
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN "
SANGERSTONE mak
Kober
ANDER LEBON ... 15th Sept. PORTHOS 30th Sept.
29th Bapt. 14th Oct
CHENONCEAUX, 12th Oct. ATHOS IIS min 27th Oct. - D'ARTAGNAN
28th Oct. 11th Nov, 25th Nov.
9th Dec,
23rd Doc.
ANGERS
th Nov. 25th Nov. 9th Dec, G. METZINGER. 23rd Doo,
SPHINX GAEN, DÉ
We can issue Through Tickets to EGYPT, BIXIAN PORTO, MAST Arnica, Madagastam by Transhipment on our Mail Steamers at Puram, or DJIBOUTI
COMMERCIAL LINE
DUNKIRK via Post-HAD, Üzax, Üzmazlanan, HämnIES, ROTTERDAM,
Full Partieniais, apply to
Cie, dez MESSAGERIES MARITIMES,
Canton
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dus ing the period under review were:-
British
German
French
Arr. Dep.
€
8
ទ
1
1
I
Portuguese "Japanese Chinese Norwegian
2
1
2
Dutch
Americän
Total
13
ASIATIC DECK PASSENGERS
Mantua, British str., 10,546 tons, Capt. A. H. Hignett, R.N.R., from Shanghai,
Kowloon Wharf.-M. M. & Co. ·
BARGER
MILIERET
LINE
PANAMA
"ST. ALBANS" *NELLORE
4,500
3rd Oct
6,953
31st Oct.
TANDA"
6,916
5th Deo.
EXPRESS
SERVICE
BARBER
WILHELMSEY LINE.
TRANS-PACIFIC · AND ATLANTIC COAST SERVICE
via PANAMA.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry & qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
Manis, Thursday - Island, Townsville, Brisbase, Sydney
Ed Melbourne.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A 6.8. Co, Ltd., steamers will sko call at Shanghai, Lioão, Osbu Kolambugan, Tawao, Timor, Derwin, or other ports en route as-induce *ment offers.
Frequent connections from Antaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zalin
Vancouver, San Francisco, stoja
The P. & O. Royal Mail Steamers to London vis Baez Canal.
The P. & O. Branch Service of Steamers to London via the Uape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steaméra for Southampton and London
Panama Canal,»
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*MIRZAPORE
6,715
18th Sept.
27th Sept.
24th Apr. 8th May 22nd May
Shanghai, Moji & Kobe
Shanghai, Mof, Kobe & Y'hama Shai. Moji, Kabo de Yokohama. 'Amoy, S'hai Moji, Kobe & Osaka. Sha, Moji, Kobe, Osaka Yhama. S'hai., Moji, Kobe de Yokahama.
do. Shanghai & Kobe
Bha
| Moji, Kobe & Yokohama.
do.
S'ha. Kobe & Yokohama. 8′hai, Moji, Kobe & Yokohama
Shai, Kobe & Yokohams Shat, Moj, Kobe & Y’hama. da,
Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Y'hama. do. ན་
do.
do.
S'hai, Kobé & Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Y'hame Bhat, Kobe & Yokohama. "B'hai, Moji, Koba & Y’bama,
Shanghai, Kobe & Yokohama, S'hai Moji, Kobe & Yokohama. Shanghai, Kobe & Yokohama,,
TAI PING"
The following vessels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 s.m. yesterday:-
Taiyuan (Br) Canton
the
NEXT
SAILING
J
67
Sinkiang (Br.) Canton
30
M.V.
"
Limehow (Fr.) Canton..
103
Wing Lee (Portuguese) E.
C. Wan.......
104
48
120
Tak Hing (Chinese) Autau..... Cheung On (Chinese) Shan.
mei
Total 402
WARSHIPS IN PORT. -
The following warships were in the harbour yesterday:→
Basin.-Tamar,
East Wall-Seamew, Moorben. North Arm.Sterling.
In Dock-Serapis, Seraph, Moth. Foreign Men of War.--Portuguese Adamastor, U.S. Mindanao.
will sail on SEPTEMBER 16th
"
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
NAGPORE"
*KEYDER”
** TILAWA **
"NELLORE
6,223 23rd Sept.
·9,114
28th Sept.
10,000
6,853
27th Oct.
"MOREA"
KARMALA,
10,954. 8,128
**BENALLA " "MACEDONIA
10th Oct. 20th Oct... 20th Oct.
11,120
24th Oct.
LAHORE
5204
5th Nev.
RAWALPINDI
16,019
7th Nov.
JEYPORE ""
5,818
22nd Nor
*"KALYAN” ·
9,144
22nd Nor
"BANCHI "
PERIM"
16,650
Stb Dec.
-“ KASHMIR *
7,648 8,986
18th Dec
20th Dec.
1931-
"COMORIN
azd Jari
"KASHGAR
**KHIVA" «MALWA " KEYBER
9,135 10,980
24th Jan
31st Jan
9,114
14th Feb
Telephone 28021.
"RAWALPINDI
16,619
"KHIVA" A
9,135 16,586 9,144
28th Feb, 14th Mar 27th Mar. 10th Apr
15,132 8,986
"BANORI "
16,050
For Passengers and Fraight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCHNALL S.S. GO., LTD,
SAILINGS · BUBJEUT TO ALTERATION WITHOUT. NOTICE, VING
"ELLERMAN LITE
UNITED KINGDOM & CONTINENT ......................................
** M.V. “CITY OF LILLE”
London, Rotterdam, Hamburg & Hull ..Noon, 14th September 18.8. " OLTY OF MOBILE”, M.: Landi, Botterdam de Hamburg
9th October
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
8.8. CITY OF CHESTER"
· ALSO - AGENTS FOR
AMERICAN · AND MAROHURIAN, LINE
7th
October
ANDREW WEIR & CO.
SERVICESZT
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. "LOSSIEBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW
25th September
„AMERICANA ORIENTAL · LINK
ORIENTAL AFRICAN LINK 5th November
Loading for Mauritius, Reunion, Delages Bay, Darten, East London, Algoa Bay Port Elizabeth), Mousel Bay and Capetown.
--Through Bille of. Täding funed to Bears, Quilimains, The, Fork. Amelia, Mozambique, Okinds, Inhambane, Zanzibar, Mombaum, Kilindini, Park Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bar and Madagsaour,
For Freight or Passage on any of the above lines spply 1.
Telephone 1 27791.
· 8. Queen's RuxLDING,
THE BANK LINE, LTD,
“RAJPUTANA”
KALYAN *COMOXIN"
" KASHMIR"
·|-:9,005 | 1765"Jan.
■ Cargo only,
Al dates are approcimali and subject to alteration without nóties, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passenger for Bangoon want defray their own Hotel expenses at Singapore while awaling the cn carrying whester,
All Cablus are fitted with Electric Fans free of charge.
**Steamer on London and Australisa: Liten nze fitted with Laundries.
Parcela measuring not me than 24 ft x 2ft x 1ft will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to asiling,"
For Further Information, Passage Fares, Freight, Handbooks, sto apply to MACKINNON MACKENZIE & CO. P. & 0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST-MOTOR VEJSELS (with Umited; hat exceptionally good, passenger sessmmodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM O AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
Sailing about v. SHANTUNG
10th October SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
mv, "WANKING'
mv. DELHI"
Passenger Bates Hong Kong to Europe. For farther particulars, apply to the Agesta GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
Sailing about.
18th September
26th September
HUYGEN
Page 15Page 16