"KINGYUAN” ...BANTANGA
AKOT, SHANGHAI, NEWCHWANO
DALNY
"CHINHUA"
HUICHOW"
"
14
OHINA NAVIGATION
SWATOW & SHANGHAI SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
SWATOR, SHANGHAI & TRINGTAO..." SINKTANG" SWATOW & BANGKOK-
SWATOW, ANDY,SVATOW&S'POR...." ANHUI”
SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,
UFO & STREN
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO...,“ SZECHUEN
AMOT & SHANGHAI
..." THINAN"
On 18th Sept., 2.30 p.m. 8 p.m. On 17th Sept., On 19th Sept 10a.m.... "OHENGTO Botox, Parnor & Harwoa
"KWANGTUNG" On sist Sept., 10.x, AMOT, Swatow & SINGAPORE". "..."
On 1st Bept., 2.30 p.m. SWATOT, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOCHOW"
3 p.m. ..." KWANGOHOW" On 21st Sept SWATOW & Bangkok
On 22nd Sept., 5 p.m. "..” LUCHOW".
Noon ."KULICHOW"... On 30th Sept
LATANGS BUSJECT TO ALTERATION,
'S'HAL, NIVCHWANG,& DALNY SWAZOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,
Curvo & TENURSING
For Freight or Passage apply to~ BUTTERFIELD & SWIRE
Agents, TELEPHONE 30331. GAROJ AND BAGGAGN`CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIR),
+)
Oshima.....UTES Naha
Taichu
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 12,
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
1930.
On 12th Eopt
Jpm
STATION
-AT De Line
... On 12th Sept
5 pm
On 14th Sept 3,30 p.m. :..." KAYING "... On 14th Sept. 3pm.
Eraber
TRIBILITY
SEPTEMBER 10, 1930.
WUT
TV SKL. LAVER :
SEPTEMBER 11, 1930
Te
SCHLym
TEMPERATURE.
RAGNA
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONA)
On 15th Sept.
... On 14th Sept. 3 p.m.
Bp.
Wladivostock Nemuro....
12
29.82 7574 87
11
29.88 759.0
NNW
1
... On 18th Sept., Noon
Hakodate
29.92 760.0
WSW 1
Tokio
29.98 761.0
+
S
31
Kochi
29.96 781.0:
SE
1
마
Nagasaki
29.91 760.5
SE
3
24
Kagoshims
29.98 761.0
SE
I.
***
29.96 761.0
NNE
1
29.96761.0
BSE
.1
Ishigakijima....
29.94 760.5
$
1
+
Benin Island...
30.02 762.5
E
Chefoo
30.01 761.9 73
NNW
Shanghai
30.00 761.9 79
6 NNE
الار
Gutalati
30.00 782.0 74
NNE
4
Wenchow
AL
ની
Foochow...
29.93 760.9 84
E
Amoy
29.82 757.4 90
ENE
Swatow
29.77 736.1 84..
ESE
Taikoku
29.87 758.7 94
E
29.88 758.9 86
1
Tainan....
29.85 758.2 81.
Koshun...
23.95 758.781
J.
S.
Pescadores d
29.85 758.2 86.
I
W
Hong Kong Gap Rock
14
29.80 756.985
7 E 8 be
29.81 767.9 83
8 ENE
J
29.80 787.0 94 29.78 756.3 93 29.79 756.5 83
6 SE
ENE
16
29.99 757.6 79
8 ENE 8 NNE
29.71 751.6 28
}
29.79 755.2 85
8 WNW දී E
1429.78 756.5 83 G NE
"
29.73 755.2 88
Due Hong Kong
Larves Hong Kong..
TAIPING CHANGTE
12th Sept.
23rd Sept.
14th Oct.
21st Oct.
Leaves Banda
Dua Syden
26th Sept.
12th Oct.
24th Oct.
9th Nov,
Cebu......can
Surigao
Saipan
Quan
Yap Fela Labuan
... 11.00!
23.81 757.283
11.00
29.69 754.1 83 29.67.7537 88
8. SW
8 NE
8 29.69 754.0 83
12.22 99.76 755.8
29.72 751.9-81 29.69 754.0912 SW 29.69 751.0 88 29.69 754.0 88 29.69 75+1 91 29.80 75.1 91
4 ESE 6.
8 WNW
8 ENE
E ENE
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is-), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British Steamers; CHANGTE · TAIPING (buiken)
FASTEST and MOST UP-TO-DÄTE STEAMERS IN THE SERVICE. “ ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON and STEWARDESS CARRIBA, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney -- 19 Days,
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on Be}
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE," LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE, Agrati-HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
"
The M.S. AFRIKA"
on or about 23rd SEPTEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS'*---
SAILING LIST.
SHANGHAI, KTŮ.
27th Sept.
31st Oct.
CONTINENT, RTC
7th Nov.
10th Dec
Macao.......... Hoihow.** Pratis Island... Phulisa Tourane.
Cape St. James.. Bsaco
Aparri .............. Tuguegarao Vigan........ Manila Legaspi Calborog Tacloban
Iloilo .........
19
雜
*
L
4 ផ្ទះ ៖
29.83 757.7 78
11
b..
September 112. 10h 20m.-A feeble anticyclone is central near the Bonins, and a moderate anticyclone over N. China
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am-to-day, 0-00 inch. Total since January 1, inges, against an average of 69-55 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 12.
FORECAST.
1.-Formosa Chanzel
DISTRICTs
2-South coast of China between Hong Kong and Lamooks N.E. winds, wiaderate; fine to cloudy. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4.--South coast of China betireen Hong Kong and Esinan
T. F. CLAXTON, Director.
TIENTSIN is SWATOW "CHEONGSHINGTM
"CHIPSYING"
Mon., 29th Sept, at Noon Tuss 7th Oct., at Noon
San., Slat Sept, at 7 axL Ban 29th Sept., 7 x
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamars from Lazcurta to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares" of $175.00 to Koss and $200.00 to YOKOHAMA Thess Return Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONE: 30311
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/31ST MAY
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG
Motor Vessal "GLENAMOY”
Steamship "OIENARVONSHIRE"
£65, 13, Od. £89. f. 01.
STRAITS & COLOMBO
33rd Sept. 17th Oct,
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENLUCE"-
Steamship
"PETROKESHIRE
Steamship" GLENIFFER"
30th Sept.
.10th Oct
24th Oct.
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE. LTD.
AGENTS:
99,99 761.8 61 29.98 761.5 29.96) 761,0
30.04 763.0; 90.02762.5
20.93 761.5
30.02 762.5
30.02 762.5
**
29.0-761.5 29.33-760.0 90.06 763.5 90.19 765.3 63 90.18 765.3) 63 30.1376581 74
29.93 781.578
6 NNE
E"
ba
29.97 758.780
6 NNE
29.81 757.2 77
ENE
be
29.89 750,3 79.
E
.0
29.90 739.5 70
0
29.83 752.8 77
+02200
STEAMERU
DATE
C
TSINGTAU via BWATOW;
& SHANGHAI
"CHAKSANG" "FOOSHING," "KWAISANG'
"HOPSANG"
0
SE
SINGAPORE, PENANG
www
WNW
1
& CALCUTTA
"HOSANG*** "YUENSANG"
***
"KUMSANG"
h
NE 1
NE
I
**
OSAKA via AMOY, S'HAL.
& KORE
"KUMSANG
Sun, 14th Sept at 10am.
Wed., 17th Sept., at 10 am. 91st Sept, at 10a.m. Wed, 24th Sept. at 10 aut
Wed, 17th Sept..t3pm. San. 28th Sept, at 3 p.m. The 7th Oct., sb: 3p.m.
Fri., 19th Sept., ab7am.
BW
NW
OSAKA via AMOY, MOJI
N
0
& KOBE
"SUISANG" "NAMSANG'
Fri, 26th Sept,yah 7 a.m. Sat.,
5th Oct., at 7am.
SANDAKAN
RINSANG"
"MAUSANG"
0
D
& FOOCHOW
be
4
29.88 7585 791
NE
be
2
b
23.85 758.5 81
1
29.87 758.7 79
NE
be
29.87 758.7 92
he
39.81 756.31.77
8 4
NE
NE
4 be
2
29.84 787.8 81 39.91 739.8 76 29.78 756.3 78 29.80 756.8 76
8 ENE
8
8N
8 ENE
J
29.78 756.3
29.74 755.3
29.79 756.3 79
29.76 755.8
32981 757.2 78
NE
bc
4.32
5
29.77 736.1
29.94 757.8 77
wool pai ci i ooli i póazi mer
MLS." Malaya”
MS. "Danmark"
M.S. "Java".
M.S.
"Peru"
MS." Australien
MS." Afrika"
30th Nov.
80th Dec.
26th Jan.
28th Feb,
9th Jan.
9th Feb.
7th March
7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:--- JOHN MANNERS & CO..
Telephone 24071,
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agent.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
ROYAL PRINCE
CINGALESE PRINCE
September Bord
October 21st
Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples.....
For other Passage rates, Freight, etc., apply
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23185,
KR
THE
(Lacorporated in Great Britain.
King's Building.
HONG KONG METEOROLOGIOAZ
REGISTER.
Hong Kong Observatory, Sept mber 11.
*
$8.00
you
touch with Hong Kong
news for six months
Previous On DateOn Date at Day
at
will keep
· [41
at.4 p.m 10 aan. Barometer... 29.79 29.91 Temperatare Humidity... Wind-
Direction E Fores Weather Bein
$ p.m.
29.84.
83
74
83
* 69.
ม
ENE
E
3
.$.
BQ
10
0.03
"(0)
0,0)
Telegrams: Farnprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. OF BATAVIA)
MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 25th September, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapors £14.
in connection with the Royal Facket Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015 YORK, BUILDING, CHAPRA Boar
Highest open-air Temperaturo, 10:97 Lowest open-air Temperature, 11: 79.
B-Blue sky; C-Cloudy; D= L-Lightning: Drizzle; F-Fog; M-Mist; O-Overcast; P Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
AFTER YOU GO AWAY
and you will certainly want to know what In
Send happening.
21
order for the Weekly Press to be sent to you. We
at 11, Ice House Street, will do the rest.
"HIGH" WATER,
HONG KONG TIDE TABLE. From September 19 to 18, 1930.
Low Watan.
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time.
Time.
b.
Week.
Days of
Date of
Month
Fri.
Sat.
13
Height.
Beight.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only !! THROUGH BOOKINGS TO "AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA/
Freight 8.8. "Lahn" Pass.
8.3 DEEFFLINGER
12 m 11 43 60m 537 11486 3 853
NEXT SAILINGS TO EUROPE m618 13 20325 4 6113 Bus: 34 jun 18 65m 712 139 7 6 28 Mon, 15 m 1.267m 8402 325 4.2. 6943 To. 1668 10 47
No infer, high nor low water Wed, 17 817 69 011 2.0. No infer.bigh nor low wat, Thar 18 438 7
8354
1.5
11015 11445
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED..
TELEGRAPHIC ADDRESS, MANIFESTO,” HONG KONG,
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Scound Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi
Dóck Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
M. V
KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel, DIMENSIONS-180.0 3.5 × 30-0 x 14-18 MD, DW 940 TONA B.F.H 600 SPEED: 8.77-Ksors
Plecae address enquiries to the Chief Manager,
R.M. DYER, BSc., MLN A., KOWLOON DOOK, Hong Kong
Freight 8.S. "Tear "*"
8.8. "BAABBRUECKER
Fraight 8.8.Aller.”
departure 19th Sept. departure 19th Sept ...departure-4th Oct. ...departure 18th Oct departure lat Nov.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Ganon,
Eotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamans mailing via Bingapore and Ports to Marseilles
Rotterdam, Hamburg and Bremen, das
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
PASA.
JAPAN (Freight steamers
8.8. “SAARBRUECKEN" dae here 26th Sept.
Freight -83. "Aller".
Раа
8.8. "COBLENZ
Freight 8.8.-"Alster"
M.S." FULDA"
... due bera. 4th Oot
dus here 23rd Oct. due hare 1st Nov.
due here 18th Nov.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S."BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for BABAUL on about 24TH OCT., 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26578
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Road.
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
EGULAR SERVICH of Fast High Class Coast Stasmers. Baillings
R subject to Mission without notice,
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HATYANG
HAINING
*AND 'RETURN (Ucoupying 8 to 9 Days).
Friday, Tuesday,
Friday
the 12th Sept., at 2 p.z. the 18th Sept at 2 pane
the 19th Sept my Sp
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Round Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Focolor. (Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer tas Belical Rate of $55.00 including Ménin while the Steamer is in Port
For Freight and Farage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
Danarhi, MactgR