Mon., 29th Sept., at Noor
#..
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Swatow,ShanDHAT & TRENGTAO
Axor & SHANGRAI
Axor & SHANGHAI
SWATOW & SHANGHAI
SHANTUNG".. On 9th Sept "NINGHAI" ... On 10th Sept. „*" TAIYUAN- ...On 11th Bopt., 3 p..
"KINGYUAN
p
STATION
5pm.
On 12th Sept., 9 pm.
Hose Hose
Ioober
VÚILITY
HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 9. 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 7, 1930.
Бавлин
AT SKA LEYL
SEPTEMBER 8, 1930.
MARCHWEAR
WCD
'AT BRA TJEVKE,
Lecher
MID
Top
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
To
Strandett
DATE
." KAYING "
..." CHINHUA“
SWATOW, TOOCHOW, WHIHÄIWEL,
OHITOO TIENESIN
"HUICHOW *
SWATOW BANGKOK SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWKI,
CHEFOO & TIENTSIN
***KUEICHOW"
14
#
STRAMER
Dos Hong Kong :(. Legves Hong Kong
TAIPING CHANGRE!
12th Sept.
23rd Sept.
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SINKLANG "
SWATOW & BANGKOK
SWATOW; &MOT,Swatow&S'róks........“ ANHUI” S'TAL, NEWCHWANG & DANY
SWATOW, SHANGHAI & TRINGTAO..." SZECHUEN”
AMOY & SHANGHAI
HOOW, PALEỘT &. HAIPHONG
»Axor, Swarow & SINGAPOREA
444
... On 15th Sept 3pm.
On 18th Sept. 250 p.m. ." TAINAN " ... On 17th Sept. 6 p.m. On 19th Sept. 10 ... OBENGTU" ..."KWANGTUNG" On 1st Sept., 10 .. ..." KWANGCHOW" On 21st Sept, Sp..
* Proceeds Stonecutters Daylight, Monday, and sails thence,
GALLINGS SURFECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331.
CARGO AND BAGGAGN DÂN BE INSURED AT THE OFFICE OF HUTTERFIELD & SWIRE
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Tognsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
-
British SteamERS: CHANGTE TAIPING (utan)
-PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROSON 1 STEWARDESS CARRIED. Enjoy Your Short Leave és Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON. (vla Australia) from $141/10) (Australian 'Newspapers on file)
Ishigakijima...
Chefio
Shanghai
Gutzlaff Wenchow Foochow....
Amoy ..... Swatow
Tainan.. Koshan Fercadores Hong Kong Gap Bock......
Macao...
Cape St. James.. Basco Aparri Tuguegarao
On 14th Sept., 4.30 p.m.
On 14th Sept. 3pm.
TSINGTAU via SWATOW "KWONGSANG"
Wladivostock
12
29.96 761.0 76
On 16th Sept.,
5 p.m.
Nemuro
11
30.04 763.0
SE S
F
29.86 | 758.3| 69
SE
Wed, 10th Sept., 10.
& SHANGHAI :
Hakodate
M
30.02 762:5
SE
On 16th Sept.,
Soon
Tokio
29.92 780.0
***
N
S
99.92 760.0 29.82 737.5
D
NW
+1
+1
Kochi....... Nagasaki
+1
29.93 740.0
LOL
***
SE
29.90 759:5
#1
29.92 760.0
SE
Kagoshima
11
29.99 760.0
14
ESE
Oshima
29.86 759.5
Naka
... On 30th Sept.,
Noon
Banin Island
14
29.94 758,0
29.31 758.0 39.59-761,5
29.68 758.9 29
29.92 760.0 86
N
E E.
*100
***
a
t
29.97 761.2 83
GSTI
14
Agents.
Taiboku
Taichu
20
"
29.89 759.2 84 29.78 756.4 83 29.69 754:184 29.83 757.8 91 29.84 758.0 91 29.83 757,7 91 29.82 757.4 88 29.83 757.7 86 29,80 756.9 82 39.88 757.7 29.79 756,6 79
8 ESE ENE
1 WNW NNE
1 NNW
ESE
6
NE
NE
E
Hoihow ........ # Pratas Island.... Phulien
Leaves Manila
Das Sydsey
39.79 756.6 88 29.75 755.6 85 29.70 754.4 91 29.76 755.9 86 29.79 755.2 88 29.71 754.6 91
6 NNE 8 SSE
• WNW
SW
£ 220 INTO 10 100 % com
N
29.92 760.0
29.92 760.0
29.88 759.0
SINGAPORE, PENANG
WNW
&. CALCUTTA
++
נו
SSE
"KUTSANG". "HOSANG". "YUENSANG"
"UHAKSANG" "FOOSHING"
KWAISANG"
Sun, 14th Sept,, at 10 am, Wed., 17th Sept., at 10a.m. Sun, 21st Sept., st 10 sim,
The 9th Sept at 3pm. Thars, 18th Sept,at 3pm. Sun, 23th Sept., at 3 p.m.
29.88 759.0 | #
99.84 758.0
A3E
OSAKA via AMOY, S'KAT
+ KOBE
"KUMSANG".
+29.78 7568
NW
Fri, 19th Sept, at 7am.
29.85 758.2 76
&
SW
29.93 760.2 74
4
29.97 761.9 77
SE
2
OSAKA vis AMOY, MOJI," "SUISANG"
& KOBE
|·"NAMSANG""
Fri Bun
26th Sept, at 7 a.m. 5th Ost, at 7am.
29.93 760.2 77 .8
NW
2. b.
29,93 760.7 81
N
2
be
29.84 757.9 80
$ ENE
2. b
SANDAKAN
"BINSANG"
29.79 758.6 78
NE
29.84 758.0 77 29.86 758.3 76
E
1
29.82 757.4 76 29.81 767.2 78 29.82 757.4 81 .29.82 757.4 77
ESE
NNE
3
29.89 757.7 81
7
29.80 757.0 77
NE +NNE
29.82 757.4) 81
6
E
7
6 bs
# NNE 4
NE
4 b
39.82 757.5 77 29.77 756.11 73 29.82 757.5 77 29.76 756.0 79 29.76 756.0 77
NE
+
3
WNW
0
✔
14th Oct."
21st Oct.
26th Sept. 24th Oct.
12th Oct.
9th Nov,
Vigan
Manila
29.72 754.8 91
+
Légapi
15
29.69 754.2 94
SW
Calboyog
Tacloban Iloilo Cebu
29.70 754.4 91
SE
"
29.74 765.4 88
8
SW
Surigao....! Saipan...
cam
29.71 754.6 BA
6
Tap
11.00 12.22 29.70 754.4 11.00
SW
+4
Polew.*** Gabuan
14
29.81 737.288
SW
ali amimni.
29.78 766.3 77
29.76 756.0 77
29.80 757,0 76 29.80 757.0 79
Q
NW
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1st DECEMBER/31ST MAY
T
£65. 12. 08.
£82. 0, od.
29.78 758.5 79
29.79 756.6 76'
29.77 756.1 78
ESE
+]
bc:
4,22
23rd Sept. 17th Oct.
5
29.78 756.3 77
0
*
29.80 756.8 79
2
с
be
29.82 757.4 78
6
SW
6. be
Steamship PEMBROKESHIRE"
Steamship "GLENIFFER"
30th Sept.
. 10th Oct.
24th Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL
LINE, LIMITED
BUTTERFIELD à SW1RH, Agenta-EONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA" оп or about 23rd SEPTEMBER PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERF,
ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG. COPENHAGEN AND THRE SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:—— M.S.Malaya"
·M.S. “Danmark'
MLS. "Java" M.S." Pera"
M.S." Australien'
M.S." Afrika"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
27th Sept.
31st Oct.
30th Dec..
80th Nov.
26th Jan.
28th Feb.
it.
CONTINENT, ETC
7th Nov.
10th Dec.
9th Jan
9th Feb. 7th March 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
Marcantile BANK BUILDING,
Agenta,
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO:
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
ROYAL PRINCE
CINGALESE PRINCE
.. September 23rd
Datöber 21st
September 8d. 10h 48m-A belt of relatively high pressure extends from E. China to the north of Japan,. and a trough of relatively low pressure from Indo-China to Guam.
The typhoon has moved to the N.E of the Bonins.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10am. to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 67-29 inches, against an average of 88-43 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 9.
DISTRICT.
FORECAST.
1.-Formosa Channel ATK 184
2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks E. winds, moderate; fair. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of "China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong. Observatory, September 8-
will
$8.00
you
in
keep touch with Hong Kong
Previons On DatejÛn Date
Day at
at
at 4 pm 10 a..
4 p.m.
Barometer... 29.79
29.87
29.79
news for six months
Temperature
20
83
Eumidity....
81
79
74
Wind-
Direction E
E
E
Force
3
BO
BO
0.0
Weather
0,01 0,00 Bain Highest open-air Temperature, 7:851 Lowest open-air Temperature, 8:75
"B-Blue sky; C-Cloudy; D- L-Lightning: Drizzle; F-Fog; M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Equalls; R-Rain; T Thunder.
AFTER YOU GO AWAY
and you will certainly want to know what is happening.. Send order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice" House Streat, will do the rest.
T. F. CLAXTON, Director.
Month.
Days of
Week.1
Date out
Height
וי
Halght.
HONG KONG TIDE TABLE.
H
From September 9 to 15, 1930,
HIGH WATER,
LOW WATER,
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Tims.
Time.
h.
.. h. "m; hin, Taos. 9 10 570mm 351
10 35 a 5
440
Wed. 10m 1086 6 8 m
10 56 a 5 8 Thur. 11m 11 885m
425
5 6
5 0
Fri.
12m 11 43
11 19 a 60 D
& 37
31 46 5 3 Sat.
13
032 Sun, 14 (18 I 39 Mon. 15 m
3 24
3 521
m618
712
6 28
840
ཡན
TENTSIN vis SWATOW | "CHEONGSHING'
& FOOCHOW
"CHIPSHING "
Thurs, 18th Sept., at 7 am Sun., 28th Sept., at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN Excellent First Class Acom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Bares of $175.00 to Koss and $200.00 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply to---
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TÜLEFRONA 30911.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FABE: HONG KONG TO LONDON:-
To LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG via STBAITS & COLOMBO
Motor Vessel "GLENAMOX” Steamship "CARNARVONSHIRE"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCE.
Alator Vessel "GLENLUUE"
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS THE GLEN LINE, LTD.
Pase.
Freight 8.S. "Lear"
departure 11th Sept.
departars 19th Sept.
departure 4th Oct.
departure 18th Oct.
departure lat Nov.
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples.....£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telaphone: 23165.
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegram: Faropriace.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADEN, SUEZ, and PORT SAID Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genos, -All--
Italian, Adriatic Levant, Black Sea and Danube Porta.
Passengers to LONDON (Overland)...
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine. and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
R
THROUGH BOOKINGS TO” LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-- ›
Freight S.8. "Lahn":
8.9. "DERFFLINGER”
Pass. "S.S. "SAARBRUECKEN”.
Freight 8.8. "Aller"
Passenger steamers zalling vis Manila and Forts to Genóa,
Botterdam, Hamburg and Bremen
Freight steamers sailing ris Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
PASA
8.8. "SAARBRUECKEN""
Freight 8.8, "Aller" Pass S.S.." COBLENZ" Freight 8.8. "Alster"
HONG KONG-NEW
Japan Freight steam QTY 'dme here 24th Sept.
104
++
dus here 4th Oct. dus here 23rd Oct. dus here lat Nov.
GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN".
will sail from Hong Kong for HABAUL on about 24TH OUT., 1930.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
Telephone 28878,
8. Chster Robi....”
AND RETURN
Queen's Building,
Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1981. Length 168 B.P., Breadth 84 (t), Depth 17 (m), LEP. 2,000. Fitted with electrically driven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balrage Work
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. DYER B.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
·EGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers. Baillings
subject to alteration without notion.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAICHING
·KALYANG......
.
(Ocenying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 9th Sept., at 8p.m... Friday,
Tuesday,
the 12th Sept., at 2 pm, the 18th Sept 11.2 pts.
Arrivals and Bepartares from the Company's Wharf (near Blake Pier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) and Return by the sams Steamer at the Badassd Bate of 886.00 including Meals while the Stemmer in in Ports
For Freight and Famage apply to-
DOUGLAS LAFBAIK & 00,
General Maizgata.
8.S.
CARIGNANO'
88. "VENEZIA.”
YEV
HIGDA
5.6TEVERE 2
For Shanghai
Stagspore
& Burope
9th Sept.
10% Oote
8th Oct. 8th Nov
_Oct
18th Oct
Passenger Steamer with First and Bocone Case' Ascomi
tion due in Italy on the 14th November...
All dates are subject to alteration without notice,
For Freight and Passagos apply to:
Queen's Building,
Tel. 28021.
DODWELL & CO., LTD:
Agente