HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, SEPTEMBER 8, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
SEPTEMBER 6, 1930.
HALGNETER
AT 984 LEVEL
Isabe
REDEVEKAKO J
ALIMENTA
SEPTEMBER 7, 1980.
AT SA LATTEL,
Toodet
M
TEMPERATURE
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
V
*TEAN"
On 6th Sept., 10am. Homow, PAKOI & HAIPHONG HOIBOY, SINGAPORE & Bangkok..."KWEIYANG... On 8th Sept.,
-AXÒT & SHANGHAI
*NINGHAI " ...On 8th Sept.
A” LINAN "
PATION.
Noon
SWATOW, SANTUAO, SHANGHAI,
NEWCHWANG & DALNY BWATUW, SHANGHAI & TAIKOTAO
5 p.ti.
...On 8th Sept..5 p.m.
..." SHANTUNG "
"
On 9th Sept + pok.
AMOY & SHANGHAI -
149
SWATOW & SHANGHAI
CHATOO & TIENTSIS
..." HUICHOW"
..."KUEICHOW"
..
38.06 763.5
NE
Wladivostock Nemuro
12.
90.08 769.5
Hakodate
SSE
+
On 14th Sept., 2.30 p.m.
Tokio
29.94 760.5
NE
***
... On 16th Sept.
On 14th Sept., 3 p.m. 5p.m.
Kochi
29.92 760,0
NE
Nagasaki
23.92 760.0 FOR
ENE
Kagoshima
29.90 759,5
...
On 18th Sept,
Nooti
Oshima
29.86 758.5
E NNE
Naha
29.84 758.0
NE
On 30th Sept.,
Noon
Ishigakijima
99.82 757.5
E
Bonin Island
29.70 754.5
E
Chefoo
SE
Shanghai
Gutzlaff
Wenchow
Foochaw..
•
Agents,
Swatow Taihoku
G SEI
On 10th Sept., p.m. "TATYUAN"
On 11th Sept. 3 p.m. "KINGYUAN" ..."KWANGTUNG" On 14th Sept., 10 am.
AMOT, SWATOW & SINGAPORE - SWATOW, SHANGHAI & THINUTA....".SINELANG" SWATÓW & BANGKOK
"KAYING " B'GAL, NEWCHWANG & DALNY ... CHINHUA "- SWATOW, FOOCHOW, WRIHAIWEI,
Ooo & TENTSIN SWATOW, FOOCHOW, WENAIWEL,
* Proceeds Stonecutters Daylight, Monday, and calls thence.
BALLINGE SUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELETEOSA 30331. CARGO AND BAGGAGE CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIER.
TRAVEL A.-O. LINE
Té AUSTRALIA. Caffing at Manila (P. Is.), Thursday Is. Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (RE)
FASTEST #18 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE" ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Badoy Your Short Ledva in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Dega
FIRST CLASS FARR TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (vis Australia) from £141/10/-. (Australian Newspapers on Ala)
Amoy .....
Taichu
Tainan...... Kochun... Pescadores......
Hong Kong
Gap Bock ...... Macao.....< Haiho
Pratas Island. Phalien ......
Tourane *** ++r| Cape St. James.
Basco... Aparri ... Tuguegarao Vigan..... Manila
约
29.84 757.9 84 29.20 759.3 81 29.94 760.5 84 29.68 758.985 29.27 758.7 88 29.77.756.1 29.74 755.4 85 29.82 757.494 29.83 757.8 91 29.82 757.4 91 29.81 757.2 91
29.81 737.2 76 29.80 756.9 82 29.78 766.5 81
4. ENE
8 ENE 8 E
ESE INNE
1
www
1 ENE
4 ESE
29.72 754.8 28 29.78 756.5 85 29.72 754.8 88 29.71 754.6 91 29.67 753.6 94 & 29.71 754.6 91
29.72 754.8 83
8 W
#
"
STBABER
Das Hong Kong
Leeves Hong Kong Leavin Musia
Due by daer
TAITING CHANGTE
12th Sept.
23rd Sept.
14th Oct.
21st Oct.
76th Sept. 24th Oot.
12th Oct.
9th Nov.
AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SVIRE, Agents--HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA": оп or about 23rd SEPTEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
UTHER SAILINGS:→→
M.S Malaya
"
M.S. "Danmark'
M.S."Java"
M.S. "Peru”
MS. Australien"...
MS." Afrika".
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETO,
27th Sept.
31st Oct
30th Nov.
30th Dec."'*
28th Jan.
26th Feb.
CONTINENT, ETC.
7th Nov.
10th Dec.
9th Jan.
9th Feb. 7th March 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agenta.
[41
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND
NEW YORK,
CALLING AT NAPLES
με
E·
ko ko ba ani to co on 1000 10001 10 11 12 1
3
30.03 764.0 30.03❘ 781.4
30.00 762.0
29.96 761.0
.་
29.93 760,0
29.92 760.0
29.86 758.3
144
***
INDO-CHINA
STRAM · NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS C
To
SSE
TSINGTAUT SWATOW
SHANGHAI
N
WSW
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
STEAMSHI
"KWONGSANG" "CHAKSANG" "POOSHING" "KWAISANG"
"KUTSANG” "HOSANG" "YUENSANG"
8
29.82 757.3
OSAKA
via AMOY
29.80 737.0
29.37 751.0
29.96 761.0 72
NNE N SSF
& KOBE
"YUENSANG"
b
OSAKA via,AMOY, S'HAI.
6
E
2 b
& KOBE
"KUMSANG"
DSE
8
NE
3 be
OSAKA vis AMOY, MOJIĮ
2 Ec
& KOBE
2 b
SANDAKAN
"SUISANG **
"HINSANG"
b
29.96 761.078
29.92 760.0 76
29.91 789.7 77 99.92 759.9 81 29.82 757.4 20 29.78 756.4 77 29.81 757:2 77
29.99 757.6 76
8 W 8 ENE NNE
29.80 756.9 78 29.78 7564 77 29.79 758.8 79
29.79 766.6 77
29.79 766.6 82 99.79 756.4 77
2 ENE
29.78 756.4 88
8 NNE
29.78756.4
SE
29.74 755.4 91
93E
29.79.756.6
8 ENE
2
N
29.76 756.0 74
$
..8 SW
2
99,80 757.0
NW
в 4 NNE
NE
4
29.71 754.6 77
4
29.76 755.8
29.76 755.8 76
29.78 756.4
8wsw
SW
B SW
Tegapi
29.69 754.2 88
Fr
Calbayog
8 29.73 755.1 91
Tacloban
29.78 755.1 81
8 NW
P
Tote ....
29.74 755.4 88
8 SW
29.71 754.81 86
&
馆 29.71 754.688
8
11.00
***
Tap
12.22. 29.68 759.8 ... 11.00
6
SW
4.22 Б
=*
Pelow.....143 son
W
be
20.83 757.7
Cebu..... Surigao "Saipan....
Guam
Labuan *******
14 29.88 757.7 83 8
**
SW
September 74. 11h 20m.-The anticyclone is central over N. Japaz. « The typhoon is approaching the Bonins from the southward, Manila warning, Bd. 10h. 35m.-Typhoon in Lat. 19° N. Long. 140° E., moving W.N.W. Recd. Ed. 11. 24m. Shanghai warning, 74. 9h 20m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 29° N. Long, 140° I., moving N. Reed. 7d. 94. 48m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0-07 inch. Total since January 1, 67-29 inches, against an average of 68-16 inches,
FORECAST FOR THE 24" HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 8.
FORECAST. DISTRICT. 1.-Formosa Channals
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks (N.E. winds, moderate; fair. 8.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainau
HONG KONG METEOROLOGICAL
ERGISTER
Hong Kong Observatory, September 7.
$8.00
Previona, On Data On Date
Day
st
at 4 pm 10
at P
i will
Barometar...
Temperature
Hamislity...
4.77 29.85 78 87
29.78
keep touch with Hong Kong дета for six months
you
in
85
71
82
Wind-
Direction E Farte Weather Bain
a
0.08 1:00
0.00
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
HIGH WATHS,
From September 8 to 14, 1930.
LOW WATER
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
18tandard
Time.
Tiale.
h. 1.
h. m. 1. Ex,
Date of
Height
Height.
Få. 12 m 11 436 0m 637 12.
3 31485
6 52
Sat 13
m618
032
611
8un 14 m
118
6 5 719
.139
7.
8 26 a
TIENTSIN via SWATOW "OHEONGSHING*
& FOOCHOW
"CHIPSHING "
DA
Wed: 10th Rept., nè 10am. Sun., 14th Sept., at 10 mm. Wed, 17th Sept., at 10. Sun., 21st Sept.,, at 10 am.
Tues., 9th Sopt, at 3p. Thurs., 18th Sept, at 3 pm. Sun., 28th Sept., at 3 p.m.
Tues., 9th Sept., at 9 a..
Fri. 19th Sept., sat-7′ muzik.
FA.. 26th Sept, at 7.
Mon., 29th Sapà, at Noon
Thurs., 18th Sept., at 7 s.mer ! San., 28th Sept., at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO, JAPAN.-Excellent Firat Clast Accom modation an Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Knox and $200.00 to YOKOHAMA, These Return Tickets are available for Three Months.
For Freight or Passage, apply tomi
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TPHONE: 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO.. LONDON:
1ST JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/913 MAY
£65. 12, 01.
£82. 0. 04.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRATTS&COLOMBO
To SHANGHAI, KORE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.
Motor Yesasl "GLENLUCE"
Motor Vessel "GLENBEG"
Steamship *PEMBROKESHIRE,
Steamship GLENIFFER"
8th Sept.
341
39th Sept. 10th Oct.
24th Oct.
"For Freight, Pannage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00 LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
Freight 8.8. "Lahn
Freight 8.8. "Isar"
Freight 8.8. "Aller"
departure 11th Sept.
departure 19th Sept
departare 4th Oct.
departure 1st Nov.
ROYAL. PRINCE
September 23rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderata Rates.
Fare-Hong Kong to Naples... £58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
KP M
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrama: Farnprioco,'
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co, oF BATAVIS )
HE MOTOR VESSEL
THE
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and":
PENANG, on 11th September, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare 1o, Singapore
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to & destinations in the Netherlands East Inilies and Australia.
Agents
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015. Your Builona, Ozazan Egada
12
Righaat open-air Temperatura, 6:83 Lowest open-air Temperatare, 7:77
W
B-Blue sky; C-Cloudy; D=
Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overesat; P-Passing [" shower; Q-Squalls; E-Rain; T- Thunder.
AFTER YOU GO AWAY
and you will certainly want to know what is" happening. Send "an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice Houss Street, will do the rest.
Mon.
8m 9837 2m 016 32
413 10246 Tres. 9 10 6 17 0m 351 1035 5 5 140 Wed 10 m 10 38 8m 425
10 68 a 5 8 Thur 11
11 8 6.5m 86 2 111960 5 x *
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO,” HONG KONG.
CODES UND Al, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson'a, Marsoni.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
KOLAMBUGA
Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS 180-0 B.P. X 30-0 X 14-16 M., D.W. 940 Toss B.P.EL 600 SPEND 8.77 Krots.
Pletas address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYEE, B.Sc., M.LN.A., KOWLOON DOOK, HONG KONG
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA FIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
12
FLAS BS. DERFFLINGER"
Faso. 8.3. "SAARBRUKCKEN" ..... departure 18th Oct.
Passenger steamara zailing via Manlis, and Forts to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremer,
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marsillen Botterdam, Hamburg and Bremen.
·NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:--
:
BAILINGS TO SHANGHAI & N. Onza (Passenger steamers
Pask S.S. "SAARERUECKEN"'-
Freight 8.8. “Aller"
48.
8.8. "COBLENZ
Freight 8.8. "Alster"
JAPAN (Freight steamITE
due here 24th Sept
dne here 4th Oct.
dus here 23rd Oct.
das here lat Nov.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN ”
will sail from Hong Kong for RARAUL on about Gra SEPT., 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878...
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Bowl
«Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVIOR of Fast High Class Coast Steamers Billings
Rabject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Occupying 8 to Days)
Tuesday,
Friday,
HAINING
HAICHING HAIYANG.
the 9th Sept; at 3 pm:.
the 12th Sept, at 2 pas.
Tuesday,
the 16th Sept at 2 p.m.
"Zmvih tua Departures from the Company Wharf freez Blake Pizz
Bound Trip Takets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) and Beturn by the same Steamer as the Red zaed Este of $5.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Famage apply to— wit
DOUGLAS LAPBAIK & CO
General Maragera,
pkalar da nesten a UI