CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND 3 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
Hong Kong Shanghai Kabe
Leare
Leave
Tokokama Vancouver Leste Arrive
Empress of Japan. Oct. 9 Oct. 8 Oct 7 Oct 9 Oct. 17 Empress of Asia.Det. 15-Oct. 18 Oct. 1 Oct, Nov. 1 Empress of Canada. Oct. 30 Nov. 2 Nov. 4 Nov. 6 Nov. 14 Empres of Riasis...Nov. 12 Nov. 15 Nov, 18 Nov. 20 Nov. 29 Empress of Japan Nov. 7 Nov. 30 Dec. 2 Dec. Deo, 12 Empress of Asia.Dec. 10 Dec 13 Dec. 16 Deo. 18 Dec. 27 Empress of Canada.Dez. 25 Dec. 29 Deo. 81 Jan, 1 Jan. Empress of Russian. 7 Jan. 10 Jan, 18 Jan. 15 Jan. 14 Empress of Japan...dan, 29 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 13 Empress of Aria... Feb. 25 Feb. 18 Mar. 3 Mar. 8 Mar. 14 Empress of Canada., Mar. 12 Mar 16 Mar. 17 Mar, 19 Mar. 57 Empress of Bus.Mar. 25 Mar. 28 Mar. 31 Apr. 9 Apr. 11 Empress of Japan -Apr 4 Apr. 7 Apr. 9 Apr. 11 Apr. 19 Empress of Avia Apr. 17 Apr. 20 Apr. 23 Apr. 25 May4 Empress of Canada... May 2 May 5 May 7 May 9 May
*(Ozil at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, SEPTEMBER 6, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & 0., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 9,600 TONS; THROUGH CARGO €,900 TONS..
The returns, shown at the Hat bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 am. yesterday, were :—
Cargo for Through
H.K.
British Kweichow,
Ports.
༄།
·1,701
Haldis,
Suiyang,
Canton
Saigon' 1,800
Tsingtao 330
30
020
Tean,
Kaitargata,
Shanghai 310
791
Bangkok 1,800
4,660
French Changkiang.
Shanghai
30
50
200
Lante
Hear Konx
EMP. of JAPAN EMP. of ASIA
Hept. 24
Dutch Oldekerk,
Oct. 7"
Oct. 9
Shanghai
6,700
6,700
Telephones:
Japanese Tsurushima Maru,
:
Miike 4,236
Paasonger Dept, 20752 Freight
20042
Arrive
مناميلا
Bept. 26
Dozan Maru
Wakamatsu 763 1,300
4.969 1,300
ARRIVALS.
September (
City of Mobile, British str., 4,250 tous, Capt. A. Wooster, from Manila, Holt's Wharf. Bank Line,
etc.
PASSENGERS
Arrivals,"
The following passengers arrived yesterday by ss Katori Maru:- Mr. J. M. Dyer, Mr. Phos Luan. Doi, Mr. P. Philippon, Mr. S. J. September 1.
Loupy, Mr. and Mrs. Lung Wing Akita Maru, Japanese str., 2,314 3. Ku, Mr. K. Shok Pui Ki, Mrs. Chang, Miss Lung Mo Yee, Mr. S tons, Capt, K. Trave, from Sin-Ku, Miss N. 9. Ku, Mr Kwan Kowloon Whart-Chung Hang, Mr. Ng Keng Ching. gapore, NY.E. Asia Danish str., 4,460 tons, Capt. Jorgensen, from Shanghai, buoy No. Ab-Job Manners &
Mr. R. E. Whitcomb, Mr. J. Y Jameyson, Mise E. Stephen, Mr. C. R. McGinnis, Miss H. Scheer- barth, Mr. L. A. Oppenmeim, Mr. Ik_A. Oppenmeim, Mr. J. J. Leviu-
2.
WARSHIPS IN HARBOUR,
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
"LY'
STRAMS, JAVA HUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN
GULF WEST INDIFS MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE FORTS KUBOPE, ETC. FENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIĞI
DIRECT ROYAL MALLUSTEAMERS. *** (Ukman CourRACT WHEN HALL GOTIKA KITE, From Hongkong (About)
Steamship
The following warships were in "MANTUA"- port yesterday-
Basin.-Tamar.
South Wall-Serapis, Seraph. East Wall.-Cicala, Moth North Arm.--Sterling.
Foreign Man of War.-Portuguese cruiser Adamastor.
Col ! Chengta British str., 1.338 tons.
Capt. W. L Thomas, from Hol- how, buoy No. E38-B. & S.". Dozan Maru, Japanese "stri,, 978 tons, Capt. Y. Mishima, from Wakamatau, buoy No. E Wada Jimusho. Kaitangata, British str., 1,902 tons, Capt. L N. Beer from Bang- kok, buoy No. 035.-Choo Yick & Co. Katori- Maru, Japanese str.. 6,197 tons, Capt. T. Araki, from
AS. Shanghai, buoy No. N.Y.K. Kojun Maru, Japanese str., 1,305 tous, Capt. Y. Mishimoto, from Canton, buoy No. C10.—M.B.K. Lima, Portuguese str. 1,057 tons, Capt. J. Matos, from Sa Hoi. buoy No: B47-Cheong Wing & Co. * Ying Chow, British. str., 1,916 tons, Capt, W. G. Mackenzie, from Swatow, Taikoo Dock.-B. & S.
Total
9,099
9,981,
31
WORLD'S GREATEST TRAVEL ARRIVALS AND DEPARTURES,
SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM £83. To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
ARAMA MARU TAIYO MARU
HIKAWA MARU
LONDON, MARSEILLES,
Thursday, Sunday,
18th September 28th September
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Përts.
... Wednesday, 24th September ANTWEBP, ROTTERDAM, via Singapore, Penang, Colombo & Suez. KATORI MĂRU· ... KASHIMA MARU.....
Saturday, 6th September, at 11 am. Saturday, 20th September, at 21 am. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts,
Tuesday,
23rd September w Tuesday, 21st October
ATSUTA MARU. AKI MARU
4
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
KAGA MARU
MALACCA MABU
:
Thursday, 11th September Saturday, 27th September
SOUTH AMERICA (West Const) ria Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. HEIYO MARU
Tuesdays
SOUTH AMERICA (East Coast) via
Town & Ports.
KAWACHI. MARU ...
47
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
80th September Sngapore, Cape
Tuesday,
Sunday, Monday,
9th September
21st September
6th October
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
✦ TAKETOYO MARU
TOBA MARU
Genos & Marseilles.
'LYONS MARU"
+ HAKODATE MARU
↑ MORIOKA MARU
+AKITA MARU
16th September
JALOUTTA vin Singapore, Penang & Rangoon.
120
Tuesday,
Monday,
Monday.
8th September 13th September
Saturday.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
SUWA MARU.
IM
HAKATA MARU (Kobe direot) SIBERIA MARU
+ Cargo only.
"For further informatica, apply towe
Telephone: 30291.
6th September Saturday, 6th September Monday, .8th September Wednesday, 10th September
NIPPON YUSEN KAISHA
(Private szchanges to all Depts.)
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings frwen Hong Kong: som
To MARSEILLES Tia Saigon, Singapore, Colombo, Dilberti (Aden),Suez, Fort-Said.
ANDER LEBON SPHINX
G. METZINGER
ANDRE LEBON PORTHOS
ATHOS IIano
CHERONURAUX
D'ARTAGNAN
ANGREB ****
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
CLEARANCES.
September 1. Akita Maru, for Shanghai. Asia, for Singapore..
Chung Kors for Tourane
Art. Dep.
16
0
City of Mobile, for C. W. Tao. Dozan Maru, for Canten.
British
French
Dutch
Japanese
American
0
German
Q..
Chinese
0.
3
Norwegian
Portuguese
Total.
10
18
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday:- Haldis (Br.) Saigon' Suiyang (Br.) Tsingtao,
Swator Changkiang (Er.) Shanghai 30
Total
SHIPS IN HARBOUR.
169
73
274
The following merchant ships were in harbour yesterday:-
Wharves: Kowloon: Tanda; Holt's: City of Mobile; O.SK.: Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haiyang.
Docks:-Kowloon: Seistan, Ada- mastor, Isis, Yatshing: Taikoo: Shenandoah III, Crenatuia, Hong. Ehere Changdow
Buoys:-A3 Tjibesar, Ac Siberia Maru, Alo Kiangau, C18 Chung Kong, C1a Tai Lee, B20 Chang Eong, B21 Tean, A27 Talthybius, B32 Yatshing, B34 Antung, C35 Kaitangatos, B38 Michael Jebsen, C39 Waishing, C41 New Mathilde, C42 Bremerhaven, C43 Kweichow, C44 Haldia, C47 Hin Sang, B50 Tsurushima Maru, B31 "Dozan Maru, A52 Neleus.
Hai Yang, for Swatow, Hin Sang, for Sandakan.. Katori Maru, for Singapore. Kojan Maru; for Dairen. Sanka Maru, for Hongay.. Tai Lee, for Canton. Tjibesar, for Shanghai. Waishing, for Swatow.
SHIPPING MOVEMENTS.
The R.M.S. Empress of Japas left Vancouver for Hong Kong, va Japan ports and Shanghai September 4, and is due here on September 24. She will shil "for Manila at 3 pm, on the same day.
The m.y. Malayan Prince from New York, ailed from Shanghai on the 4th instant and is expected to arrive. bere on the 7th instant at daylight
BERKELEY HOTEL,
63-67, QUEENSBOROUGH TERRAGE, -
“HYDE PARK, LONDON, W.2. Two minutes Kensington Gardens, Buses and Tubes.
HOT AND COLD RUNNING WATER. GAS FIRES ALL BED ROOMS. PASSENGER LIFT. Noted for healthy position, quiet, clean- liness, excellent food and attendance. Terms from 33 gus. per week, including four meals, baths, light and attendance: from 12/6 daily.. NO EXTRAS.
Tarifs from DAILY PERSS ofics.
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Via SINGAPORE, COLOMBO, BOMBAY, ADIN, STEZ, and Port Said Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.
Passengers to LONDON (Overland) ------ NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
S.B. FIUME-L"
B.S. "CARIGNANO "
BS. "VENEZIA
MV, "HILDA”
8.8.
TEVERE"
Singapors
Shanghai Japan
* Кагора
7th Sept 9th Sept.
1st Oct.
8th Oct, 8th Nov.
7th Oct."
18th Oct,
senger Steamer with First and Second Class Accommoda tion due in Italy on the 14th November,
All dates are subject to alteration without notice.
For Freight and Passages apply to
Queen's Building, Tel. 25021.
DODWELL & CO., LTD.
Agents.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT AND CONTESTONI
London, Rotterdam, Hamburg & Hall M.V. "CITY 8.8. CITY OF MOBILE, Landon, Botterdam & Hamburg
"CITY OF LILLE
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
"8.8. "CITY OF CHESTER'
ELLERMAN LIIK
13th September A 9th October
AMERICAN AND MANCHURIAN LITE
October
ANDREW WEIR & CO.
ALBO - AGENTS » FOR
16th Sept. 2
PORTHOS
To Yokohama vin Shanghai and
Lobe
* 15th Berb. 28th Sept CHENONCEAUX. 18th Ork. 27th Oct. 11th Nov.
ARRYIOPS TO BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MV. "LOSSIEBANK”
25th Nov.
Sth Dec
23rd Doe.
30th Sept.
14th Oct, $8th Oct. 11th Nov. 25th Nov, 9th Dea
23rd Dec.
ATHOS II D'ARTAGNAR
ANGERS
SPRINK
G. METANGER
we can seems Through Tokets to Eater, BIRIAN-PORTU, HANZ AFRICA,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIRA via FORT-SAD, ORAN, Casablanca, HAMBURG, BOTTERDAM,
For Fall Particulars, apply to pr
Cle der MESSAGERIES MARITIMES,
+8611.
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW-
AMERICAN
ORIENTAL LITE 17th September
ORIENTAL AFRICAN KIER.
5th November
Loading for Mauritius, Bennion, Delagon Bay, Durban, East London, Algoa Bay (Fort Blambeth),
Through Bills of lading braid to Bank: Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Fort Walth, Laderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Passage on any of the above lines spply pin
27791
THE BANK LINE, LTD.
***ALIPORE"
Tone
10,948 13th Sept. 5,273 17th Fept 9,005
27th Sept
10,980 11th Oct. 9,114 25th Oct, 11.130 8th Nov,
5.33 15th Nov.[Mari., 9,138. 22nd Nov,
**KASHGAR
MALWA
KHYBER “MACEDONIA” ***NAGPURE". + KARMALA" *RAWALPINDI". 18,619 + KALYAN"
* LAKORE”
"BANCHI "" "KASHMIR.." "COMORIN" "KASHGARTM* "MALWA
"MACEDONIA"
6th Doo... 20th Dec.
8,985 17th Jan.
3,144
5,304
97th Des
1931
16,630
3rd Jan.
15,139
alat Jan
2,005
14th Feb.
10,980 28th Feb,
11,190 14th Mar.
HRAWALPINDI" 18,619 | 28th Mar.
*Cargo only.
Destination
Bamber; Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay... Mar L'don. Hall, R'dm. A'wer. Bombay, Marseilles and Landon, Mare, L'don Hall,R'dm. &A'werp.
Marseilles and Londen. Bombay L'don.Halbg.‚R'dm.&A'werp-
do.
Bombay, Marseilles & Londar. Mars, 'com. Bu!l„R'dm.&A'wap, Marseillex and London.
Bombay, Marseilles & London. Men Lon Hall,B'din.&A'werp. Bombay, Marseilles and London. Marseilles & London.
† Calls Casablanca,
do.
do.
Frequent connections From Port Said for Passengers and Cargo to Coa
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Porta by stamilser the Khedivial Mail Steamship Co.
"TALMA"
BRITISH INDIA APOAR SAILINGS
10,000 13th Sept.
"SHIRALA'
7,841 17th Sept.
"TAKADA” **TILAWA"
6,949 30th Sept.
10008 17th,
Singapore, Penang di Calonita
da
do.
do.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and" carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
"ST. ALBANS *
4,500
3rd Octu 685831st Oct
- NELLORE
Manila, Thanday Inland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourn
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., stammers will also call at Shanghai, Heile, Cebu
Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en route sa indros,
Tamo, Timos, ment offers.
Frequent connections from Autralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London via Bues Canal,
-The P. & 'O. Branch Service of Steamers to London via the Capd.""
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Bouthampton and London vis
Fanama Canal,
BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TAKADA"
"ST. ALBANS "MAEWA"
NAGPORETM "TILAWA "KHYBER * MOREA" "KARMALA*** ***BENALLA "
MACEDONIA: **LAHORE “RAWALPINDI”
KALYAN
"RANCHI
" KASHMIR "
6,949 7th Sept 6 am,
4,500 9th Sep Amoy, Moj, Kobe, Yokohams & Osaka,
10,980
12th Sept
7,258
23rd Sept
10,006 | 9,114
23th Bent,
28th Bapt...
10,954 9,129
10th Oct. 20th Oct- 20th Oct. 1113024th Oct. 5,8048th Nor. 18,519. 7th Kor. 8,144 22nd Nov, 16,850. 5th Dec. 8,985 20th De
A COMORIN“ (15,132)
KASHGAR
MALWA"
1931
19,005) 17th Jan, 10,980 81st Jan. *MACEDONIA" 11,120 14th Feb. "RAWALPINDI” 18,619 28th Feb. **KHIVA”:
"RAJPUTANA"
." KALYAN” **COMORIN "
** KASHMIR"
•RANCHI
Cargo only
.9.185 14th Max. 16,588 27th Mar. 9,144 10th Apr. 15,13224th Apr. 8,985 8th May; 16,650 22nd May
Bhai Moji, Kobe & Yokohama.
.do.
Amoy, Maji, Kobe & Cake, 8′bai, Hoji, Kobe & Yokohama.
do.
مة :-
Shanghai & Kobe.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama.
· S'hai„ Kobe & Yokohama, -8'hai, Moji, Kobe & Tokohama
S'hai, Kobe & Yokohama, S'hal, Moji, Kobe & Y'hama,
S'hal, Moji, Kobe & Y'hama.
do
Theme
S'hai, Kobe & Yokohama Amoy, Moji, Kobe & T B'ham, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe de Y’hama. Bhanghai. Kobe & Yokohama Bhai Moji, Kobe & Yokohama.
All dates are appronimáis and sub sel to alteration without mobles," WIRELESS TELEGRAFITY FITTED ON ALL STEAMERS... Fassengers for Bangoon must defray their own Hotel erpesans at Singapore while munifing the on onerying steamer,
All Callar are fitted with Electzio Fara free of charge.
Steamers on London and Australisa Lines are fitted with Laundries.
Parcels monenring not more than 24 ft x 8 ft. x 1 it will be received at the Company's Oon up to Noon on the day previous to miling,
* For Further Information, Panange Fares, Freights, Handbooks, etc., apply tam MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O, Building, Connauzas Road Central, HONG KONG,
Agente,
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sscommodation.)
LOADING, DIRLOT FOR-
ANTWERP, ROTTERDAM oz AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
"Y" AGRATM 28.7.* SHANTUNG ", SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
"DELHI
Salling about
7th September 10th October
Baling about
24th Beptember
Passenger Rates Hong Kong to Europie... -£60. For further particulars, apply to the Agents ---
G. E HUYGEN,
GILMAN & CO. LTD.
Hoor Thong
Page 15Page 16