14.
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
"SWATOW, FoccNOW, WHIKAIWII,
Omron & TraKTSIN
...KUEICHOW"
AMOT, SWAYOW & SINGAPORE "ANTUNG" HOITO, PAKUOI & HAIPHONG..." TEAN” ·.
SWATOW & SHANGHAD -
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAO ..." SEIYANG”
.... CHENGTU “
Swarow & BANGKOK
AMOT & SHANGHAI.
..."KIANGSU"
"NINGHAI”.
On 5th Sept., On 7th Sept, -76. On 7th Sept 10 am. On 7 Sept." "Noon On 7th Sept., 2.80 p.m. ... Os 7th Sept 3 p.m. ...On. 8th Sept, p.m.
Noon
STATION
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, SEPTEMBER 5, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
ATANDANG
· SEPTEMBER 3, 1930.
BALANSTER
AY SMA. LIVE:
joobes FRE
VARISILJUT
Word
WKLIZAM
(Banfort
Taş Kaza
SEPTEMBER 4, 1930,
*BAROMATHA
AT BRA TEL
Tashee
Mir
DAFTLINEX
YAHILITY
Wors
Beaulors
·SWATOW, SANTUAO, SHANGHAI,.
NEWCHWANG & DALNY SWATOW, SHANGHAI & TRINOTIO.
AMOT & SHANGHAL
SWATOW & SHANGHAI
"LINAN " “SHANTUNG" "TAIYUAN" "KINGYUAN"
M
SWATÓW, SHANGHAI & TSINGTAD..." SINKIANG" AMOT, BWATOW & SUEDAFOES..."KWANGTUNG
SWATOW & BANGKOK
...KAYING".
SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,
CHATOO & TIENTAJN
Agents,
"
STEAMER
Dua Hong Cour
Leaves Hong Kong Leaves Mania
TAINING CHANOTE
72th Sept.
43rd Sept.
26th Sept.
On 8th Sept 5 pm. On 9th Sept., 2,30 p.m. On 10th Sept. 6p.m. On 11th Sept. 3 p.m. On 18th Sept 2.30 p.m. On 14th Sept, 10a.m. On 14th Sept. 3 p.m. ... On 16th Sept., "HUIQHOW" BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION, `..
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TERCAT 30331.
CARGO AND BAGGAGH CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFINLY) Á ̈ SWIES,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE ·
TAIPING (NAD)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, "Edgy Your Short Lacive in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARB TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (vis Australia) from £141/10), (Austrellan Newspapers on 554)
Gutzlaff Wenchow
Foochow...
·∙Amoy .....
Swatow Taikoku
Taichu
Tainal.... Koshan... Postadores
Hong Kong Gap Rock
Macao....... Hoihow.. Pratas Island.. Phalien
Tourias
Cape St. James.
Aparri Tuguegarao
29.85 758.2 77 29.87 753.7-82 29.83 757.6 85 29.82 757.4 24 29.761.755.9 80 29.69 754.1183 29.89 737.3 94 29.93 757.8 91. 29.82 757.991 39.82 757.3 79 29.83 757.6 91
Wladivostock. Namuro 83 949 Hakodate Tokio
12
30.07 769.780
11
29.941 780.61...
E ENE
b
3
29.86 758.5
SSE
29.90 759.5
***
.8.
1
80.08 761.1 67 5 29.32 780.0
29.78] 756:51 ..... 29.88 759.0.
ENE
Kochi... Nagasaki
99.94 760.5
935
1
29.94 760.5
-29.92 763.0
SW
29.92 760.0
་་
+
Kagoshima Oshima Naha
29.92 760.0
SE
-1
29.94 780.0
WNW
***
29.88 739.0
SSE
29.72 756.5
#
29.84 738.0
NE
29.82 757.5
#2
..
OSAKA
via AMOY
Ishigakijima
29.82 757.5
**
ESE
29.80 757.0! ...
ENE
1
Bonin Island
29.86 758.5
29.98 759.0
Noon
Choloo
29.95
760.71-80
ཁ་
29.94 760.5
NE
Shanghai
14
NNW
99.89 768:9 74
NW
KOBE OSAKA vis AMOY, S'HAL
KOBE
SE
29.901.759.476
NNW
29.88 758.277
W
29.87 758.7 81.
OSAKA vis‹AMOY, MOJI)
& KOBE
14
4
29.79 756677
SANDAKAN
29.75 755.6 74
SW
29.80 757.0 76
29.82 757.3 77
bo
29.78 756.3 74
ENE
ཀྭཉྙཱུ་
TIENTSIN SWATOW
& FOOCHOW
29.78 756.9 74
be
£9.76 756.3 77
b
29.75 755.6 89
29.78 756.4 75
4
or
29.78 756.4 35
SW
29.76 755.9 84
NE
0
11
29.74 755.41 91
SW
29.76 755.8 78
4 ENE
20.74 755.4 27
ENE
29.72 766.4 81 29.74 753.4 91 29.71 754.6 88
6
29.79 756.677
6
2000
-29.78 750.5 79
8
29.76 756.8 76
29.78756.4 83.
.Я
29.93 757.0 77
SW
Bas00....
14
29.72754.9 26
8
Das Sydszy
29.71 754.6 91
SE NE
:
12th Oct.
14th Oct.
21st Oct
24th Oct.
Dth Nov,
Vigan
Manila
Legaspi
29.69 754.2 86 29.71 754.6 91 29.89 754.2 94
8 WSW 4
$
Calboyog
29.72 754.894
8
WSW
27
Tacloban
20.71 751.6 88
8
W
lolla...
29.72 754.8 91
2
SSY
18
Cebu ..... Surigao
29.72 754.8 80
6
SE
11
29.71 734.69+
8
NW
Saipan.......
11:00
Guam Кар Pelew....... Labuan
13.22 99.69 754.0
6 NW
11.00 29.75 755.6
6
29.82 757.41-88
نم
SE
AUBTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SVIRE, Agents-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S.
"AFRIKA"
on or about 23rd SEPTEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES. HAVRE, ANTWERP, BOTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
OTHER SAILINGS:-
M.S." Malaya".
M.S. "Danmark".
MS. "Java"
M.S."Pern".
M.S.Australien'
M.S." Afrika'
& BALTIC PORTS.
SAILING "LIST..
SHANGHAI, ETC.
27th Sept.
81st Oct.
30th Nov.
30th Dec.
28th Jan.
28th Feb.
COFTINENT, ETC.
7th Nov.
10th Dec.
9th Jan.
9th Feb. 7th March
7th April
"Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Porta,
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO, LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
ΤΟ
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
29.77 756.1 79 29.82 757.4 78
A trough of low pressure
September 42. 101 $5m-Ashallow depression is shown to the north of Tokio. extends from Indo-China to Guam, where a typhoon appears to have formed.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0'57 inch. Total since January 1, "67-07 inabes, against an average of 67.25 inches.
FORECAST. FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 5.
DISTRICT.
Light, variable winds.. 1.-Formosa Channel
2-South coast of Chind between Hong Kong and Lamocks 3.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, September 4,
Previous On Data On Date
R : Day
$8.00
Light, esaterly or variable winds; generally
[41
Barometer., 20.73
at 4. p.m. 10 a..
298!
st .4 p..
29.74
in will keep you touch with Hong Kong. news for six months
Temperature 86
78
80
Humidity... Wind-
B6
87
Direction WSW
WNW
Force
3
1
Weather
OM
0.00
0:0
0 0.37
Bain ...
Highest open-air Temperature, 8 $89 Lowest open-air Temperatare,TM 4:74
B-Bine aky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; OwOvercast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
AFTER YOU
and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
overcast, some rain.
T. F. CLAXTON, Director:
HONG KONG TIDE TABLE. From September 5 to 11, 1930.
HIGH WATES
Ilays of
Date
Fri.
Height.
LOW. WATER,
Boight.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON:-
£65.12, 01.
£82. r. Od.
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel "GLENBEG"
Motor Vessel" GLENLUCE"
*PEMBROKESHIRE"
Steamship
Steamship" GLENIFFER
8th Sept.
39th Sept.
"10th Oct.
24th Oct:
For Freight, Fassage and further Partionlars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD,
Hong
Hong
Kong
»KOER
Standard
Standard
Τίποι
Time.
12., In
h. m. tla,
0.74169
087
4:2
91 4.7
246
Est.
6 823
10 349
316
Bus. 7 m 859 172
938
1135 1
345 a
Mon.
Taee.
"8 m 933 7 2m
316
-10 245 3
413 al
Pass.
8 m 10 570
951
...
10 35 5 5
440:
Wed. 10m 1038 168m 425 10565-8 5. 6 Thur 1118 65m 5 0
11. 1960)
departure 11th Sept...
... departure 1st Nov.
0
29.74 755.3 29.78 758.376
4
mi oni on
I
b
4.22
bo
5
29.78 756.4
b
29.81 757.1 *29.79 756.777
29.73 766.4 77 29.78 736.4 76 29:59 751.8
OWN! DONGçi on: 2010.
INDOCHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
To
TSINGTAUHI BWATOW
SHANGHAI
TSINGTAO via SWATOW, POOCHOW&S'HAI,
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
STEAMSHIP
YATSHING "KWONGSANG" "OHAKSANGTM "FOOSHING"
*WAISHING"
"KUTSANG" "HOSANG". "YUENSANG"
‘SUISANG".
"HINSANG" "MAUSANG **
· CHIPSHING " "CHEONGSHING"
Dazz
San.. 7th Septi, at 10 8.11. Wed, 10th Eapt., at 10mm Sun., 14th Sept., at 10 am." Wed, 17th Sept., at 10 a...
Fr 5th Sept at Noor Tues., 9th Sept, at 3p. Thurs., 18th Sept, at 3p me,, Sun., 28th Sept., at 3 p.m.
Taos. 9th Sept., at 9am.
Fri. 19th Sept., at 7 a.m.
Fri., 26th Sept.; at 7am.
Satar,, 6th Sept., at Noon
Fri. 19th Sept., at Noon
"
San7th Sept., at 3 am, Thurs, 18th Sept, at 7 am
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Exelient First Class Aston- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Radaced Return Fares of $175.00 to Koss and $300,00 to YuxOKAMA. These Return Tickets are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
C
be
TALSPUCHA 30311.
"YUENSANG"
"KUMSANG"
(8
15 JUNE/30TH, NOVEMBER
1ST DECEMBER/31st MAY
bc
or
bc
MALAYAN PRINCE
ROYAL PRINCE
...September 7th ..September 23rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passenger at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Talephone: 23185,
KP
THE
(Incorporated in Great Britain. King's Building
Telegrams: Famprince.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, OF BATAVIA)
MOTOR VESARL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, os tith September, at Noon.
Offere excellent Saloon accommodation. “
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph,
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Telephone 28015, Yoxx Bonams, Onarın Road,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.
TELEGRAPHIC ADDRESS
LIMITU
MANIFESTO," HONG KONG.
Cobas Uszo ́i Al, A.B.C.: Fifth Edition Engineering: First and Second Editions
Weaters Union and Watkin's, Benan'a, Marconi
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians,
M. V.
KOLAMBUGAN
Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180′ 0′′ BP. X 30-0 x 14'-16 MLD. DWJ 940 Ton BPH 600 SPERDI 8.77 Knots
use address enquiries to the Chief Manager,
RM DYER, BSc, MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS, TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Freight 5.8. "Lahn"
Fas 8.S.. DERFELINGER"
Freight 8.S. "Isar"
S.S. "BAABBRUECKEN".
Freight 8.8. "Aller"
departure 19th Sept. departare 4th Oct.
departure 18th Oct.
Passenger steamers sailing via Manila and Porta to Genos,
Botterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers sailing ris Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Pasonger steamers
Freight 8.9: "Lear"".
Pass 8.8. SAARBRUECKER
Freight 8.8. "Aller
Pass. 8.8. COBLENZ
Freight 8.8. Alter
JAPAN (Freight steamers
due here. 6th Sept. due here 24th Sept.- dne here 4th Oct. dus hero 23rd Oct.
dus here at Nov
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S." BREMERHAVEN?
will sail from Hong Kong for RABAUL on about 6TH SEPT. 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878.
AGENTS, HONG KONG.
S, Chater Boad.
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Tast High Olsas Const Steazers Baillings
Rubject to alteration without notice:
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
THÁNG
HAINING
HAICHING
AND RETURN-- (Ocóngying 8 to 9-Daya)
Friday, "Tusaday""
Friday,
the 5th Sept at g
the 9th Sapt., st the 17th Sept at ?
"AITING REA Departure from the Gamping Whist tem Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong (Pagoda, Anchorage) and Return by the same Steamer at thờ Rate of $85.00 including Heals while the Steamer is in Port
For Freight and Pasange apply toma
DOUGLAS LAPBAIK & CO.