HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, SEPTEMBER 4, 1930.
13
ADVERTISED SAILINGS FROM HONG KONG.
ALEXANDRIA.
Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Pres, Harrison, Dollar, Sept. 21. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5....
Tjikarang, J.C.J.L, Sept. 4. Haiyang, Douglas, Sept. 5. Antang, B. & S., Sept. 7. Takada, B.I., Sept 7,6 a.m. Yuensang, Jardino's, Sept. 9. Haining, Douglas, Sept. 9. Taiyuan, B. & S., Sept. 10. Haiching, Douglas, Sept. 12. Tjimanook, J.C.J.L., Sept. 19. Kwangtung, B. & S., Sept. 14. Kumsang. Jardine's, Sept. 19, Tilawa, B.1., Sept. 25. Suisang, Jardine's, Sept. 26.
ANTWERP.
Asia, Manners, Sept. 5. Katori Haru, N.T.K., Sept. 8. Agra, Gilman's, Sept. 7. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Kashgar, P. & O., Sept,, 27. Afrika, Manners, Oct. 8.
AUSTRALIAN PORTS.
Tanda, E. & A., Sept. 5, 4 p.m. Atsuta Maru. N.T.K., Sept. 23. Taiping, B. & S., Sept. 23. St. Albans, E. & A., Oct. 3.
BALTIC PORTS,
Asia, Manners, Sept. 5. Afrika, Manners, Oct. 8.
BALTIMORE.
Losiebank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 19.
BANGKOK,
Kiangau. B. & 8.. Sept. 7. Helios, Thoresen, Sept. 8. Kaying, B. & S., Sept. 14.
BARCELONA.
Sauerland, Jebsen, Sept. 13. BELAWAN-DELI.
Cramer, J.C.J.L, Sept. 11. BOMBAY
Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dadwell's, Sept. 9. Kaga Maru, N.Y.K., Bept. 11. ;, Sado Maru, N.Y.K., Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Alipore, P. & O., Sept. 17. Malacca Maru, N.Y.K., Sept. 27.
BOSTON.
Malayan Prince, Furness, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7, - Tai Ping,, Dodwell's, Sept 16. Lossicbank. Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept. 10.
Pres. Harrison, Dollar, Sept. Taketoyo Maru. N.Y.K., Sent,
Royal Prince. Furness, Sep.,
Pres. Jahnson, Dollar, Oct. B Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6.
BREMEN.
Lahn. Melchers, Sept. 11. Derfifinger. Melchera, Sept. 19. Isar, Melchers, Oct. 4.
BRINDISI.
Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. CALCUTTA.
Hakodate Maru, N.Y.E., Sept. Kutsang. Jardine's, Sept. 9.
Talme, B.I., Sept. 13.
Moricka Maru, N.Y.K., Sept. Shirala, B.I., Sept. 16.
Hosung, Jardine's, Sept. 18. Yuonsang, Jardine's, Sept, 08. Takada, B.L, Sept. 30.
· CASABLANCA, --
Menclave, B.F., Sept. 18.
CEBU.
Machaon, B.F, Sept. 10. CHEFOO.
Kudichow, B. & S., Sept. 5. Huichow, B. & S., Sept. 16. COLOMBO...
TOOCHOW.
Haiyang, Douglas, Sept. 3. Kueichow, B. & S., Sept. & Chipshing Jardine's, Sept. 7. Haining, Douglas, Sept. 0. Haiching, Douglas, Sept. 12, Huichow, B. & S., Sept. 18. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.
GENOA
Ramses. Jebsen, Sept. 4.
Fiuma-L. Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 9. Sauerland, Jebeen, Sept. 13, Lyon, Mara, N.Y.K., Sept. 16. Dorflinger, Melchers, Sept. 10, Oants, B.P., Sept. 20. Pres. Harrison, Dollar, Sept 81: Pres. Johnson, Dollar, Oct. 8.
GLASGOW.
Neleus, B.F., Sept. 8, 4 p.m. Oania, B.F., Sept. 20. Patroclus, B.F., Oct. 1.
HAIPHONG AND HOIHOW,
Tean, B. & S., Sept. 7. Kweiyang, B. & S., Sept. 8
HAMBURG.
Ramses, Jebsen, Sept. 4. Ania, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 7. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Lahn, Melchera, Sept., 11. City of Lille, Bank Sept. 13. Sauerland, Jebsen, Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 16... Derfinger, Melchers, Sept. 19.. Isar, Melchers, Oct. 4. Afrika, Manners, Oct. 5.
HAVRE.
Asia, Mannera, Sept. 5. Neleus, B.F., Sept. 5, 4 p.m. Oanfa, E.F., Sept. 20. Afrika, Manners, Oct. 5.
HONOLULU.
Asaina Maru, NeY.K., Sept. 18. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28.
ILOILO.
Tanda, E. & A., Sept. 5.
JAPAN POETS
Emp. of Canada, C.P.S., Sept. Akita Maru, N..K., Sept. 8. Isar, Melchers, Sept. 6.
Suwa Maru, N.Y.K., Sept. 6. Takada, B., Sept. 7, 6 a.m. Teucer, B... Sept. 7.
21.
1-
Hakata Maru, N.Y.K
Glonbog, Jardine's, Sept. 8.
Sept. 9.
KARSEILLES,
Asia, Manners, Sept. A Katori Maru, N.Y.E., Sept. 6 Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Laba, Melchers, Sept. 11. Mantua, P. & O., Sept. 13. Lyon, Maru, N.Y.E., Bent. 16. Menelaus, B.F., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 18. Kashima Maru, NY.K., Sept. 20. Pros, Harrison, Dollar, Sept. 1. Kashgar, P. & O., Sept. 27, 4. General Metzinger, M.M., Sept, 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, ́Oct. 4. Afrika, Manners, Oct, '5. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5
NAPLES.
Katori Maru, N.Y.E., Sept. 6. Malayan Prince, Furness, Sept. 7 Pres. Adams, Dollar, Sept 2 Pres. Harrison, Dollar, Sept. 1. Royal Prince, Furness, Sept. 23 Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.
NEW YORK, BOSTON, etc.
Malayan Prince, Furness, Sept. 7 Fres. Adams, Dollar, Sept. 7. Tai Ping. Dodwell's, Sept. 16.. Lossicbank, Bank, Sept. 17. Machaon, B.F., Sept.19. Pres. Harrison, Dollar, Sept. 21. Taketoyo Maru, N.Y.K., Sept. 21. Royal Prince, Furness, Sept. 23. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5. Toba Maru, N.T.K., Oct. 6.
NEWCHWANG,
Linan, B. & S., Sept. 8.
NORTH CHINA PORTS.
Antenor, B.F., Sept. 20. Saarbruecken, Melchers, Sept. 24.
PANAMA.
Tai Ping, Dodwell's, Sept, 18. Taketoyo Maru. N.Y.K., Sept.. 21. Toba Maru, N.Y.K., Oct. 6.
PENANG.
Katori Maru, N.Y.K.,, Sept. 6. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Hakodata Maru, N.Y.K., Sept, Kutsang, Jardine's, Sept. 9. Cremor, J.C.J.L, Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Maru, N.T.E, Sept. 11.. Mantua, P. & O., Sept. 13. Talma, B.I., Sept. 13.
SHANGHAI (Continued).
Emp of Russia, C.P.S., Sept. 17. Fooshing, Jardine's Sept. 17 Asam Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang. Jardine's, Sept. 19. „Antenor, B.F., Sept. 20.
Nagpore P. & D., Sept. 23. Hikawa Maru, N.Y.E., Sept. 24. Saarbruecken, Melchers, Sept. 24. Delhi, Gilman's, Sept. 95. Khyber, P. & O., Sept. 20. Orestes, B.F., Sept. 28. Taiyo Maru, NY.K., Sept. 28. Glenluce, Jardine's, Sept. 20. Porthos, M.M., Sept. 99. Telemachus, B. F., Sept, 20 Saarland, Jebsen, Sept. 30, Malaya, Manners, Oct. 1.. Emp. of Japan, C.P.S., Oct. Aller, Melchers, Oct. 4. Teirerias, B.F, Oct. 3.
SINGAPORE.
1
B.1
Kateri Maru, N.Y.K., Sept. 6. Neleus, B.F., Sept. 8. Antung, B. & S., Sept. 7. Fiame-L, Dodwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Royal Star, Dodwell's, Sept. 7. Hakodate Maru, N.Y.K., Sept, Kweiyang, B. & 5, Sept. 8. Carignano, Dodwell's, Sept. 8. - Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9. Kutsang, Jardine's, Sopt. 9. Cremer, J.C.J.L.. Sept. 11. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Lahn, Melchern, Sept. 11. Sado Maru, N.Y.E., Sept. II. Mantua, P. & O. Bent. 13. Talma, B.I., Sept. 13. Kwangtung, B. & 8., Sept. 14. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15. Lyons Maru, N.Y.E., Sept. 16. : Menelaus, B.F., Sept. 16. Shirala, B.I.. Sept. 18. Sphinx, M.M., Sept. 18. Alipore, P. & D., Sept. 17. Asama Maru, NY.K, Sept. 18. Hosang, Jardine's, Sept. 18.. Machaon, B. F., Sept. 19 Kashima Mara, N.Y.E., Sept. 20. Oadifa, B. F., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21. Kashgar, P. & O., Sept. 27, Malacca Maru, N.Y., Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 28.. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Takada, B.I., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Isar, Melchers, Oct. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.
"SOUTH AFRICAN PORTS.
Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9.
Morioka Maru, N.Y.E., Sept. 15. SOUTH AMERICAN PORTS. Shirala, B.I., Sept. 16.
4.
Alipore, P. & D., Sept. 17.
Hosang, Jardine's, Sept. 18.
Muensterland. Jesen, Sept. 9. St. Albans, E. & A., Sept. 9. Yucosang, Jardino's, Sept. 8. Siberia Maru, N.Y.K., Sept. 10. Malwa, P. & O., Sept. 12. Perseus, B.F., Sept. 12. Nanking, Gilman's. Sept. 13, Andre Lobon, M.M., Sept. 16. Leverkusen, Jebsen, Sept 15. City of Hereford, Bank, Sept. 10. Tai Ping. Dodwell's. Sept. 18. Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Asama Maru, N.Y.K., Sept. 18. Kumsang, Jardine's, Sept. 19. Nagpore P. & O., Sept. 23.
8. Hikawa Maru, N.Z.K., Sept. 94.
15.
Katori Maru, N.Y., Sept. Bi Fiume-L, Dedwell's, Sept. 7. Pres. Adams, Dollar, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 8. Kaga Maru, N.Y.K., Sept. 11. Sado Mara, N.Y.K., Sept. 11. Mantua, P & O., Sept. 13, Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 16. Sphinx, M.M., Sept. 16. Alipore, P. & C., Sept. "17. Kashima Maru, N.Y.K., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21 Kashgar, P &. 0.. Sept. 27. Malacca Maru, NY.K., Sept. 27. General Metzinger, M.M., Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1
Pres Johnson, Dollar, Oct. 6, COPENHAGEN.
Asia, Manners, Sept. 5. Afrika, Manners, Oct. DALNY,
Linan, B. & S., Sept. 8. Antener, B.F., Sept. 20. DUTCH PORTS.
Ramses, Jebsen, Sept. 4. Asia, Manners, Sept. 5.. Katori Haru, N.Y.K., Sept. 6 Agra, Gilman's, Sept. 7. Royal Star Dodwell's Sept. 7. "City of Lille, Bank Sept. 13, Sauerland, Jebeen, Sept. 13. Menelaus, BT Sept. 18 Derlinger, Molchers, Sept. 19. Kashima Maru, N.Y.K., Sept, Kashgar P&D.. Sept. 27. Patroclus, B.F., Oct. 1. Tuar Melcher Octo Afrika, Manners, Oct. 5.
Delhi, Gilman's, Sept. 25.
Tilawa, B.L., Sept. 25. Khyber, F. & O., Sept. 26. Orestes, B.F., Sept. 26. Saisang. Jardine's, Sept. 28. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 28. Glenluce, Jardine's, Sept. 29. Pothos, M.M., Sept. 29. Telemachus, B. F., Sept. 29. Baarland, Jebsen, Sept. 30. Emp. of Japan, OP.S., Oct. 2. Aller, Malthera, Oct. 4. Nellore, E. & S., Oct. 7,
JAVA PORTS.
Tjisarosa, J.C.J.L., Sept. 9. LIVERPOOL.
Nelous, B.F., Sept. 5, 4 p.m. .” Royal Star, Dodwell's, Sept. 7 Lyons Maru, N.Y.K., Sept. 18. Danfa, B.F. Sopt. 20.
LONDON.
Katori Maru, N.Y.K., Sept. 8. Royal Star Dodwell's, Sept. 7..." City of Lille, Bank Sept. 13. Mantua, B.&O., Sept. 13. Menelaus, B.F., Sept. 16.
Kashima Maru; N.Y.K., Sept. 20. Pres Harrison, Dollar, Sept. 21 Kashgar, P. & O.. Sept. 27. Malacca Maru, N.Y., Sept. 27. Yuensang, Jardine's, Sept. 28. Takada, B.I.. Sept. 30. Patroclus, B.F., Oct. 1. Pres. Johnson, Dollar, Oct. 5.
RABAUL,
Bremerhaven, Melchers, Sept. 8.
RANGOON.
Kawachi Maru, N.Y.K., Sept. 9.
SWATOW
Haiyang, Douglas, Sept. 5. Kueichow, B. & S., Sept. 5... Wajahing, Jardine's, Sept. 6. Chengtu, B. & S., Sept. 8. Antung, B. & S., Sept. 7. Chipshing. Jardine's, Sept. 7.", Kiangsu, B. & S., Sept. 7. Suiyang, B. & S., Sept. 7. Yatshing, Jardine's, Sept. 7. Helios, Theresen, Sept. 8. Linan, B. & S., Sept. 8. Haining, Douglas, Sept. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Shantung, B. & S., Sept. 9. Kingyuan, B. & B., Sept. 11. Haiching, Douglas, Sept. 12, Tiimanoek, J.C.J.L., Sept. 12. Sinkiang, B. & S., Sept. 13. Sphinx, M.M; Sept. 16.1
Chaksang, Jardine's, Sept. 14, General Metzinger, M.M., Sept. 30. Kaying, B. & B., Sept. 14.
SANDAKAN.
Hakodate Maru, NY.E. Sept. 8. Morioka Maru, N.Y.K., Sept. 15.
SAIGON.
Tanda, E. & A., Sept. 5,4 p.m. Hiasang. Jardine's, Sept. 8. Mausang, Jardine's, Sept. 19. St. Albans, E. & A., Oct. 3.
SAN FRANCISCO.
Pres. Madison. A.M.L., Sept. 9. Tai Ping. Dodwell's, Sept. 16. Asama Maru, N.Y.K., "Sept. 19. Pres. Jackson, A.M.L., Sept." 3. Taiyo Maru, N.Y.K., Sept. 22. SCANDINAVIAN PORTS,
Asia, Manners, Sept. 5. Agra, Gilman's, Sept. 7: Afrika, Manners, Oct. 5,
SEATTLE..
Taucer BF., Sept. 12. Fres Pierce, Dollar, Sept. 16. Hikawa Maru, N.Y.K, Sept. 24. Pres, Taft, Dollar, Sept. 30. SHANGHAI)
Kashima Mara, N.Y.K., Sept. 20. Emp. of Canada, C.P.S., Sept.
Kashgar, P. & O... Sept. 27. Patroclue, B.F., Oct. 1.
LOS ANGELEST
Pres. Madison. A.M.L. Sept. 9. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16. Pres. Jackson, A.M.L, Sept. 23.
MANILA:
Tanda, E. & A, Sept. 5, 4 pm. Noleus, B.F., Sept. 6.
Pres. Adams, Dollar; Sept. 7., Pers, Pierce, Dollar, Sept. 9. Pres Jackson, A.M.L. Sept. 13.
Machaon, B.F., Sept. 19. Pros, Harrison, Dollar, Sept. 21. Ateuta Mara, N.T.K., Sept. 23, PL. Pres Taft, Dollar, Sept. 23..
20.Taiping, B. & S., Sept. Za
Emp. of Japan, C.P.8., Sept. 24, From MoKinley A.M.L Bept. 97 St. Albans, E. & A. Oct. 8. Pres. Johnson, Dollar Oct. 5.
Tjikarang, J.C.J.L. Sept. 4.. Akita Maru N.Y.K., Sept. 5. Waiahing, Jardine's, Sept. 5. Chengtu, B. &B., Sept. 6. Isar, Melchers, Sept. 6. Suwa Maru, N.Y., Sept. 6 Suiyang, B. & B., Sept. 7. Yatching. Jardine's, Sept. 7. Glenbeg. Jardine's, Sopt. 8. Linen, B. & B., Sept. 8. Hakata Maru, N.Y.K., Sept. 9. Muensterland, Jesen. Supt. .. Shantung, B&B, Sept. 9. Kwongsang, Jardine's, Sept. 10. Siberia Maru. N.V.K., Sept. 10. Taiyuan, B. & S., Sept. 10.
Malwa, P. & O.. Sep. 12. Perseus, B.F., Sept, 12. Nanking, Gilman's, Sept. 13. Sinkiang, B. & B., Bept, 13. Chaksang. Jardine's, Sept. 14. André Lebon. M.M. Sept. 15. Leverkusen, Jebsen, Sept. 15. City of Hereford Bank, Sept. 18. Tai Ping, Dodwell's, Sept. 16
Kwangtung, B. & S., Sept. 14.. Huichow, B. & S., Sept. 16. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Cheongebing, Jardine'a, Sept. 18.
FLENTSIN.
Kueichow, B. & S., Sept. 3. Chipating, Jardine's, Sept. 7. Heichow, B. & S., Sept. 16. Cheongshing, Jardine's, Sept. 18.
TRIESTE AND VENICE,
Fiume-L, Dodwell's, Sept. 7. Carignano, Dodwell's, Sept. 8.
TSINGTAO.
Suiyang, B. & S., Sept. 7, Yatahing, Jardine's, Sept. 7. Shantung, B. & S. Sept. 9. Kwongsang, Jardine's,; Sept. 10. Sinklang, B. & S., Sept. 13. Chaksang, Jardine's, Sept. 14. Fooshing, Jardine's, Sept. 17. Antenor, B.F., Bept, 20.
VANCOUVER, 3.0.
Emp. of Canada, C.P.S., Sept. 4 Teucer, B.F., Sept. 12.
4.
Emp. of Russia, C.P.S., Sept. 17. Emp. of Japan; C.P.8., Oct. 2.-
VICTORIA, B.O.
Emp. of Canada, O.P.B., Sept. 4. Teucer, B.F4, Sept. 12.0 Pres. Pierce, Dollar, Sept. 16. Emp, of Rumia, C.P:8., Sept.' 17.) Hikawa Maru; N.Y.K., Sept. 24. Pros. Tafts Dollar, Sept. 30, Emp, of Japan, O.P.8., Oct. 2
VLADIVOSTOCK.
Clenbog, Jardine's, Sept. 8.
Nanking, Gilman's, Sept 13, Delhi, Gilmanʼa, Sept. 25.7. Glenluce, Jardine's, Sept. 29."
WEIHAIWEL,
Kusichow, B. & 84 Sept. 5. Huichow, B. &.8, Sept. 10, Antenor, BF, Sept 20
EXPECTED ARRIVALS AND MOVEMENTS. CONSIGNEE NOTICES
Adrastus due from Manila Sept.
6...
Alipore due from Japan Sept. 17. Andre Lebon due from Saigon
Sept. 15.
Aller due from Europe Oct. 4. Antenor due from Europe Sept.
19.
Bremerhaven arrived from Rabaul
Aug. 27.
City of Herford dus from Europe
Sept. 16.
City of Mobile due from Manila
Sept. 5.
Eumaeus due from Singapore Sept.
7.
Saarland due from Europe, Sept
30.
Sado Maru duu from Colombo
Sept. 10 Shirala due from Japan Sept. 34. St. Albana due from Manila Sept.
Taiping (B. & S.) due from Austra-
kia Sept. 12. Takada due from Singapore Sept.
Talma due from Japan Sept. 11. Tanda, arrived from Japan Sept. 3. Teiresias due from Europe Oct: 5. Telemachus due from Europe Sept.
29...
Glenbeg due from Europe Sept. 8Teucer due from Singapore Sept. 7. Glenluce due from Europa Sept. 29. Thalatta due from Europe Sopt.
Hakodate Maru due from Japan-
Sept. 7.
Hikawa Maru due from Beattle.
Sept. 13.
Isar due from Europe Sept. 6. Ixion due from Japan Sept. 25 Kalyan arrived Marseilles Aug. 30 Kashgar due from Japan Sept. 27, Katori Maru due from Shanghai,
Sept. 5.
Kawachi Maru duo, from South
Africa Sept. 8.
Khyber due from Europe Sept. 25. Leverkusen due from Europe Sept.
15.
Lyons Maru due from Europe Sept.
18.
95.
Tilawa due from Calcutta Sept. 93. Tjikini due from Java Sept, 10. Tjiliwong due from Japan Sept, 5. Tjimanoek due from Java Sept. Tipanas due from Sandakan Sept.
10
10.
Tjisaroea due from Daaren Sept. 7. Yuensang due from Singapore
Sept. a
CONSIGNEES' NOTICE.
THE BEN LINE STEAMERS, LIMITED.
FROM ANTWERP, LONDON, STRAITS AND MANILA,
Malwa due from Colombo Sept. 11. Mantua due from Japan Sept. 12. Venelais due from Japan Sept. The Steamship
18"
Muensterland due from Europe
Sept. 9. Nagpore due from Europa Sept. 29, Neleus arrived from Manila Aug.
11.
Nellore due from Australia Oct. 8. Oldekerk due from Shanghai Sept.
4.
Orestes duo from Europe Sept. 25. Patroclus due from North Chiza
Perseus due from New York Sept.
ports Oct. 1.
11.
Pres. Adams due from Shanghai
Sept. 0.
"BENAVON."
CONSIGNEES of Cargo are-heroby
that all Goods are being landed at their risk into the hazardous and/or astra bazardowa Godowis of the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown Co, Ltd, whence and/or from the wharver Delivery may be obtained.
No Claims will be admitted after the Gooda have left the Godowne, and all Goods remaining undelivered after the. 8th instant will be subject to Rent.
be presented to the Undersigned on or All Claims against the Steamer must
not be recognized. before the 22nd instant, or they will
All broken, chafed and damaged Goods
are to be left in the Godowns, where
they will be examined on the 6th instant, at 10 am., by Messrs. Goddard
Prea. Pierce due from Shanghai & Douglas.
Sept. 8.
Ramses due from Shanghai Sopt.
4.. Saarbruceken due from. Europe
Sept. 24.
BARBER
by
No Fire Insuranos has been effected. Bills of Lading will be countersigned GIBE, LIVINGSTON & Co, L.,
Agents. Hour Kong. 1st Sept., 1930,
WILHELMSEY LINE.
TRANS-PACIFIC · AND ATLANTION COAST SERVICE via PANAMA
M.V.
NEXT SAILING
"TAI
PING"
will sail on SEPTEMBER 16th
for
(9789
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO'
LOS ANGELES. NEW YORK & BOSTON
#
42 Days To New York
For Passengers and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
· Queen's - Buildings.
Agents.
Telephone 29021,
FIRST BOOK YOUR PASSAGE
and then send a Chitto 11, Ice House Street, ordering the_Weekly Press to be sent to you for Three, Six, or Twelve Months or longer! Enclose Notes or Cheque for
WE WILL DO THE REST
AND
NOTICE TO CONSIGNEES.
́OOBAN STEAMSHIP CO., LTD.
CHINA MUTUAL STRAM NAVIGATION CO., LTD.
NONSIGNEES per Co.'s Vessel
ALTEYBLUE
From SEATTLE, VANCOUVER AND VICTORIA VIA JAPAN are requested to take Delivary of Flour and Lumber Shipments as soon as the Vessel is ready to discharge" and are hereby notified that if their Lighters aro Vessels not placed alongside the required, their Shipments will be dis charged into Holth Wharf, Kowloon, at
their expense, where the Cargo will subject to the Terms and Conditions of lie aleo at their risk and expense and Storage at Holt's Wharf Vessel will Commence Discharge on 3rd September. General Cargo Ibe discharged into Holt's Wha
Thari, Kowloon, whare it will lis at Consignees rink and subject to the Terms and Conditions of Storage at Holt's Wharf. The Cargo will be ready for Delivery from the Godown on au after 3rd September.
All
broken, chafed, and damaged Gooda are to be left in the Godowns, where they Fridays between the hours of 10.45 a, will be examined on any Tuesdays and and Noor within the Free Storage period. No Claim will be admitted after the Goods have lots the Vessel's Godown, and all General Cargo remaining undelivered atar 9th September will be subject to Eant,
All Claims against the Vessel must be presented to the Underrigned on or before 23rd September, or they will not be recognised.
No Fire Insurance will be affected.
BUTTERFIELD & SWIRI,
Agents.
3rd September, 1930.
[9798
· NOTICE TO CONSIGNEES,
PENINSULAR AND ORIENTAT STEAM NAVIGATION COd's
STRAMER “BERRIMA "
ARRIVED HONG KONG ON
1:1 SEPTEMBER, 1980. -
FROM ANTWERP, LONDON, GIBRAL - TAR, MARSEILLES, MALTA, PORT SAID, ADEN, COLOMBO
STRAITS,
named Vessel are hereby informed YONSIGNEES of Cargo by the above- that their Goods are being landed and placed AT THE RISE in the Hong Kong and Kowloon Wharf and Godown sach Consignment will be sorted out Company's Godowns at Kowloon, where
Mark by Mark and Delivery can be obtained as the Goods are added here
Optional Goods will be landed anies Instructions have been given to the contrary Six hours before the Steamer.
Goods not cleared within 8 c'nding date of arrival, will be i Bent, P
of
arrival
in-
No Tire Insurance 'will be affected by us in any case whatever."
Damaged Packages must be left in the' Godowns for examination by the Con siguses, and the Company's Surveyors, MBK, GODDARD & DOVOZA, at 10 am, on Mondays and Thursdays, within the Free Storage period.
All Claims against the Steamer mast be presented to the Undersigned on or before 21st September, 1930, or they will not be recognized.
No Claims will be admitted after the Goods have left the Godown, -.-
MACKINNON, MAUKENZIE ̃& Co.,
Agenta.
Hong Kong, 2nd Sept., 1930. [9791-
BERVICES CONTRACTUELS DES MESSAGERIES MARITIMES.
CONSIGNEES" "NOTICE.
B.S. "GENERAL/METZINGER.
"ARLIVED HONG KONG OF MONDAY, #12z Jar SEPT, 1980.
FROM MARSEILLES, &c.
NONSIGNERS of Cargo by the above-named Steamer are hereby informed that their Goods with the exception of Opium, Treasure and Valu ables are being landed and placed at their risk in the Godowns of the Hong Kong and Kowloon Whast and Godawa Jo, Ltd, Kowloon, whence Delivery can be obtained at the Goods are landed.
Goods nut cleared" within 7 days in. cluding date of arrival, will be subject to Bont
All Claims must be sent to the Under signed before Wednesday, the 10th Sept 1930, or they will not be recognized.
Damaged Packages must be left in the Godowns for examination by tha' Consignees and the Company's Bur veyors, Meanre. Goddard & Douglas, st 10 am on Baturday, the 6th September, 18304
No Olaims will be admitted after the Goods have left the Godowns
No Firm Insurance will be effected by us in any once.whatever.HEA
BOFL Agent
Hong Kong, 18 Sept, 1930, 19796-
SERVICE TO READERS,
[THE HONG KONG DAILY:
PRESS, Lrn, and the HONG XONG WEEKLY PRESS, through their Londos Office. at 53 FLE Bræer, E.C. 4, are prepared to gire Subscrihara, and Xisitor Lin "ngaruling" sectamutation analfabieg: motoring facilities, suitable shop. ping centres, etc. from
If, when at home, they will call or telephone to the abové address, thor will receive the utmost usi anos and the latest available infor mation on all subjects of enquiry
ill be placed at their spožai: s
2