CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN ·
TO CANADA AND U.S.A
Hong Kong Shanghai
Leare
Kobo Leave
Yokohama Pandourer
Leave
Arriva
Empress of Canada... Sept. 4 Sept. 7 Sept. 2 Sept. 11 Sept. 19 Empress of Japan... Oct. 2 Oct. & Oot 7 Oo, 9 Oct. 17 Empress of Asin Oct. 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 29 Nov. I Empress of Canads Oct. 30 Nov. 2 Nor. Nov. 6' Nor. 14 Empress of Burma... New 12 Nov. 15 Nor. 18 Nov. 90 Nov. 29 Nov. 27 Nov. 30 Dec. 2. Dec. 4 Dec. 12 Empress of Japan Empress of Aria ...Dec. 10 Dec. 18 Doc. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Canada... Des. 25 Dec. 23 Deo. 37 Jan. 1 Jan. 19 Empresa of Russia...Jan. 7 Jan. 10 Jan. 18 Jan 15 Jan. 24 Empress of Japan... Jan, 29 Feb. 1 Teb. 3 Fab. 5 Feb 13 Empress of Ana Fol. 23 Feb. 28 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14 Empress of Cands Mar. 19 Mar. 15 Mar. 17 Mar. 19 Mar. 27 Empress of Russia*...Mar, 25-Mar. 28 Mar. 31 Apr. 7 Apr. 11 Empress of Japan Apr. 4 Apr. 7 Apt. 9 Apr. 11 Apr 19 Empress of Asia. Apr. 17 Apr, 20 Apr. 29 Apr. 25 May
(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai)...
HONG KONG MANILA
EMP. of JAPAN EMP. of ASIA
HONG KONG DAILY PRESS," TUESDAY, SEPTEMBER 2, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 9,000 TONS; THROUGH CARGO
19, 580 TONS.
The returns, shown at the Har hour Office, of vessels carrying cargo, to the Colony during the 24 hours) ended at 9 a.m. yesterday, were:-.
Cargo for Through
E.K. Ports.
British Emp. of Canada,
Manila
Berrima,
Singapore 1,037
Benavon,
Manila 100
Sunaing.
Canton
Tainan,
Shanghai 373
~140
1,280
5,000
900
500
Haiching,
Foochow
3150
Waishing,
Swatow 453
605
LOLTH
Rong Kong! Sept. 24 Oct
Arrive Mantia
9,315
7,731
Sept. 25 Oct. 9
American
Pros: Cleveland,
Manila 113
812
113
812
French
Telephones; Passenger Dept. 20752 Freight
20049
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
NYKINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VA U.S.A.. VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCIS00 via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
ARAMA MARU TAIYO MARU
Thursday, 18th September 29th September Sunday,
SEATTLE, VICTORIA via Shnughai & Japan Perts.
HIKAWA MARU
י
Wednesday, 24th September. LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Snez. KATORI MARU
Saturday, Saturday.
6th September 20th September. SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
KASHIMA MARU...
ATSUTA MARD
AKT MARU
Tuesday, 23rd September Tuesday
21st October
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
KAGA MARU
+ MALACCA MARU
+
Thursday, 11th September Saturday, 27th September
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
SOUTH AMERICA (East Coast) vin Singapore Cape
Town & Ports.
KAWACHI MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
Tuesday,
Sunday, Monday.
9th September
21st September
6th October
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),"
+ TAKETOYO MARU
TOBA MARU
400
Genos & Marseilles
LYONS MARU
+ HAKODATE MARU
+ MORIOKA MARU
AKITA HABU
SUWA MABU
Tues 167,
DALOUTTA via Singapore, Penang. & Rangoon.
B
1+4
SHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA.
HAKATA MARU (Kobe direct)
SIBERIA MARU.
+ Cargo only.
for farter information, apply to
Telephone: 30291.
M
MESSAGERIES
Monday, Monday,
Friday,
...
16th September
8th September 15th September
5th September,
6th September
Saturday, Tuesday.
9th September Wednesday, 10th September
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private erchanges to all Depts.)..
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS.
Bailings frem HONG KONG
To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden), Suez, Fort-Said.
SPHINX
4. METZINGER
ANDRE LEBON PORTHOS
THENONCEAUX ATHOS II
DARTAGNAN
ANGERE
We can issue
... 30th Sept.:"
16th Sept
14th Oct. 28th Oct 11th Nov. 25th Nov, 9 Doc.
23rd Dec.
To Yokohama via Shanghal and
Lobe. ANDRE LEBON FORTHOS CHENONCEAUX ATHOS IIA D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX
Gaga Isabete to EaYFT, SYLUS FÜKIS
General Metzinger,
Saigon 940 1,141
Dutch Tjisondari.
Amoy
Portuguese
Wing Wo,
Fort Bayard 210
Japanese Menado Maru,
240 1,141
?
3,924
3,224
3,044
Total
Hoihow 813 Tacoma Maru,
Moji 713 Genmei Mary,
Takao 100 Shinsei Maru,
Hongay 2,650 2,400 Kojun Maru,
Shanghai 1,871 1,200
8,170 6,644 19,553
9,048
ARRIVALS AND DEPARTURES.
Arrivals and departures da ing the period under review were:-
Arr. Dep.
American
British
French
Dutch
Danish
Portuguese
10
I
0
1
0
1
Гардцеве
Chinese
Italian Norwegian
Total
$1
ASIATIC DECK PASSENGERS
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended et 9 .m.-yesterday :-
Empress of Canada (Br.)
Tsinan (Br.) Shanghai,
Vancouver, Manila
Amoy
Haiching (Br.)
Swatow"
ARRIVALS.
August 31.
Clara Jebsen, Danish str., 1,1431 toos, Capt. J. Davidsen, from Macho, buoy No. C45.-Jebsen & Co.. Genmei Maru, Japanese str.. 1.014 tons, Capt. T. Takata, from Swatow, buoy No. A95.- N.Y.E. Kaiapoi, British str., 1,248 tons, Capt. J. Balawin, from Canton, Stonecutters.Willamson & Co. Kojun Maru, Japanese str., 1,308 tons, Capt. Y. Nishimoto, from Dairen, Yaumati.-MB.K. Tacoma Maru, Japanese str., 5,856 tons, Capt. H. Kanegaé, from Moji, Kowloon Wharf-N.Y.K. Tjisendari, Dutch str. 5,039 tons, Capt. J. J. Duit from Amoy, buoy No. A4.-J.Č.J.L Teinan, British str., 2,100 tons, Capt. J. Tinson, from Amoy, buoy No. B12.-B. S. Wing Wo, Portuguese str., 495 tons, Capt. I d de Lemos, from Kwang Chow Wan, buoy No. S41-Wo Hop & Co.
September 1. Berrima, British str.. 7,012 tops,
Capt, K. C. Dene, from Singa pore, Naval buoy No. A6.- Mackkinnon, Mackenzie & Co. Benavon, British str., 3,723 tons, Capt. J. J. Fairweather, from London and ports, Kowloon Wharf. Gibb, Livingston & Co. Chang Chow, British str., 1,203 tons, Capt. WJ. Anderson, from Swatow, buoy No. C18
4.
etc.
THE "BERRIMA"'' HERE.
-FORMER P.&O. STEAMER FOR JAPAN.
The Former P. & C. s.. Berrima made her first visit to this port when she arrived from London and Singapore yesterday under command of Capt. Dene.
the
It will be recalled that the
Berrima, together with three other vessels of the same company, were sold to a concern in Japan, and the Berrima is now on her way there to be delivered to her pur ebasers She has a net tonnage of 7,012 tons and carried 1,037 tons of general cargo for this port and 1,290 tons in transit.
Her crew consists of 85. British seamen and 11 Asiatics:
SHIPS IN HARBOUR.
The following merchant ships were in harbour yesterday:
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER STEAMERS. TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, ORYLON, INDIA, PERSIAN "GULF, WEST INDIFE. MAURITIUS EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS. BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC... PENINSULAR AND OBIENTAL FORTNIGH
DIRECT ROYAL MAIL STRAMERS.
(UNDER CONTRACT WITH HIM. GOVERNMENT,
Steamship
" MANTUA "A ALIPORE"
+ KASEGÅR ' "MALWA
+"KHYBER"
Тод
...From Hongkong (about).
10,94613th Sept. 5,278 17th Sept. 9,005 7th Sept 10,980 11th Oct. 9,114 | 85th Oct.
*MACEDONIA” | 11,190 8th Nov,
**NAGPORE"
3,283 15th Nov.[Mars, KARMALA” 19,198 22nd Nov, "RAWALPINDI", 16,619 6th Dec. +" KALYAN **** LAHORE **.
"RANCHI " "KASHMIR" "COMORIN " "KASHGAR" "MALWA" **MACEDONIATM
Wharves: Kowloon Tacoma Maru, General Metzinger, Benavon, Empress of Canada; Holt's: Auto. lycus; Jardine Matheson's Wai | RAWALPINDI shing; O.S.K. Menado Maru; Douglas Lapraik: Haiching; Chiu. On: Hydrangea.
Docks:-Kowloon: Seistan, Isis, Adamastor, Yatshing; Taikoo: New Mathilde, Crenatula, Hong Kheng, Soochow
A10
B. & S. Chenan, British str., 1,355 tons,
Buoys:-A4 Tjisondari, Capt. R. T. Stephens, from Kiangsu, B11 Chian Lee, B12. Tsi- Canton, buoy No. B38.-B. & S. nan, C19 Hiram, A23 Genmei Maru, Empress of Canada, British str., A28 Neleus. B34 Sunning, C35 Hal- 21,516 tons, Capt. A. J. Hailey, vard, B36 Hang Sang, B38 Chenan, from Manila, Kowloon Wharf. C39 An Lee, C40 Kweichow, C41 C.P.R.
Wing Wo, C49 Bremerhaven, C43 General Metzinger, French str., Clara Jebsen, C44 Hellas, C47 Hin
9,345 tons, Capt. Y. Brun, from Sang. C48 Shinsei Mara. Marseilles, Kowloon Wharf.- M.M. Halvard, British str., 1,257 tons, Capt., W. Lee, from Canton, buoy No. C35.-Wo Fat Sing. Kweiyang, British str., 1,580 tons, Capt. C. P. Miller, from Hoi- how, buoy No. B21-B. & S. President Cleveland, American str., 14,123 tons, Capt. George W. Yardley, from Manila, Row lood Wharf-Dollar S.S. Line.. Sancho Maru, Japanese str. 694 tons, Capt. M, Tsuge, from Canton, Kowloon Bay. M.B.K. Argus. -Shun Chib, Chinese str., 1,251 tons,:
Capt. T. Torbjorusen,
from
Saigon, buoy No. C45.-Chong Tong Ha,
WARSHIPS IN HARBOUR. The following warships were in port yesterday:→
Basin.-Tamar. South Wall-Serapis, Seraph. East Wall-Cisals, Oswald, Osiris.
North Arm, Sepoy. Foreign Men of War.-Portuguese eruiser Adamastor, French gunboat
Shinsei Maru No.-6. Japanese str., FILL YOUR FOUNTAIN PEN
2,127 tons, Capt. S. Ozawa,
from Hongar, buoy No. B45.- M.B.K.
Sunning, British str.. 1,370 tons,
"Capt. W. Shaw, from Canton,
pucy No. B34.-B. & S.
CLEARANCES.
September 1.
71
An Lee, for. Chefoò.
Benavon, for Shanghai.
184
Changchow, for Canton.
Foochow,
Chenan, for Foochow
221
Clara Jebsen, for Hoihow.
General Motzinger (Fr.)
Marseilles
Tjisondari (Dutch) Shang-
bai, Amoy Menado Maru (Jap.) Hai-
phong Haibar
Total
General Metzinger, for Shanghai.
64 Genmei Maru, for Takao.
Hydrangea, for Swatow.
130 Kaiapoi, for Houggy.
President Cleveland, for Shanghai. 163 Sancho Maru,' for Takao.- Sunning, for Swatow.
633 Tsinan, for Canton.
and write a Chit to 11, Ice House Street
BEFORE YOU SAIL
and order the Weekly Prest to be sent to you Overseas. It costs
$4.00 FOR THREE MONTHS.
$8.00 FOR SIX MONTHS. $16.00 FOR A YEAR.
BANK LINE LTD.
ACENTS" FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD,
„SAILINGS. BUBJEUF TO ALTERATION WITHOUT NOTICE." UNITED KINGDOM & CONTINENT
M.V." CITY OF LILLE"
8.8. CITY OF MOBILE
London, Botterdam, Hamburg & Holl London, Botterdam à Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
S.S." CITY OF CHESTER "
ANDREW WEIR
"ELLERMAN" LINE
13th September
9th October
AMERICAN "AND MANCHURIAN · LIFE
7th October
ALSO - AGENTS FOR
CO.
AMERICAN
"BERVICES M
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-
M.V. "LOSSIEBANK”
15th Sept. ****29th Sept.
18th Oct. 27th Oct. ... Ilth Nor. 25th Nov. 9th Dec
8.8. "TINHOW"
Center our Maillesmeraat For Sam, or DIBOUTI, COMMERCIAL LINE
For DUNKIHK vis FORT-HAID, ORAN, CAZHADLANCA, HAMBURG, BOTEREDAM,
·(ÄNTWERP) ́S -
For Fall Partitulari, apply to vi
Cíe, des MESSAGERIES MARITIMES,
skarkózons: 26551; #
3. QUAE Hom
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Mossel Bay and·
ORIENTAL LINE 17th September
• Cargo only,
2,144
5,304
16,850
1
30th Dec. 27th Dec.
1981 3rd Jan.
6.985 17th Jan. 15.13931st Jan.- 9.005 14th Feb. 10,930 28th Feb.
11.120 14th Mar, 16,619 28th Mar.
Destination
Bomber, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. Mars, I'don. H÷U‚B'dm. & A'werp.
·Marseilles & London.
Mars, I'don Hall, Róm. &A'werp. Bombay, Marseilles Mid London. Ldon., Hall,H'bg. ‚H'dr.&.A warp.
da
Bombay, Marseilles & London, Mas,IconBall‚R'dm.&A'werp, Marseilles and London
Mareilles and London. Mars L'den Hall,R'dm.&A'werp. Marseilles and London.
+ Calle Casablanca,
dot
do. do.
Frequent connections from Part Said for Passengers and Cargo to Come tantinople, Fireana, Smyrna, and other Levant Ferta by teasern of the Khodivial Mail Steamship Co.
"TALMA" "BHIRALA" "TAKADA"
* TILAWA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
10,000 7,841
11th Sept.
Singapore, Penang & Calcutts.
17th Sept.
do.
6,949 30th Sept
doir
do.
10,000 18th Oc
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a. qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
Irinid Manila, Thursday -
Townville, Briebare, Sydney and Melbourne,
*TANDA***{
5th Sept. 6,956 "ST. ALBANS" 4,500 3rd Oct, "NELLORE
6,858 31st Oct.
*Wall call Bandakan and Zamboangs.
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Co., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Hole, Cobu Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or ather ports an route as induce ment.offer.
Frequent connrations from Auteralia with the following
The Union 8.8. Cole Steamers to the United Kingdom via New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London vis Suez Canal,
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN:
"TAKADA" "ST. ALBANS." "MALWA"
"NAGPORE" "TILAWA" "KHYBER «МОВКА"
7th Sept Amoy, Moji, Kobe, Yokohama & Osaka,
10,00823th. Sept.
9,114 10,954
"RAWALPINDI“: 16,519
20th Oct,
S'hal
Kobe & Yokohama.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka,
S'hai., Moji, Kobe & Yokoname
do.
do.
Shanghai & Kobe.
S'has, Moji, Kobe & Yokohažná.
6,949
4,600
9th Sept.
Moji, Kobe, Osaka & Yokohama.
10,880 12th Supt.
Moj
5,253
23rd Sept
do.
26th Sept. 10th Oct
KARMALA
9.12820th Oct
**BENALLA"
"MACEDONIA
LAHORE"
KALYAN"
"KASHMIR"
11,120
24th Oct. 5,304 5th Nev. 7th Nov. 9,144 22nd Nov, 18,650 5th Dec. 8,985 20th Dec.
COMORIN!
- KASHGAR". MALWAR
10.132 9,005 10,980
1931 ard Jan. 17th Jan,
31st Jan
28th Feb
9.185
.
14th Mar.
16,526 9.144
"BANCHI"
"MACEDONIA 11,490 14th. Feb.
"BAWALPINDI" 16.619-
"BAJPUTANA”.
"KHIVA"
KALYAN
"COMORIN *KASHMIR
*** BANCHI
*Cargo only,
27th Mar 10th Apr.
15,132 - 24th Apr.
8,926
8th May
16,680 22nd May
S'hai, Kobe & Yokohama. Rbai, Men, Kobe & Tokohama Shai, Kobe & Yokohama. B'hai, Moji, Kobe & Y’'hama.
S'ha, Moji, Kobe & Y'kama. do.
do.
do.
S'hai, Kobe & Yokohama
Amoy, Maji, Kobe & Tham Sha, Kobe & Yokohama.. Bhai
loj, Kobe & Yhama, Phanghai, Kobe & Tokobama, S'ha Moji, Kobe Yokohama.
All dates are approximate and subject to alteration without notice, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON IL STEAMERS, Passengers for Banguen manat defray their own Hotel expenses at Singapore while awaiting the cn carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lanes are Etted with Laundries. Parcels messuring not more than 34 ft, x 2 ft, x 1
will be rented the
Company's Offices up to Noon on the day previous to sailing..
For Further Information: Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, apply Lo- MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Board Oestral, HONG KONG, Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT. FOR
ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM.
HAMBURG AND SCANDINAVIAME
ORIENTAL AFRICAN. LINE
5th November
Y. "AGRA
SHANTUNG"
Fast London, Algon Esy (Port Elizabeth
Okinde
Eailing stout
6th September
10th October
THE BANK LINE, LTD.
GHAI JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
ANKING
Passenger Rates Hong Kong to Europe. For further particulars, apply to the Agents: GILMAN & CO., LTD.
Inhambane, Zanzibar,
For Freight or Passage on Telephont i 27791."
the above lines apply su
"Hong Long..
HUYGEN
Page 15Page 16