HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, SEPTEMBER 2, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AFTERTIN
AUGUST 81, 1930,
Павлетаа
AT SEA LEVEL
Inter
Milir.
சம
SEPTEMBER 1, 1930.
BAROMSTER
AT BRA INTEL
toobre:STER.
LARITMIK
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
·BAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONS
STKAMAHIY
DATE
SWATOY & BANGKOK
S'KAL, NEWCHWang & Daunt
LINAN
AKOY, SWATOW & SINGAPORE. SWATOW & BINGEOX
...."KWANGTUNG"
," KAYING "
'HUICHOW".
14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
AMOT, SWATOWN & SINGAPORE
..." KUEICHOW
.” TEAN* · ·. ..."ANTUNG"..
8 pm..
SWATOW, SHAMOHLI & TainoTid........“ SUNNING“ On 2nd Sept. 2,80 pum. B'RAL NEWCHWANG & DALNY. "..." NANOHANG". On and Sept, 5 p.m. Αποτ & ΕΠΑΝΟΒΑΙ
"TSINAN " ...On 3rd Sept., SWATÓW, FoodHOW, WBIHAIWEL,
Noon Caroo & TIENTSIN
...On 5th Sept., Hotow, PAXHOI & HAIPHONG
On 6th Sept., 10 am. On 7th Sept. 10`s.m. On 7th Sept., 2.30 p.m. On 7th Sept 8 p.m. On 9th Sept., 5. p.m. On 9th Septy 280 puti, On 14th Sept., 10 a.m. On 14th Septi,
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO ..........” SUIYANG” „.......” KIANGSU "
-STATOW, SHANGHAI &TRINGTAO: “SHANTUNG"
***
STATION
Wladivostock
Nemuro.... Hakodate
„Tokia
Kochi... Nagasaki Kagoshima
To
12.
29.97 761.3 70
SE
11 "99,92 | 760,0
NNW
29.90 759.5 29.66 758.3 29.84 758.0
AS W
J
29.88 759.0
SSE
+
3pm.
Qahima......**
19.88 759.0
NNE
On 16th Sept
BÄTLINGS SUBIECT TO ALTERATION, -
TELEPHONE 30391.
#
SWATOW, FOOCHOW, WEINAIWEL,
CARFO & TANTSINN
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & BWIRE,
·CARGO AND RAGGAON CAN EN UITKED AT PEX OFFICE OF BUTTERFIELD A SWIRS,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Le. Cairns Towarvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteaMERS; CHANGTE: TAIPING (BURMA)
FASTEST 45 MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SUROBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 193 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australia Newspaper on dix) Das Hong Kong Larves Hoor Kooz
Amoy Swatow Taiboku
Taichu
Tainan Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Bock
Macho....
Hoihow ******** Pratas Island... Phuliea Touraue
Cape St. James. Basco Aparri
Naha
29.88 759.0
WSW
.k
1
Noon
Fahigakijima
29.88 759.0
SSW
Bonin Island
29.86 753:5
ENE
Chefoo
15
39.86) 758,482
70
E
Shanghai
14
29.8) 756.9 90
63
Agents.
Ghutzlaff
29.85 758.2 89 79
8
14
Wenchow
29.25 758.1 82 81
ท
Foochow...
29.86 7584 88 72
29.80756.9 8876
SE
29.77756.1| 86 | 8+
11
| '29.87 | 758.7) 90.| 68 || NW
29.91 759.6 86
J
29.81 757.21.84)
1
29.80 756,8| 90-1
E
29.79 | 766.8 | 77.
M
14
29.78 736.9 751.60
STEAMER
Lars Blandla
Des Bydney
29.75 755.7 90 80
NE
11
TAIPING CHANGTE
19th Sept.
23rd Sept.
14th Oct.
1st Oct.
16th. Sept 24th Oct.
12th Oct.
Tuguegarao
29.66 753,893 | 46
24
9th Nov.
Vigan
29,76 756.0 | 90 |,66
Manila
99,74 755,4 88 71
Legaspi
29.78 755,1 9069
NE
Calboyeg
29.73 755.1 90. 72 WSW
**
Tacloban
29.73 765.390 72
SE
*
Hoilo...OTS
29.73 755,1 70 57
NE
Cebu
29.72 754.8 36 68
SIE
29.72 | 754.81 26 71
N
11,00
12.29 29.69 754.2
Yap
11.03 23.71 754.5
Pelaw
29,87 758.71 90.
29.87788.7) 90
29.93 760.71-90
1429,2757.5 88 66
29.86 7684 85
29.81 757.2 93.67 93E
29.84 757.989 71
1629.79 756.6 80 69835
W
W
SE
A LO EO IN TO KO NG CAKNGKONDOKYGNOW0 10 10 20.0 li ma
.0
6
80.18❘ 766.5
30.08 764.1-65
30.12 765,0 80.02.767.5 29.90 759.5 29.82757.5 29.90 759.8
21:
TSINGTAUvis SWATOW
& SHANGHAI
HANGSANG” "YATSHING" " *KWONGSANG "OHAKSANG"
SINGAPORE,
PENANG
.1
& CALCUTTA
29.88 759.0
29.99 759.0
OSAKA
ESE
vis AMOY
& KOBE
KUTSANG". BOSANG": "YUENSANG"
YUENSANG"
Wed, 3rd Sept, at 10 am, Ban. 7th Seph, at 10 Wed, 10th Sept., at 10 am Sun., 14th Sept, at 10 mm.
The 9th Septy at 8p.m Satar, 20th Sept at 3pm Sun., 28th Sept., at 3 p.
Tues., 9th Sept., st 7 dm.
29.90 759.5
ENE
99.90 759.4 74
.NE
b
OSAKA vi AMOY, SHAL
"KUMSANG"
& KOBE
29.88 758.9 77
NW
20
29.90 753.4 76
99:88 758.5 80
29.98 758.9 86
N
OSAKA via AMOY, MOJT: "SUISANG".
BSW
& KOBE
Fri, 19th Sept., at 7 a..
Fri. 16th Sept, at 7 am
29.83 7677 78
WSW
SANDAKAN
29.79 758.6 77
NE
29.85 759.1 75
SSE
29.88 758.8 78
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
**HINSANG " "MAUSANG".
"CHIPSHING **
Satur., 8th Sept at Noon
29.88 757.7 73
29.94 757.8 75
29.82 757.5 77
29.84 756.9 78
29.83 757.7 84
SSE
29.82 757.8 78
8 SSW
29.84 757.9 80 29.83 758.1) 78 29.82 757.5 75
E
$
SW
29,86 759.3.71
N.
29.89 737.3 75
29.82 757.3 77
29.89 757.3 75
29.79 756.7 78
39.82 757.41.75
29.80 756.8 75
77
29.83 757.4 29.81 757.2 77 29.80 267.0 78 29.80 757.0 76 29.74755.4 80
5
NE
5
4.22 29.73 755.0 29.78 756.8 29.79 766.7 | 77 29.81 757.974
· 194
NNE
USTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD á SvíŘI Agents--HONG KONG-SHANGHAS
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "ASIA'
on or about 5th SEPTEMBER
For PORT SAID, MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP,
ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG." COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN
MS. "Danmark"
M.S." Afrika"
M.S." Malaya
M.S." Java"
M.S." Pern".
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, STC.
OTHER SAILINGS 2-1.
COFTIMENT, BİG.
www.l
5th Oct.
1st Oct.
7th Nov.
31st Oct.
10th Dec,
30th Nov.
9th Jan.
30th Dec.
M.S. “ Australien'
26th Jan.
M.S." Afrika"
26th Feb.
9th Feb. 7th March 7th April
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
*Telephone 24071.
Muugastion BANK BUILDING,
Agents.
Surigao..... Віра... Quam
Esbuan
N
NNE
14 29.80 756.9.82 60 W
要
September 1d. 111 00m-Pressure is high to the north of Japan.. Pressure gradients are shallow over the China Sen.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00.inch. Total since January 1, 66-50 inches, against an average of,66-27 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON SEPTEMBER 2.
DISTRICT,
FORECAST. Light, variable winds.
1.-Formosa Chanpel
2-South coast of China between Hong Kong and Limocks 8.-Hong Kong to Gap Rock 4-South coast of Jhina between Hong Kong and Heinso
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong. Observatory, September 1,
Light, southerly or variable winds; fine to
cloudy.
$8.00
[41
[Previous]On Date]On Date
Day at p.m. 10 a.. 4 p.m. Barometer... 29.78 29.89
87 Temperature Humidity 70
at
at
will
keep you touch with Hong Kong
in
29.78
news for six months
84
87
8
68
Wind-
Direction ន
W
AFTER YOU GO AWAY
Forea
#
Weathe? .. с
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
BSW
0 0.0 Bain,
0,00 Highest open-air Temperature, 81:88 Lowest open-air Temperature, 1:78
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P-Paming showers; Q-Squalls: B-Bain; T Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Send an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Strest, will do the rest.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From September 1 to 8, 1930. „High WATER,
| Days of
Week.
Month
Date of
LOW WATER.
Beight
Hong
Hong
Kong
Kong
||Standard | "3" Standard
Time.
Time:
b.
The
h, m
Wed, 8m 640 (64
Height
9 24 14 5 ·11 58:
Thur
4m 4887
938414)
Fr.
5 m
741 69
057
95147
240
42 14
Bat.
Buni
68.22
7 869
238
1 B
84513
Mun.
Bm
9:33
2m 310 3.2
1024 5 3
41315
Fri., 19th Sept. at Noon Fri
3th Sept Noon. "CHEONGSHING" Thurs., 18th Sept, at 7 ay
SUMMER TRIPS TO JAPAN.Excellant First Class A5007
modation on Through Steamers from Calcutta to JAPAN at the Specially Beduced Return Fares of $175.00. to Koss and $200.00 to YORDAMA These Return Tickets are available for Three Months.;
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO. LTD
TELEPHONE: 90311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE · HONG KONG TO LONDON :-
`18T JUNE/30TH NOVEMBER
1ST DECEMBER/91st MAY
£65. 12. 08.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO
2nd.Sept.
Motor Vessel " GLENGARRY” ....(via Qran)...
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & FLADIVOSTOCK,
Motor Vessel GLENBEG”- Motor Vessel" GLENLUUS "
Steamship .* PEMBROKESHIRE
Steamship
GLENIFFER*
8th Sept.
29th Sept.
10th Oct.
24th Oct..
For Freight, Pazzags and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
AGENTS:
Freight S.S. "Lahn".
Раз
Freight 8.8. "Isar
HE GLEN LINE, LTD.
MALAYAN PRINCE
ROYAL PRINCE
September 7th
..September 23rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderata Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£68
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 22165.
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrams: Farnprince.
Taas. 2m 418 6 x: 052
No infer high, nor low wat,
138
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG,
CODES USED AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's," Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forde Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
...THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class 'unly THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS. TO EUROPE:-
BADERFFLINGER"
Pass. 8.6. "SAABBBUECKEN
Fraight 8.8. Aller
departure 11th Sept.
*** departure 19th Sept.
YOY
· departure, 4th Oct.
"departure 18th Oct.
2. "departure - 1st Nov.
Passenger steamers salling via Manila and Ports to Ganos,
Botterdam, Hamburg and Bremen, g
Freight steamers sailing vis Bingapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight 8.8. "Imar**
Patr 8.8. SAARRRUECKY
Freight 8.8. "Aller
Pass. 8.8. COBLENZ'
Freight 9.8. Alster
JAPAN (Freight ✨ steamers
dus here 6th Sept. „dua, heru 24th Sept. due here 4th Oct. due. here 23rd Oct.
dus here 1st Nov.
*
HONG KONG-NEW GUINEA
1.
9.8. "BREMERHAVEN”.
will rail from Hong Kong for BABAUL on about 6TH SEPT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Talaphos 26378.
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Bond
Queen's Building,
CALLING AT NAPLES
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service.
Regular Monthly Fast Freight Steamers Refrigerated and General Cargo
Next Sailing
S.S. "ROYAL STAR" on 7th SEPTEMBER
LONDON, ROTTERDAM, HAMBURG, and LIVERPOOL
via Straits.
For Freight and Further Information, Apply to-
DODWELL CO., LTD.
Queen't Building.
Agozta
Tel. 28021.
DOUGLAS STEAMSHIP
LIMITED.
Co.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
R
»EGULAR SERVICE of Fars High Claar Comet Steamora Baillinga
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAIKANG
HAINING
"AND RETURN
(Occupying 8 to 9 Days)
Tuesday, the 2nd Septy at 2 pan, Friday,
the 5th Sept., atspa
Tuesday!
the 9th Sept at 8 pm
Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS -180-0 BP, X 300 x 14-16 MLD, D.W 940 Tons. B.P.H. 800 SPANDS 8.77 Kors
Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER B.Sc., MLN.A, KOWLOON DOCK, HONG KONG
Round Arp linkets, will be issued from Hong Kong (Pagoda Anchorage) and Ketum by the same Stasmer at the Rainco Bate of $85.00 including Mesis while the Steamer is in Fort,
y
For Freight and Famage apply to
DOUGLAS LAYBAIK & CO
General Motiga