COLD As the Land of the Midnight Sun
The Dairy Farm Ice Cream
lusciously concocted of pure cream, Sugar and Fruits.
Cool as an iceberg, tasty beyond com. pare; as inexpensive as it is good.
DAIRY FARM
ICE
+:
SHIPBUILDERS,
SHIP REPAIRERS, BOILER MAKERS, FORGE MASTERS, OXY-ACETYLENE AND ELECTRIC WELDERS, MECHANICAL AND
ELECTRICAL
ENGINEERS.
CREAM
At
-DRY DOCK-
Length 787 Feet. Length on Blocks 750 Fest.
THE TAIKOO DOCKYARD & ENGINEERING COMPANY`
OF HONG KONG,
SALVAGE TUG "TAIKOO"
WIRELESS CAll
V.P.G.N. 600 METERS.
LIMITED.
Depth on Centre of
SIN (H.W.O.S.T.) 34 ft. 6 ins.
THREE SLIPWAYS.-
Capable of Handling Ships Up to 4.91) Tons Displacement
Electric Crane at Sea Wall. Capable of Lifting 100 Tons
at 70 Feet Radius.
BUTTERFIELD & SWIRE, Agents,
HONG KONG. CHINA & JAPAN.
TIL ADDRESS: "Tarzoooock, Hong Kong.*
TELEPHONE: 33211-
CALL FLAG: "“C” ÖVER “ANH. PENNANT.”
HAMBURG - AMERIKA LINIE
HP
VESSEL.
FAR EASTERN MAIL-FREIGHT-and- PASSENGER SÉRVICE between! JAPAN, CHINA, HONG KONG, PEI- LIPPINES, STRAITS SETTLEMENTS,
COLOMBO and EUROPE.
SAILINGS TO EUROPE.
DESTINATION.
LEAVING
HONG KONG
M.V. RAMSES " (1) ........ Genoa, Dunkirk, Rotterdam, armament
& Hamburg 4 Sept. M.V. SAUERLAND (1) Gonca, Barcelona, Rotterdam
& Hamborg
13 Sept. 11 Oct * LEVERKUSEN (1) Genoa, Rotterdam & Hamburg
Genoa, Botterdam & Hamburg 25 Oct. "SAARLAND " (1)
Other Porta of Call if Inducement offers. ARRIVALS FROM EUROPE.
.88
M.V.
MUENSTERLAND!
M.Y. "LEVERKUSEN
8.8.
SAARLAND" (1)
MV. "KULMERLAND'
DUE HONG KONG.
9.Sept.
15 Sept. 20 Sept.
18 Oct.
Subject to Alteration without Notice.
(1) Excellent Accommodation for Passengers, Qualified Surgeon carried.
Fare from Hong Kong to Geras from £70.0.0.0
(2) Limited Passenger Accommodation, Qualified Surgeon carried.
For further particulare please apply to:
JEBSEN & CO.
AGENTS.
12 Fedder Street, Hong Kong
Tel: 247
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 30, 1930.
ADVERTISEMENTS. HOME FOOTBALL.
NOTICE.
NOTICE IS HEREBY GIVEN
OPENING MATCHES IN THE
ENGLISH LEAGUE.
PROGRAMME FOR TO-DAY.
that the CHEE LEE FIRM (R) and M. FUNG YUK [SANG (WH4) Managing Part- ner thereof being Lessees of the Chop of OHY LOONG (H) CON-
Teams in the English League start FECTIONERY of CASTON and their football season to-day and Horo Koro and of its Registered will be in action until the first week Trade Mark “THE COOK BRAND"
have CEASED to carry on their May. Followers of football Business as such Lessees as aforesaid will notice a few changes in the and that the Original Partners and/or lists given below. Burnley and Owners of the said CHY LOONG Everton have been relegated to the CONFECTIONERY have, through Second Division, while Blackpool the Breach of Certain Terms of the Lease on the part of the said Lessees, and Chelsea have taken their place CANCELLED the Lense of the said in the First Division. Plymouth Chop and Trade Mark accordingly. Argyle and Port Vale are promoted IT IS HEREBY, NOTIFIED that
Ms. LEE KEE (#) has been to the Second Division, Hull and appointed as MANAGER of Our Notts County going down to the CHY LOONG CONFECTIONERY Third Division.
by Whom all Favourable Orders will In the Third Division. (Northern promptly be attended to henceforth.
| Section) South Shields have chang
LEE KEE, Representative of
LEE MING TAK TONG,
LEE KAN SEUNG, Represen-ed their name to Gateshead. || In the tative of Laz BuxG TAX TONG, Third Division (Southern Section)
李崇好堂代表李勤商
Thames F.C. (an East London Club) are new to League. Football, having been voted into the Leagae at the expense of Merthyr Town.
The fixtures for to-day are as under:-
李明德堂代表李荘 LEE WING KWAN. Represen- tative of LE SHIV SHING TONG, 李紹狨堂代表李榮耀
IP HING YAN, Representative
of IP KING YER TONU,
葉敬藏堂代表痰嵐恩
IP YAM KWONG, Representative
of IP CHIK SIN TONO,
『葉嵇善堂代表葉廢光
IP YAU WING, Representative
of IP SHU FAN Toxe,
葉樹曲堂代表系幼榮
SUNG HUEN PUL Represen
tative of SUNG HAT TAK TONG, 宋厚德堂代表宋煊培
"Partners of the
27
CHY LOONG CONFECTIONERY, CANTON and Horo Kong,
4
No. 1104, Canton Road, MoreKOE. Hong Kong, the 25th August, 1930.
G..
B.
PUBLIC AUCTION.
[9764
ENGLISH LEAGUE..
Division I
Birmingham
V
1.
Blackpool
Bolton
Sheffield U. Arsenal.
v. Middlesbro'.
Grimsby
V
Chelsea.
Leeds U.
P
Leicester
Liverpool
Portsmouth. Derby.
. Blackburt.
Aston Villa. Newcastle. Manchester C. 2. Huddersfield.
Manchester U. r. Wednesday 2. Sunderland
West Ham.
Bradford C. Burnley. Millwall Notts Forest Oldham Plymouth Port Vale'
Preston
Swansea Tottenham West Brom.
2+
Division II.
r. Charlton. 2. Bury.
Stoke.
*
V.
Wolves. Bradford.
V. Everton.
r. Barnsley
r. Southampton.
te Cardiff.
r. Reading. v. Bristol C.
Division III. (Southern).
PARTICULARS & CONDITIONS Bristol R.
of the Sale by Public Auction Coventry to be held on TUESDAY, the 2ND Exeter DAY of SEPTEMBER, 1930, at 8 r., at
Fulham the Offices of the Pablo Works Depart
Gillingham ment, by Order of HIS EXCELLENCE THE GOVERNOR, of One Lot of CROWN Luten LAND at Boundary Street, Kowloon Newport Toog, in the Colony of Hong Kong, for Queen's P.R. A term of 75 years, with the option Southend of renewal at a Crown Rent to be fired Swindon by the Surveyor of His MATESTT THE Walsall KING, for one further term of 75 years.
PARTICULARS OF THE LOT...
No. of Bala
Registry
No.
Locality.
Kowloon Inland Lot
At Boundary Stroot, No. 3376.
Kowloon Tong.
Boundary
Mearare
ments.
As per
sale plan
นนนน
Contents in
Equare foot
Rental
About
19,200
Upset Price,
Division
Accrington Barrow Chesterfield Darlington Gateshead Halifax
1 Northampton.
v. Notts C.
e. Norwich,
"Watford. ». Brighton. v. Brentford.
Torquay. ́.
2. Thames.
Crystal P.
. Bournemouth.
v. Clapton O.
III (Northern).
梦。 Crewe.
v. Tranmere. i
v. Carlisle.
1. Wigan,
2. Doncaster..
1. Hartlepools.
New Brighton v. Lincoln. Rochdale
$ |3 | Rotherham
Southport Stockport
132
[9769
9,600
LONDON BUYING AGENTS
We offer you or services as kay. ing agents for British or Conti- nental goods Established in 1844 bat thoroughly up-to-date, our exccess attained by making out customers interest our first aims. Five "expert bayers, with capable staffa, manage different departments, buying, with greatest care every class of giving our customers all the adran- tage of wide experience, and ensuring their requirements being rightly up. plied at lowest priced and best dissonnte.
goods
KEYMER, SUN & CO. Waiterairs, London. Teleg.. Key: London,” Ert. 1944.
'PUDLO
COUNT MATIÁNCÓNÉ
MAKES CEMENT STUCCO PERMANENTLY WEATHERPROOF
Bole Agente Hong Kong & 8: China- DODWELL & CO., LTD. HÒNG KOBE
THL 28021
T. Nelson.
1. York
2. Wrexham. *. Hull.
SCOTTISH LEAGUE.
Aberdeen Clyde
East Fife
Falkirk
Hamilton
T. Airdrie.
7.
Cowdenbeath
虹 Celtic.
V. Partick.
4. AFT.
Hibernians v. Leith. Kilmarnock, ".. Hearts.
Morton
v. Dundee. Queen's Park v. St. Mirren. Rangers ".. Motherwell.
HOME CRICKET.
LANCASHIRE WIN CHAMPIONSHIP.
THROUGH REUTER'S AGENCY.]*
جيسين
LONDON, August 29, Lancashire beat Essex by 174 runs, thus winning the County Cricket Championship.
Lancashire, 1st innings
Farnes, 4 wickets for $1. Estex, lat innings
308
199
JAPAN'S SHIPPING
EARNINGS.
DROP OF 40,000,000 YEN ANTICIPATED.
GOVERNMENT SCHEME FOR A. SUBSIDY,
The year's shipping freight in- come for Japan is expected to de- cline by Y40,000,000 from last year to about .80,000.000, due to the Half of this will be collected by the universal economic depression. Nippon Yusen Kaisha and Osaka Shosen Kaisha and the remaining amoung by tramp freighters,
The shipping busines, slump has engulfed many Japanese tramp shipping concerns and even such in- fluential shipowners as the Yama- shita Steamship, Taiyo... Kalun Kaisha and several others are 10 an awkward position, says the Japan Advertiker.
Reasons for Subsidy.
The Minstry of Communications has been studying this situation. connection is how to increase the One of the principal objects of the frieght income. It is reported they. have drafted a plan to give a ship- ping subsidy of Y.,000,000 a year to tramp ships engaged in over-
Das ervices.
Accordinging to the plan, the subsidy will be given to such ships as engage in fixed freight services carrying fairly large cargoes. The subsidy is less than 20 sen a ton for a trip of 1,000 miles The near- sez services are excluded from the subsidy. The gross tonnage of ships must be more than 4,000 tons gross cach and thoir age less than 15 years.
The period of subsidization is two years. The payment of Y.5,000,000 at this time when the financial depression is intense is considered difficult. but MT Koizumi, Minister of Communica tions. Mr. Nakano and Mr. Imaida, respective parliamentary and administrativo vice-ministers, are making strenuous efforts to re- alize the plan, for it aims at yield- ing annual freights of Y.40,000,000 giving the hounty of Y.5,000,000. to about 1,000,000 tons of ships.
Such large shipowners a the Kokusai Kisen Kaisha, the Kawa- saki Steamship, the Taiyo Kálun Kaisha, the Yamashita Steamshin and others will be favourably affected directly, if the plan ma- terializes. Even a shipower having but one ship will be entitled to the subsidy if he offers if for char ter to large shipowners.
pl
Purchase and Scrapping of...
Steamers.
The
Ishiwara Industry Co., which is engaged in the transporta- tion of mineral ores from Jobore to the Government Steel Works at Edamitsu, Yawatd, has entered into contract with the Kokusai Kisen Kaishr. for the purchase of four ships and with the Kawasaki Steamship Co. for two ships for shipment of ores.
The Kokusai Kisen Kaisha ships are the Milan Maru, 6,784 tons. built in 1920, the Erie Maru, 8,718 tons, built in 1920, the Malta Maru, 8,727 tons, built in 1919, and the Boston Maru, 8,717. tons, built in 1919. The Kawasaki Steamship Co.'s two ships are the Pacific Maru. 8,038 tons, built in 1920, and the Victoria Maru, 9,000 tons, built in 1921.
The average purchase price is said to be about Y.50 a ton. On buying these five ships of 60,000 tons the Ishiwara Industry Co. will scrap the Kinsen Maru! 7,205 tons, built in 1903, the Malay Märu, 100 tons, built in 1906, and the Ginsen Maru, 6,690 tons, built in 1907.
AMERICAN ATHLETICS.
[UNITED PRESS.]
Pittsburg, August 23.-Eddie Talen, of Michigan, won the 100 yards at the Amateur Athletic Union track meeting here to-day in 8.7 sec.
Ray Conger, of the Illinois A.C., won the mile 4 min. 1.8 sec.
The 880-yards was taken by Edwin Gennung, of the Washington. Athle- tic Association, în 1 ma, 53,4 sec...
Jessup, of the Washington Athle-
D. Tyldesley, 5 wicketstic Association, made a new world
for 54.
Lancashire, 2nd innings.......
Smith & wickets for 29.
Essex, 2nd innings
Macdonald, 4 for 28,
• Exiddlesex v. Warwick.:
Middlesex won by 121,
Middlesex, 1st innings
Newman,111
SAILING
NOTICE
Weekly Trans-Pacific Service
To Seattle and Victoria
The Short, Straight Route to America
Fortnightly sailings am Tuendayu A
To San Francisco and Los Angelça. The Sunshine Belt via Honolulu
Fortnightly mailings as Tuasdays Pres. Madison Tues., Sept. 9, 10a.m. Pr. Cleveland Tus, Sept. 7, 7am. Pres. Jackson Tues., Sept. 23 Prox. Pierce...Tass, Sept 18 Pres. Makinley..Tues., Oct. 7 Pro Taft... Tuas, Sept 30
£120, 112 through rates to Europe via United States. Direct
connections with all Atlantic lines. Choice of rail lines acrois United States and Canada,liberal stop-over privileges for sight-seeing.
Europe and New York Direct
ROUND THE WORLD
Formightly sailings on Sunday via Martila, Strale, Colombo, Sven Canal, Alexandria Naples, Genoa, Marseilles, New York and Boston.
Pres. Adam
...Sun., Sept. 7,8 a.m. Fres. Johnson...Jan., Oct. 5,8 mm. Pres. Harrison...Sun, Sept. 91, 8am. Pres. Fillacre. Sun, Oct, 19, 8 mm,
To Manila
14/10
Pros, Madison”.... .....Aug. 30, 6pm, Fres, Jackson Sept. 13, 8p.m. Pras, Pierce... ...Sept. 9, 6 p.m. Pros, Taft...Sept. 23, 6 p.m.
CANTON BRANCH 104, SHA Kx* STAKIT,
DOLLAR STEAMship LinES AMERICAN MAIL LINE
Round the World
Hongkong
Relawan Deli
Bata w
A.Necklace of Tropical Jewels
by
JOJ L
Tourist Routes.
Souroday's
Balt
Traffic
Manila
Hinado
Molucco
SUMMER-VACATION.
WHEN IT IS TERRIBLY HOT IN HONG KONG, SHANGHAI- "AND JAPAN IT IS THE DRY AND COOL SEASON IN JAVA.."
NUMEROUS COOL MOUNTAIN RESORTS. GOOD TRAINS, MOTOR ROADS & HOTELS.
Do not go North in the Summer time but go South on a DELIGHTFUL, COOL MONTH'S CRUISE
TO JAVA & BALI.
HONG KONG-BATAVIA—SOERABAIA, BALI-MAKASSAR,
HONG KONG-Fare £48.17/6. Inclusive of Eailway and; -
Aeroplane Fares.
THOS, COOK
You may book with "AMERICAN EXPRESS
STEAMERS
́JAVA CHINA-JAPAN LIJN
SOUTH BOUND.
:
EXPLOTED
FROM
WILL ON OR LEATE ON ABOUT OR ABOUT
FOR
TJISONDARI S'HI & AMOT 31st Aug. 2nd Sept. TJISAROEA. DARIN&AMOY, 7th Sept. 9th Sept.
STEAMLES
NORTH BOUND.
EXFECTED ( WILL
FRON
or ca "ABOUT"
record for the discus throw. (Dis- TUIKEMBANG JAYAMANASSAS In Port BATAYLA and Sept. 176tance garbled in radio tracemis. | TJIKARANG ...
sion).
TJIMANOEK ... Java,MAKAMA 10th Sept.
For further particulars apply to
228
Mayor, 4 for £5.
Warwick, 1st innings
193
Peebles, 6 for 55.7 Middlesex, 2nd innings
213
Warwick, 2nd innings
-125
Peebles, 5 for 40. Hearne, 4 for 33. ---
Hotts, v. Northants.
Notts beat Northants by
Notts, 1st innings
Los Angeles, with 45 points, won the senior championship. Indiana- polis won the Western Open with 2272 points.
302
WELL-KNOWN. ATHLETE
INJURED.
[UNITED PRESS.]
Glendale, California, August 23.- Frank Wykoff, sprint athlete who won all-America honours while a
297 School, was kicked by a horse here to-day while he was visiting, his 137 home on holiday from college. An X-ray examination revealed that bones in bis foot had been broken and it is possible that he may never be able to compete in track meets. again.
- Larwood) ·101 not out! Northants, 1st innings
Larwood, & for 38. - Notts, 2nd innings (8 wicke déclared) mardukseri.
248 Northants, 2nd innings. HARK 304
Bam Staples, 7 for 38
MANILA, M’KJAR?” & SOFRAZAYA
BATAVIA
LARATE ON
JOR
OR LEOUT
30th Aug. Axor & DALNY 4th Sept. Axor & S'HAL. 19th Sept. Swarow & ÂHOT
JAVA-CHINA-JAPAN LIJN.
York Building.
Telephon 28015.
NATAL LINE OF STEAMERS
FROM CALOUTTA & COLOMBO TO -SOUTH AFRICAN POETS
Degular Passenger and Cargo Servise to Bouth African Ports, Throng Bills of Lading issued from Hong Kong, Fer Freight or Passage, apply to
Telephone, 28023,
DODWELL & CO, LIMITED.
Aginta