HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, AUGUST 23, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
"AUGUST 22, 1930. :
„AUGUST 91, 1980.
BAROMETER
*BAROMETER.
STATION
AT BRA LITE
Ioabes
Millra
"TIMPERITORI
Bosapert
Wixa
AT, LA CANTIK
'Killra
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Angy, SMATOW & SÖNGATORS
Hómów, Parot & Hartrong
Swarow & BANGKOK
“ANHUI”. .*ORENGTU *
On 24th Aug. 10 m. On 14th Aug. 10, .m.
Sp ..." KWANGOHOW" On 24th Aug, On 24th Aug..
Noon ... On 25th Aug.,
BWATOW, SHANGHAI & THINGTAO...." SINHIANG" Ewarow & BEANGHAI
BWATOW,Shanghai & Taikotao "SZECHUEN"
Bangulo, Shanerat Nzwokwing
& DALNY
· AMOY & SHANGHAI
SWATOW & SHANGRAI
..." THAN
.:" LUCHOW** *TAIYUAN" *KINGYUAN"
Axor, Swarow & BINGAPORE "..."ANKING" BWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." BOOCHOW" SWATOW & BANGKOK
TOOGHOW, SHANGHAI, NEWCHWANG,
"DALNY
SWATOW, SHANGHAI & TUNGTAO..."SUNNING" ÁMƠT & SHANGHAI Horrow, PAKнoi & HAIPHONG ..." TEAN"
201
.. On 28th Aug, 2.30 p.m.
...On 26th Aug. 5 p.m. On 28th Aug. Daylight 3 p.m. On 28th Aug, On 31st Ang, 10a.m. On 81st Aug., 2.30 p.m. ... On 31st Aug... 3 patti
Kagoshima Oshima Naha Ishigakijima Bonin Irland Chefoo
Wladivostock...
12
6
Nemuro...
Hakodate
-29,61 | 759.0 | 29.87 753.5
SE
5.
29.80 757.0
**
SSE
29.76 756,0
P
Tokio
29.79 755.0
**
NE
#1
29.78 756.5
Kochi ********
29.72 755.0
SE
29.781 756.5
Nagasaki
29.67) 753.5
སྦུ..
29.67 759.3
29.72 755.0
***
SE..
29.71 754.5
29.70 754.6
S
29.71 754.5
ide
29.70 754.5
SSE
29.71.754:5
#
29.55 758.0
3
29.65 759.0
29.80 | 737.0
**
14
29:48 748.8 20
29.39 748.490
29.45 748.0.86
29.52 749.8 88
SW
ESB
ÍVÜLTELERIST
中味出。
***
29.79 756.5...
LAKUKAH
28.49 749.0 72 95
89€
8
WNW
8
Q
29.63 759.7 70 96 WSW-1
·NW 4 29.63 763.9 78.92
29.65 753.0 77
£4 NEX
29.63 732.6 82 91 W
92. SW 29.57 751.1 80
39.51 749.5 80 98 SW
29.61 752.1 7991
.." KALGAN"
UHENAN"
"TSINAN "
SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEI,
OKETOO & TIENTSIN
On 1st Sept 3pm." On 2nd Sept., 2.30 pm. Ou 3rd Sept, 5 pm. ...On 5th 'Sept, 10 m.
Noon ....“ KUMCHOW" ... On 5th Sept..
KAILINGA SUBJECT TO ALIKRAFION,
.E
Shanghai Gutalaff
SS W
$
Wenchow Foochow..
Amor
29.49 749.0 86 80.
BE
Swatow
29.52 749.88292 NNW
Taihoku
29.59 751.5 93
59
SW
Taichu
29.71 754.5 77 |
78.
++
29.68 753.9 77
Wow 4
$9.68 733.3 75
SSE
WSW
29.65-753.079
WNW
29.83 752.779
89 W
29.61 752.1 79
SSW
29.57 761.1.79 92
W
2
99.57 751.178
29.58 751.383
WSW
29.59 751.8 82
"
29.54 750,8 82 97 NNW 29.52 749.8 92 71 ENE 29.81 752.1 87 73
29.55 750.6 77
96
NW $
]
SW
99.62 752.4 83
SW
29:50 749.4 77
96
6
29.39 761.5
SW
For Freight or Pasiage apply to BUTTERFIELD & SWIBE,
TELEPHONE 30931.
Agents. CABED AND BLOGAGE CAN BE ENSURED AT THE OFFION OF BUTTERFIELD & SWISE,
TRAVEL A.-O. LINE
T AUSTRALIA. Caling at Manila (P. Is.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE TAIPING (ER)
FASTEST MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydny--19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN.
Tainan...
Koshun Pescadores... Hong Kong Gap Rock Macao Hoihow
Pratas Island Phulien
Tourane
Cape St. James...
Basco.... Aparri Tuguegarao Vigan
H
STEAMER
LONDON (via Australia) from £141/10μ (Australian Newspapers on ála) Dret Hong Kong Lerras Hong Kong
Lerves Manila
Doe Sydney
**
Manila
12th Sert.
23rd Bopt.
26th Sept.
12th Oct.
14th Ost
21st Oct
Legaspi
240 Oct.
9th Nov,
Calboyog
Tacloban
TAIPING GBANGTE
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD'S SWIDE, Ägests—HONG KONG➡SHANGHAJ.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "ASIA"
on or about 5th SEPTEMBER
For PORT SAID. MARSEILLES, HAVRE, ANTWERP. ROTTERDAM, `AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
Ozнa BAILINGS ;—
MLS." Afrika"
MLS. Malaya'
M.S. "Danmark'
M.S.“ Java
SAILING LIST.
SHANGHAI, STU.
80th Aug.
1st Oct.
31st Oct.
30th Nov.
Continent, ÉTO
8th Oct.
7th Nov.
10th Dec
9th Jan.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
Agents.
Boilo
71
29.67 753.6 88
SERREN 28 : & i ; 82231 31178882, Faximu⠀⠀⠀⠀⠀
29.47 748.5 90 69 WSW
29.54 750.3 93
29.75-755.784
29.62 -752.4 93
99.73 755.1 26 29.71 754.5 88
29.74 755.4
29.78 755.186
EHHHH BASILE 1900 180 1828158
29.81 757.2 70
29.67 753.6 81 90 WSW;
3
N
SW
NE
29.68758.975
29.71 754.5 79
20 SSW
68 WSW
29.76 756.0 79
78 WSW
29.75 755.7 79
92
-29.79756.6 82
8+
SW.
29.80 758.9.79.91
39.79 756.6 79.
29.79 756.8 77
91
SE
SW
***
IM
141
12.22 29.74755.4
Cebu...... Surigao ... Saipen...
11
11.00
Guam
Yap
Pelew.....
Labran
***........ 11.00 29.78 756.8
1
99.80 756.9 90 63
NW
4.22
SW
ai apar
***
29.83 757.7 80
סי
*Teilooooooooo loontoo lo
August 22. 104. 27m-Depressions are at own over S.W. China and to the north of Chefoo. Shanghai warning, 21d. 21h. 15m.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 86° N. Leng. 127° E., moving N.N.E. Becd. 212. 21h. 20m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours eading at 10 am. to-day, 126 inches. Total since January 1, 66-11 inches, against an average of 62-37 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 29,
DISTRICT.
FORECAST. 1.-Formosa Channel 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (S.W. or variable winds, moderate; generally
Overcast, occasional rain. 3.-Hong Kong to Gap Bock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Hong Kong Observatory, August 22
Previous On Date] On Date
Day
$8.00
[41
&t
at
will
at pm 10 am. 4 p.m.
Barometer... 29.58 .24.63 29.61
keep
you touch with Hong Kong' Dewa for six months
iD
Temperature 79 Humidity...
8%
*
92
83
ST
Wind-
"
18
Direction
$
W
Calm
AFTER YOU GO AWAY
2
0
PRINCE LINE
"FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING AT NAPLES
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE,
August 25th
**
.. September 11th
Excellant Accommodation for & Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
(Incorporated in Great Britain. King's Building.
Telegrams: Furnprince.
עס
Force tather
00: ..OR.. Bain
2.47 0,00 0.26 Highest open-air Temperature, 21:85 Lowest open-air Temperature, 22:78
B-Blus sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; B-Esin; T-
Thandar.
and you will certainly want to know what is happening. Send 2.1 order for the Weekly Press to-be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
T. F. CLAXTON, Director.
"HONG KONG TIDE TABLE.
From August 23 to 29, 1950.
HIGH WATER.
Daya of
Date of
Koog
Bona
Standard
Time.
b.
**
LOW WATER.
Hong
Kong
Standard
Time.
Height.
Helgbt
It Lik 34
It in b. mi Bat. 238136.1 m 187 10 10 4 5 339 Ama
2.23 gim 9 982m
4 10 30 4 B 4.504 326 126 Mon: 25 10 8 8 1 1 857
45007 Tues 28 m. 1056 77m 4188 1136 5 4
INDO-CHINA
STHAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
'SAILINGS · SUBJECT TO ALTERATIONA:
To
ŠTRAMANTEAU
THINGTAU via SWATOW "FOOSHING”.
&SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG
& CALOUTTA
"KWAISANG" "HOPSANG *HANGSANG"
NAMSANG" "KUTSANG" -"HOSANG"
OBAKA
KOBE
AMOY
** HOSANG"
"YUENSANG"
OSAKA vis AMOY, MOJT "KUMSANG
& KOBE
"MAUSANG". "BINSANG."
BANDAKAN
TIENTSIN vin SWATOW | "CHEONGSHING"
& FOOCHOW..
"CHIPSHING "
DA
Sun, Zéth Aug, at 10 am. Wed., 27th Aug.at 10am. Sun, Slat Ang, st 10 km. Wed, 3rd Sept., at 10 mm.
Man, 25th Aug, at 3 p.m. Satur... 6th Sept, at 3p.m. Satur, 20th Sept, at 3]
Satur., 30th Aug., at 7 a.m, Sun., 7th Sept, at 7am
Fri. 19th Sept, at 7am.
Mon., 25th Aug.. at Sp.m. Fri.,
5th Sept, at Noon
Sail, 94th Aug., så 10 a.m. Thurs., 4th Sept, at 7amp
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acoom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Heturn Fares of $175.00 to Kone and $200.00 to YOKOHAMA, Thess Return Tickets are available for Three Months...
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
Telaphors: 30311
GENERAL MANAGERS.
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON :----
SIST: JUNE/30TH NOVEMBER
"1ST DECEMBER/S1ar MAY ·
£65. 12. OL
£82. . Od
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMB
Motor Vessel GLENGARET... (via Orsa)... 1st Sept.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Steamship *CARNARVONSHIRE”.
Motor Vessel "GLENBEG".
Motor Vessel" GLENLUUB” Steamship
PEMBROKESHIRE "
Steamship * GLENIFFER"
29th Aug.
12th Sept.
29th Sept
10th Oct.
24th Oct.
For Freight, Passage and further Partionfars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA:
NEXT SAILINGS TO EUROPE -
8.8. "DERFFLINGEE" # Freight B.S." Lar
Freight BS, "Main
Freight 88. “Laba Fask.
Fri.
Wed. 27 m 11487 1m 5 4 3 2
6 57 Thur. 28.0 10 5-6 m
0426 3 29 m 04558m
[ 42 5 5
564
6804 648 23
7. 23.0
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED,
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG;:-
Conza Dan A.1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Editions
Westers Union and Watkin's, Beason's, Martoni
Dock Owners, Ship Builders, Marlue and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brais Founders, Forge Masters, Electricians«
departure 2411 Aug. departure 11th Sept. ...departure 20th Sept.
.. departure 4th Oct"
Fassenger steamers sailing vis Mantis and Ports to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Bingapors and Forts to Marsallies Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
BAILINGS TO SHANGHAI & N. Out (Passenger stemmors
M
•
(Freight steamOTE
dne heru 28th Aug. due here: 6th Sept.
JAPAN
Pan 8.8. "DERFFLINGERTM
Freight B.S. "Isar”
Pass.
Freight 8.8. "Aller
8.6. "BAARBRUECKEN"
8.8. "COBLENZ
HONG KONG NEW
5.8.
dne bore 24th Sept." due here 4th Oct.
dno hero 23rd Oct.
GUINEA
BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong for BABAUL on about fra SEPT., 1980.
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
Talophone 26878.
8, Chater Boudi.
Queen's Building.
BLUE STAR
STAR LINE
Far Eastern Service
Regular Monthly Fast Freight Steamers
Befrigerated and General Cargo
Next Sailing
S.S.
LONDON, HAVRE, ROTTERDAM, HAMBURG,
LIVERPOOL and BARCELONA
via Straits.
For Freight and Further Information, Apply to-
DODWELL & CO., LTD
Queen's Buildingi
&gonts.
- KOLAMRIG
Steel Single Screw Motor Vessel.
DIMENSIONS-180-0 BP, X 300 X 14-16" MLD.
D.W. 040 Tons. B.P.E. 600
SPERD: 8.7"*#ktora"
Please address enquiries to the Chief Manager,
Tel: 28021.
R.M. DYER, B80 MLNA, KOWLOON DOOK, HONG KONG
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICH.
REGULAB SERVION of Thet. High Class Coast Steamer Baillings
abject to alteration without notios..
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYANG HAINING
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Days)
Friday,
the 26th Aug., at 2 p the 19th Ang at 8 pm
"bel issued from Hong Kong to, Toochow and Return by the same Btenarior' mi, tha Bodasid ling Meule while the Blommier is in Port
(Pag
·Rate
For Fright and Passags apply to--
DOUGLAS LAPRAIK & CO.
„General -MALESSIN Y