Cails at Amey for Passengers only.
.!! CALLING BUBJECT TO ALTERATION.
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
INDO-CHINA
14
UHINA NAVIGATION
KEDAO
AMOT & SHIXGWAI
'SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
AMOY, SWATOW & SINGAPORE
Hotnow, PALHOT & HAIPHONG
SWATOR, FOOCHÓW, WEIHAIWEL,
Cx1700 & TIMITIIN
..." NINGPO
TSINAN. "CHENGTU "ANTUNG"
"TEAN"
..." KUEICHOW"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SOOCHOW"
SWATOW & BANGKOK
:
On 7th Aug,
9 m. On 9th Aug., 3 p.m. Ou 9th Aug. 5 pm On 10th Aug, 10 a.m. On 10th Aug, 10 p.m.
Noon
STATION
AT SKA LETIS
ไถ
TEMPERATURN
HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, AUGUST 7, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 5, 1930.
ARIA
Wiya"
KATESTAR
To
AUGUST 6, 1980
རྩྭ་
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAROMETRI
Word
AT BIENS
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS
DASI
Tab
REISTEN.
BRZAMAINIT
On 10th Aug,
... On 10th Aug.,
p.m.
Wladivostock... Nemuro
12
29.91 767.8 79
..." KLANGSU“
On 10th Ang
Hakodate
3 p.,
S'HAL, NEWCHWANG & DALNT
SWATOW, SHANG WAE & TRINGTAO
SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO..." SUNNING”
AMOT & SHANGHAJ
SWATOW & SHANGHAI
Swatow & BANGKOK
Korow, ParhorA HAIPHONG
"TAIYUAN". ..."LINAN "
"SUIYANG" ..." KAYING "
"CHENGTH"
5 p.m. 2 p.m. On 14th Aug., Daylight
On 11th Aug. ... On 12th Aug..
On 14th Aug.. 3 p.m. On 17th Ang« · 2 pm.
On 17th Ang... 3 p.m. On 21st Aug, 10a.m.
Tokio
29.90 759.5
29.92760.0
29.95 761.0
3 b SE SE SW
29.841 757.8! 7+
SE
TSINGTAU via SWATOW! "HANGSANG"
SHANGHAI
5
29.92 760.0
**
98.92 760.0
WAISHING" "KWONGSANG UHARSANG"
80.00 762.0
..." YINGCHOW"
Kochi..... Nagaaski Kagoshima Oshima
29.98 761.5
29.88 760.0
N
*
29.88.759.0
S
30:00 762.0 29.94 760.5 99.94 780,5
.140
SINGAPORE, PENANG
141
& CALOUTTA
HI
"SUISANG" "NAYSANG' "KUTSANG "
$29.82 747,5
ESE
29.88 759.01
nh
29.80 737.0
ENE
2
29.86 758.5
***
Ishigakijima
29.76 766,0
E
29.72 756.5
NE
OSAKA via AMOY S'HAL
& KOBE
14
KUTSANG"
11
Bonin Teland
29.88 739.0
ENE
1
99.90 759.5
Chefoo
29.69 7541 86 84
E
Q
99.69 754.1 80
87
SSE
SWATOW, FOODKOW; WEIHAIWEL
CATTOO & TIENTSIN
"HUICHOW"
On 22nd Aug..
Noon
Shanghai Gutzlaff Wanchow "Foochow...
29.73 745.1 99 61 8SE
9
29.90 756.927
29.80 756.9 82 87
SE
29.80 758.4) 72
SE
OSAKA via AMOY, MOJI
& KOBE
...
29.76 736.0 2481 | SSE
29.83 758.1 79
29,79 756.6 88 84
S
29.95 732.1) 81
83
"SANDAKAN
Amoy
29.73 755.1 81 79
RE
6
29.73 756.4 78
86
2
"HINSANG" "MAUSANG"
"HOSANG"
YUENSANG “
Sun, 10th Aug, at 10 a m. Wed., 19th-Ang, at 10 am.. Sun, 17th Aug, at 10 am, Wed., 20th, Ang at 10 min.
Frt. 15th Aug., at 3 p.m. Sator.. 2d Aug., at 8 p.m. Satur., olh Sept, at 9p.m.
Tues. 19th Aug., 32.7 mm..
San, Bist Aug., at 7 a.m. Sun.4
7th Sept., at 7 am.
Wed, 13th Agg., at Noon afon. 25th Aug. at Noon
TELEPHONE, 30331,
SAgenta..
Swatow
29.70 754.4 87 81
3
29.70 7514| 80
91
b
Tailioku
29,78 758.3 90
60.
NW
29.79 758.6 79
91
อ
14
Trichu
Taman...
29.80 756.9 86 29.78 756.3 86 29.78 756.3 90 29.79 756,686 29.75 755.683
99.81 757.2 77
Q
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
149
W WNW
SW
78.
E
3
29.78 756.4 79 91
29.77 756.1 81
NE
29.78 736.4 83
SE
rt
OIL
Macao....
29.79 755.1 90
SE
29.75 755.7 79 90
SSE
20
Hoihor
29.66 759.3 88
14
Pratas Islaca...
29.74 755.9 90 65
29.78 756.4 79
#3
29.67753.6 8477
SSE
29.73755.7 77 96
ENE
Tourané.
29.67 753.6 86
ENG
23.75 755.7 79
SW
11
Cape St. James.
29.79 756.4 79
SW.
Basco
14
29.71 754.5.86 68
NW
P
Aparri
29.71-754.5 90
60
NW
"Dse Briday:
STEAMER
TANGTE TAIMING
19th Aug.
22nd Aug.
19th Sept.
3rd Sept.
wo
10th Sept. 12th Oct.
Tuguegarao Vigan... Manika
29.72 754.8 86 29.75 755.7 81
71 WSW
80
+
Legaspi
Calboyog
Tacloban
noilo
29.71 754.5 79 66 WEW
29.69 7542
29.73 755.1 B6 68 SS W
Cebu Surigao Saipan... Guam*
29.71 764.5
S
*
29.72 764.8 86
WSW
200000 10000
29.87 758.7 77
WNW 4
140
29.75 733.7 751-91
0
0
29.76 756.0 77
SSW
29.78 756.3 77
SW
29.74 755.4 77 89 NW
29.76 756.0 7 84 NW 29.76 756.0 81
80
29.78 736.9 81 76
SW SW
11.00
29.75 755.7 21 84
12.22 39.45 747.9
SW
4.22
Yap
11.00 29.66 758.8
SW
5
29,72 751.8
WSW
0
Pelew
Labuan
14 99.80 766.9 90.88
b
29.81 757.9 81187
Steamship
29th Aug.
Motor Vessel" GLENBEG
12th Sept.
29th. Sept.
Steamship
* PEMBROKESHIRE ' Steamship *#GLENIFFER"
10th Oct.
94th Oct.
TH
"CHIPSHING " "CHEONGSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.--Excellent First Class Acoom- modation on Tprongh Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the 8pecially Redticed Return Fares of $175.00 to KOBE and $200.00 to TokoпAMA. These Return Tickets are available for Three Months,
For Freight or Passage, apply to--
JARDINE, MATHESON & CO, LTD
TELEPHONE: 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £32.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via SIBAITS & COLOMB>
Motor Vessel "GLENGARRY"... (via Oran)... 1st Sept..
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOK,
CARNARVONSHIRE"
Motor Vessel" GLENLUCE"
CARGO AND HAGGLOW CAN BE INSURED ÁT,TRE OFFICE, OF BUTTERJEELD & SWIRZ,
TRAVEL A.-O. LINE
To AUSTRALIA. Calling at Manila (P. I.), Thursday is. Cairns. Towarville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS: CHANGTE - TAIPING (BUR)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
LONDON (via Australia) from £141/10) '(Australian Newspapers on file)
Das Hong Kong Larves Hong Kong Lerver Mandy
25th Aug, 26th Sept.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE. Agents-HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. ASIA"
on or about 5th SEPTEMBER
For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTURE SCANDINAVIAN &
OTHER SATGINGS:-
M.S."Asia"
MS." Afrika".
M.S." Malaya"
MS. "Danmark"
BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAL, ETC.
7th August
1st Sept.
1st Oct.
31st Oct.
CONTINENT, ENG.
6th Sept.
5th Oct.
7th Nov.
10th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
*Cal phone 24071-
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents,
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
то
BOSTON AND ̧
NEW YORK-
CALLING AT NAPLES
Koshun ... Pescadores......
Hong Kong
Gap Rock
Phulian
August 6d. 10. 30m-The position of the Guam typhoon is uncertain.
A shallow depression cover China.
Manila warning, 5d. 19h. 00m.-Typhoon in Lat. 18° N. Long, 129° E., moving W.N.W.
Manila warning, 5d. 11h. 00m.-Typhoon in Lat. 15 N. Lorg. 144 E., direction unknown. Recd, 5d. 11h. 45m.
Shanghai warning, 6d. 10. 26m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 15° N. Long. 128 E., moving W.N.W. Retd. 6d: 10h. 57m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 62-39 inches, avainst an average of 44:50 inches.
FORECAST FOR THE 21 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 7.
FORECAST. DISTRICT
„Light, variable winds. 1.-Formosa, Channel 2.-South coast of Chins between Hong Kong and Lamocks 8.Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, August 5,
Previous On Date On Date
Day at
at
at 4 p.m. 10 s ip.m.
To the Publishers
S.E: or variable winds, light; fair.
"HONG KONG WEEKLY PRESS"
11, Ice HOUSE STREET, HONG KONG Please send me the
"HONG KONG WEEKLY PRESS "
Barometer... 29.71
B3 Tamparatura Humidity... Wind-
Direction!
29.82
99.76
86
84
from
81
75
74.
E
ME
3
2
0
0.05 0,00 0,00
G
1930
"addressed as follows:---
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From August 7 to 13, 1930,
"Eron Water.
Week.
Daya of
Date of
Month.
Hong
Kong
Low Waz. ·
Hoight.
Hong
Kong
Standard
Time.
Height..
1. ft. ir
him th 70m 0.56 87
Standard
Timo.
10 32 4 1
Thar 7 m 751
Fri.
832
156a4 2
9 9 7 17 8m 238
7 9
Alatu
11 17 4 8
Bux
10
31609 149
340 a
491 a
Fri, Sth Ang, at Noon Sun., 17ch Ang., at Noon'
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 8.8. Witram
Fraight S.S. "Main"
departure 14th Ang.
departure 24th Aug.
departure 11th Sept.
(departure 20th Sept.
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE" "
..August
10th
August 26th Beptember 11th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
Moderate Rates.
Fare-Hong Kong to Naples......£58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:-
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23145,
(Lacorporated in Great Britain.).
King's Building,
Telegrams: Furnprince."
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Gence, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports.
NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
8.8. MONCALIERI".
8.8. "FIUME-TA"
S.S.. "CARIGNANO ". 8.8.-"VEL EZİA-L·
All dates are subject to alterat
For Freight apply to:
Quesa's Building... Tel. 28011
For Shanghal &"Japan
For Singapore Europs 10th Aug.
jeth Ang S1st Aug: 8th Oct,
8th Sept 23rd Sept.
without notics,
DODWELL & CO., LTD.
Agonia
Force
Westher...
Bria
Highest open-air Temperature, 5:85 Lowest open-air Temperstars, 8173 B-Blue sky C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T Thunder.
StriscHIPTION PAID IN ADVANCE, 813.00 per annum for delivery in Hong Kong.
316.00 per annum to any part of the world (including postage).
9 907 8m 321 11 354 3
452a0 Mon. 11m 10 10 7 2m 359 31 11 51 a 44 521a09 3 D Tass 12 10 40. 6.9 m 475
55112 Wal, 18.08 48 m
610 30 619 16 11 126 8
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO," HONG KONG,
CODES USED AI, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watrin's, Benson's, Marconi
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
M. V. KOLAMBUGAN”
DIMENSIONS-180-0 BP, * 30-0 X 14'-16° MLD. DW1 940 TONE B.P.H. 600. Brzdy 8.77 Knots. Please address enquiries to the Chief Manager,
BM DYER, B8c., MLNA, KOWLOON DOOK, Hose Kore
R
Freight SS. "Lahn"
Pass. 8.5. DERFFLINGERTM
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, ma
Rotterdam, Hamburg and Brema2.
Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marseilles
Rotterdam, Hamburg and Bremen,
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Freight B.S. "Anhalt"
Freight 9.3. "Laba"
PASA 8.S. DERFFLINGER"
Freight 88.
Isar
Pass "5.8. SAARBRUECKEN":
JAPAN (Freight, steamETE
dne here 7th Aug.
dne here 8th Aug.
dua hare 29th Aug.
due hers 6th Sept.
due bere 24th Sept.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN ”
will sail from Hong Kong for BABAUL on about Grm SEPT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Telophase 26378
'AGENTS, HONG KONG,
3, Chater Road.
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST POÁT SERVICE,
DEGULAR SERVICE of Fast High Claas Const Steamers, Bailings
Fabject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
HAIYANG
AND RETURN: (Occupying 8 to 9 Days)"
Friday, Tuesday,
the 8th Aug., at 8 pat the 12th Lig at p.m..
the 16th Ang., at 2 p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Fier). Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodlane!
Acehizaga), and Batara br the 12ms Broader at the Relapsi.
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & 00,
General igara.
HAINING
Friday,