...". KAYING "
BUICHOW"
MATAINGO SUBJECT TO. ALTERATION.
14
CHINA NAVIGATION
KESAO
SHANGHAI
SHANGHAI
COMPANY, LIMITED.
AMOY, SWATOW & SINGAPORE
HOIKOW, PALHOI & HAT?HONG
Ewkrow, FoodROW, WHIKAIWEI,
Onaroo & TENTÄIN
," NINGPO" →TSINAN "a
CHENGTU"
"ANTUNG" „"TEAN"
." KUEICHOW"
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO:.." SOUCHOW"
SWATOW & BANGKOK
..." KIANGSU"
S'HAL, NEWCHWAND & DALNY.” YINGOHOW" SWAROW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SUNNING"
AMOT & BANGWAI
SWAZOW & SHANGHAI
Swatow & BANGKOK
HOLNOW, PARNOI & HAIPHONG
BWATOW, FOOCHOW, WEIHLIWII,
Onaroo & TIENTSIN
...
"TAIYUAN"
..." LINAN"
...“CHENGTU"
• Loads and sails from Taikoo Dock."
مار
On 10th Ang
On 11th Aug.. On 12th Aug.
On 14th Ang., Daylight
For Freight or Pusage apply to BUTTERFIELD & SWIRE
TELEFON 30331.
Agents.
CARGO AND BADGAR CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTIKAJIELD &'SWIRJ.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Ys.), Thursday Is., Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS: CHANGTE TAIPING (URNIRS)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE.' ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGBON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN.
19
LONDON (via Australia) from £141/10μ LAustralian Newspapers on die)
Ishigakijima Bonia Lland
Shanghai ......
Foochow........
Amoy
Swatow
Taihoka t
Taichu
Tainaa... Koshua... Pescadores
Pratas Island.......
HONG KONG DAILY PRESS.
WEDNESDAY, AUGUST 6, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
AUGUST 4, 1930.
...On 7th Aug, §a.m. ...On 8th Ang.. 5 p.m. ... On 8th Aug. 5p...
On 10th Aug, 10 a.m. On 10th Aug. 10 p.m.
BAROMETER
BAROMETEN
WIND
STATION
At 9 LTE,
inchre
Home Hoga
AT SILA ENTER
"Washer
11.70
KIGAYELINE
AUGUST 6, 1930
Word
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
BAILINGS SUBJECT' TO ALTERATIONS
On 10th Aug.,
Noon
On 10th Aug..
2 pm.
Wladivostook.. Nemuro
12 11
29.84767.8 79
SE
2 b
6
29.42 757.5 74
SE
99.78756.5
3 p..
Hakodate
Tokio..
29.88 759,0 29.94 760.5
201
SE WNW L
5
29.88 759.0
01
To
STRAMARIT
TSINGTAU via SWATOW
SHANGHAI
DATE
99.92 780.0
B
23.96 761.0
**11 >
5 pm."
Kochi...
29.88 759.0
SW
29.94 760.5
p.m.-
Nagasaki
29.82 757.6
SSE
29.86 758.5
SE
SINGAPORE, PENANG
Kagoshima
29.82 757.5
ESE
1
29.86 758.5
NE
1
& CALOUTTA
10
"KUMSANG" "SUISANG": "NAMSANG"
On 14th Aug. 3 p.m.
Oshima
29:74 755.3
29.72 756.5
"HANGSANG" WAISHING" "KWONGSANG' "CHAKSANG",
Ban, 10th Aug., at 10a.m. Wed, 13th Aug., at 10 a.m. Sun., 17th Ang., at 10 am. Wed., 20th Aug..., at 10 sm. -
Wed., 6th Aug., at 3 p.m. Fri., 16th Aug., at 3 pm. Satur., 23rd Ang, at 3 p.m.
1
On 17th Aug., 3 p.m.
Naba
29.72 755.0
ENE
J
29.75 756.5
On 1st Aug., 10 s.m
29.74 755.5
NNW 1
29.79 753.0
NNE
-OSAKA via AMOY S'HAI.
& KOBE
"KUTSANG"
Tusa,, 19th Aug., at 7am,
29.90 759.5
ESE
29.90 759.5
***
On 22nd Aug., "Noon
Chefoo
29.59 751.6: 81
87
683
29.65 753.1. 7595 SSW
D
14,
29.78 785.3 90
69
SE
29.73 755.177
94
SE
2
OSAKA við AMOY, MOJI
Gutzlaff ....
39.77 756.1|| $4
87
SE
29.79 766.6 78
95
38
& KOBE
MHOSANG' "YUENSANG"
Wenchow
29.78 758.3 84 84
E
29.76 758.079
91
#4
29.74 755.4| 88 29.70 754.4) 86
28
SSE
29.81 757.2 80
SANDAKAN
72
SSE
29.71 75 1.6 80 87
"HINSANG". "MAUSANG"
+
29.67 763.6 87 84
S
29.76 766.0 90 )-60,
29.78 756.3 90
NNW
29.59 754.179 29.74753.4 75 94 29.76756.0 73
96 NW
b
Sun, 31st Aug., at 7 a.m. SUB..
7th Sept., at 7am.
Wal., 13th Aug..., at Noon Mon., "95th Aug., at Noon
ال ہو
TIENTSIN vla SWATOW
b
& FOOCHOW
29.76 755.7 90
-29.75 755.7 | 86
29.76 758.0 86
Hong Kong
29.70 754.4 83
Gap Rock
29.72 754.9 88
J
29.69 754.21.90
Hoihow
29.63 762.8 88 70
29.72 754.9 37. 77
Phulien
15
20.58 751.238 75
1 KREK
NNW 2
29.78 765.1 73
0.
29.74 755.4 72
ᏭᏎ
NNW 2
E
29.73 755.1 77
SSW
b
29.72 754.8 78 94
RSE"
3
29.79 755.1 83
ESE
79
SE
29.71 754.5.79 92
SSE
SE
SE
2
29.78 755.1 20 87
SSE
29.66 753.3 79 75
Tourane .... Cape St James. Basco
29.60 751.8 86
NE
29.07 753,6 77
WNW
+++
29,74 755.4 79
SW
29.82 757.3 75
NW
14
STEAMER
Due Hoog Kong Leaves Hong Koss
Leaves Manila
Dus Bydney
Aparri ...... Tuguegarao
29.68 758.9 90 69 NE
N 29.69 753.990 66
11
CHANGTZ ΤΑΣΙΝΟ
19th Aug.
12th Sept.
2nd Aug. 3rd Sept.
25th Aug. 26th Sept.
10th Sept. 12th Oct..
Vigen **** Manila Legaspi Calboyog Tacloban
29.68 753.984 74
א
39.69 764.2 86 63 SW
2
29.65 753.0 86 78 W
29.68 753.9 80 63
19
19
Iloilo Cebu Surigao Saipan... Guam
29.66 753.3 85 65 29.69 734.2 82 81 SW 29.66 759.3 86
TE
11.00
12.22 29.60 741.8
Уар Pelew Labuan
11.03 29.67 753.6
29.20 756.990 60
88*8222*38
29.63 753.975 98'
W
29.71 734.5 75
89 8
29.74 755.476 96 NNE
1
*
SW
29.74 755.47701-WNW
2
NW
#
29.76756.0) 81
68
S
29.75 755.7 21
29.72 764.8.82
29.74 755.4 73 82. NW
84 80 81
29.51 749.5 76
SW SW 2 17SY 4 ESE X C
4.22
5
29.71 754.5
Waw 4
29.75 755.7 80
629.82 737.4 77 | 86
W3W 8
E
10000
10002, 200m pale a
4 0
0
CHIPSHING" ..."CHEUNGSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from Calotita to Japan at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kosz and $200.00 to YorQKAMA. These Return Tickets are available for Three Months
For Freight or Passage, apply to-.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
TELEPHONE: 30311.
GENERAL MANAGERS.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON-231.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG via STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel" GLENGARRY” ..... (via Oran)...
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR.
Fri Sun
8th Aug.. at Noon 17th Aug.. at Noon
93th Aug.
0
Steamship CARNARVONSHIRE”
Motor Vassel "GLENBEG"
4 b
Motor Vessel "GLENLUUE"
Steamship "PEMBROKESHIRE"
Steamship GLENIFFER
***
29th Aug.
12th Sept.
29th Sept.
10th Oct.
24th Oct.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD & SWIRE ANɑ-HONG KONG-SHANGHAJ
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
OOPENHAGEN,
1sé M.S. “ASÏA"-
on or about
5th SEPTEMBER
For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN &
OTRZA SAILINGS :--
M.S. "Asia"
M.S." Afrika"
M.S." Malaya"
M.S."Danmark"
BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
7th August
1st Sept.
1st Oct.
Sist. Oct.
CONTINENT, 270,
5th Sept
5th Oct."
7th Nov.
10th Dec,
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:
JOHN MANNERS & CO., LTD.
*Tokiphone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDI
Agentz.
August 5d. 10h 28m.-The depression central over Tongking is not so deep. There is a typhoon to the north of Guam,
There may be a typhoon to the cast of Tuzon but its position is uncertain.
Manila warning, 4d. 10h. 45m :-Typhoon in lat. 17 N. Long, 131°E., direction unknown.
Manila warning, 4. 104. 45m.-Typhoon in Lat. 11 N. Long. 145° E, direction unknown. Recd. 4d, 11. 25m.
Shanghai warning, d. 8. 00m-Typhoon of unknown intensity within 1201 miles of Int: 189 N. Long. 180° E., moving W.N.W. Feed. 5d. 10h 18m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 003 inch. Total since January 1, 62-39 inches, against an average of $4.00 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 6.
DISTRICT.
.FORECAST. 1.-Formosa Channel
......................... Light; variable winds. 2-South coast of China between Hong Kong and Lamocks |
S.E. winds, moderate; fair. 3.-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
روة
[41
HONG KONG METEOROLOGICAL
To the Publishers.
REGISTER.
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
'
Hong Kong Observatory, August 5.
Previous On Date, Un Dat
Day
**HONG KONG, WEEKLY PRESS"
11, Ice House STREET, HONG KONG
Please send me the
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From August 6 to 12, 1930.
HIGH WATE.
Hong
Kong
Standard
Time.
Week.
Date of
Month.
*qqlton
Hong
Kong
Standard
Time..
feight.
b. I. ft. in- b. m.fl.
at
Ante
at 4 p.m. 10 am,
4 p.m.
"HONG KONG WEEKLY PRESS "
Barometer... 29.69 99.77
29.71
Temperature
Humidity...
8.1 82
+
53
82
from ............* 1630
Thur.
Wed 8 m 73 6-7mm.
10.44 0 7751 70
0 1 241
# 56
1034 4 1
316
Fri.
Wind-
Direction
Force
3
Weather ...
0
Bain ...
0.00
0,00
0.03
4:83
addressed as follows:-
07
"Fer Fraight, Passage and farther Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
Low WATER..
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
זי
- CALLING AT NAPLES
CHINESE PRINCE
August 10th
SIAMESE PRINCE
August 26th
MALAYAN PRINCE
September 11th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at
31oderate Rates,
Fare-Hong Kong to Naples.......$58
For other Passage rates, Freight, etc., apply to:--.
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 23165.
KP M
(Incorporated in Great Britain.) King's Building,
Telegrains: Faropriace.
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO, or Batavia)
THE MOTOR VESSEĻ
"CREMER"
Due to salf to 'SINGAPORE, BELAWAN_DELI and PENANG, on 14th August, "at Noon.
Cffore excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine
السلام
Doctor ca.ried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singappro-£14.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (KP.M.)
and Australia
damla.Bask. Inclina
Agents:
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015.
YORK BUILDINY, OKATER B015
(12)
Highest open-air Temperature, Lowest, open-air Temperatare, 5:78
B=Blue sky; C-Cloudy; D= L-Lightning: Drizzle; F-Fog; M-Mist; O Overcast; P=Peasing showera; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
SUBSCRIPTION. PAID IN ADVANCE $13.00 per annum for delivery in Hong Kong. $16.00 per annum to any part of the world (including postage).
8 m 832 7 2m 149 3
1456 4 2 349 07 Bat, 9m 9.7 173 m 235 a 11 17 4 3 491 au Sun, 10 m 9307 3m 381
11 354 3 462 UX Mun. 11 10 10-17 2359 31 1151 of 4.4 5 20 8 Toos. 12m 1040 e935 13 551 1
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
THI GIAPHIO ADDRESS, MANIFESTO, HONG KONG.
CODES USED: Al, A.B.O. Fifth Edition: Engineering: First and. Becand Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Freight B.S.Witram
Freight S8. Main"
Freight 5.S. "Lahn
Pass
A
S.S.DERFFLINGERTM”
***
departare 14th Aug. departure 24th Aug. departure 11th Sept. ...departure 20th Sept.
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Botterdam, Hamburg and Bramen
Freight steamer sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Braman.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI &
Freight 8.8. "Anhalt"
Freight 8.8. "Lahn
Fren 8.8. "DERFFLINGER
Freight 88. "Isar"
Pass 8.8. "SAABBRUECKEN
CHINA (Passenger steamers JAPAN (Freight steamers
due here 7th Aug.
due here 8th Aug.
dus here 26th Aug.
due here 6th Sept.
due here 94th Sept.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. **BREMERHAVEN”
will sail from Hong Kong for BABAUL »u about öz¤ SEPT., 1980.
MELCHERS & CO.,
Talophons 26878.
AGENTS, HONG KONG,
"Queen's Building.
8, Chater Boad.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVIOF.
EGULAR SERVICE of Fat High Clean Const Steameru. Baillings
Ru erahonsoligh
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
'AND RETURN (Occupying 8 to 8 Days)
Friday, The day,
the 8th Ang, at 8 p the 12th Aug, at 2 p.m.
M. V. KOLAMBUGAN” Steel Single Screw totor TEBBUL DIMENSIONS:—180-07 B.F. X 30-0 X 14'-16., MD,
D.W. 040 Toss B.P.H: B00 SPEEDÍ 8.77 Ko Please address enquiries to the Chief Manager,
R. M. DYER, BSc., MLN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG
HAINING HAICHING
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Pound Trin. Miniratz will be furned From Hong Kong to Konohoe Pagoda Anchorage) and Return by the same Steamer at the Redhead Rate of $36.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Panagn apply to
DOUGLAS LAFRAIK & 00:
General Maingers,