CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
A DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA 'AND U.S.A.
Leave
6
Hong Kong Shanghai - Kaba Tokohama. Vancouver
LAATE
Leave Leave
Arriva Empress of Japan.Aug. 7 Ang. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug. 2 Empress of Asia...Aug. 20 Aug. 23 Aug, 26 Aug. 23 Sept. 6 Empress of Canads...Sept. Sept. 7 Sept. 9 Sep 11 Sept. 19 Empress of Russia. Sept. 17 Sept 20 Sept: 23 Sept. 25 Oct. 4 Οστ 7 OG 3 Oct. 17 Empress of Japan Oct. 2 Oct. 5 Empress of Asia. ...Oct. 15 Oct. 19 Oct. 21 Oct. 23 Nov. Nov. 8 Nov. Empress of Canada..Oct. 30 Nov. 2
Nov. Empress of Russis...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29
No. 27 Nov, 30 Dec. & Dec. Des. 1 Erpres of Japan Empress of Asis Dec. 10 Dec, 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Canada. Dec 5 Dec. 28 Dec. 31 Jan. 1 Jan. 9 24 Empress of Karain"...Jan. 7 Jan. 10 Jau. 13 Jan. 15 Jan. Empress of Japan.Jan 29 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb 19 Empress of Asin...Fel: 25 Feb. 25 Mar. 3 Mar. 5 Mar. 14 Emprese of Canada, Mar. 12 Mar. 15 Mar. 17 Mar, 19 Mar. 27 fall at Nagasaki the day after departure from Shanghai)
HONG KONG MANILA
EMP. of ASTA
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, " AUGUST 2, 1930.
35
Shipping News Daily Statement. Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS
IMPORTS 8,700 TONS; THROUGH CARGO
6,300 TONS.
The returns, shown at the Har. bour Office, of vessels carrying cargo
to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m, yesterday were
Cargo for Through
H.K. Porta,
British Talamba,
Calcutta 960
3,162
Kashmir,
London 1,799
1,000
Nellore,
Yokohama Hop Sang.
Canton Hupeh,
Shanghai
American Golden River,
tes
453
42
34 9,7615,457
N
Leavs
Arrive
Manila 6
333
Manila
333
Aug. 13
Aug. 14 Aug 29
Dutch Tjisalak,
Sourabaya 6,024
.. 529
6,094
320
Total
8,793
6,319
EMP. of CANADA... Aug. 27
Telephoner:
Passenger Dept. 20752 Freight
20042
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
ARRIVALS.
July 31. Newchwang. British str., 1,450 tons, Capt. F. Gibbs, from Campha port, Stonecutters.-B. & S.
August 1.
Chenan, British str., 1,338 tons, Capt. A. Cook, from Amoy, buoy No. 334.-B. & S. Golden River, American str., 3,817.
tons, Capt. J. W Giffin. from Manila, buoy No. A28.-States & Co.
Hai Hing. Norwegian str., 1,445 tons, Capt. Olaf S. Olsen, from Swatow, buoy No. C40.-Thore- sen & Co. Hop Sang, British str., 1,359 tons,
Capt.
P. R. Gay Cuming, from Canton, buoy No. BO.-J.
M. & Co. Kalyan, British str., 5,619 tons, Capt. C. P. Cooper, from Shanghai, buoy A24-M.M. & Co
Nellore, British str., 4,955 tons, Capt. A. S. Gordon, from Moji, buoy No. 41.-M. & Co.
CLEARANCES.
August 1.
Chenan, for Cantor.
ARRIVALS AND DEPARTURES. | Golden River, for San Francisco.
The arrivals and departures dur
ing the period under review were:-
British
Arr. Dep.
i
American
0
Dutch
1
Norwegian
1
"Chinese
Japanese
3
Danish
Total
11
Hai Ching-for Swatow. Hai Hing, for Singapore. Kalyan, for Singapore. Talamba, for Amoy. Tyndareus, for Kobe.
Wai Shing, for Hongty.
etc.
NEW SUBMARINE FLOTILLA
TO ARRIVE ON AUGUST 11.
A Naval Wireless message issued yesterday states that H.M.S. Med- way with H. M. submarines Odin, Osiris. Oswald and Otus" are due to arrive in the Colony on Monday, August 11, from the United King- dom and not on August 9 as pre- viously stated.
PASSENGERS.
Arrivals.
The following passengers arrived yesterday by s... Kalyan:-Major F. Harris, M.-C., M.B., R.AM.C., Mrs. 4. H. Lumsdaine and three children, Col. O. D: Myles, 0.B.E., MB RAM.C., Mr. H. Radford and Mr. L Street. yesterday by the s.s. Nellore:
The following passengers arrived
Mr. and Mrs. C. Kennedy, Mr. and Mrs. E. H. Summers, Miss J. Forbes, Miss E. Dickson, Miss C. Necly, Miss Ellis. Miss M. G. Tait, Mr. T. Heyes, Miss J. Smith, Mrs. G. Y. T. Quoy, Miss G. Quor, Rev. and Mrs. C. B. Sharn, Mr. Aron Lechtig, Mr. R. S. Koifman, 3r. John Gilmer, Mr. John Rankin, and.. Mr. John Leeson.
WARSHIPS IN HARBOUR,
The following warships were in the harbour yesterday:
Basin Tamar, Seamew, Cicala. North Art.-Serapis.
In Deck.-Sepoy and Sterling. Foreign. Men-of-War.-Portuguese cruiser Adamastor, French gunboat Vigilante, Chinese gunboat On Pak, Chinese gunboat Ming Sang. U.S. gunboat Helena, French despatch i vessel Tahore.
Apear and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND), MAIL AND PASSENGER · STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN. GULE WEST INDIES, MAURITIUS MAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS. EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIE STEAMERS. (Under ContrACT WITH HIM, GorzkamakY.}
Steamship Tone.
9.144
From
Hongkong
(about)
Destination
End Aug., Noon Mars,L'don.Hall,R'dm&A werp, 16th Aug.
+'KALYAN"
RAJPUTANA” ¦ 16,162 KIDDERPORE. 5,334
19th Aug.
8,985
30th Aug.
10,948 9,006
27th Sept.
† KASHMIR" *MANTUA +KASHGAR"
MALWA "KHYBER" *MACEDONIA '
13th Sept.
10,580 11th Oct. 9,114 25th Oct. 11,120 8th Nov, 5,953 15th Nov, 9,128 2nd Nov, 6th Dec. 9,244
guth Dec k 1931 16,660 Srd Jan
8,903 15,139
NAGPURE" KARMALA " "BAWALPINDI" 18,819
"KALYAN"
"RANCHI " "KASHMIR " "COMORIN" "KANHGAR" "MALWA " "MACEDONIA”
31st Jan.
9,006
14th Feb.
10,980
28th Feb.
11,120 14th Mar..
Cargo only.
17th Jan.
Bombay, Marelles and London. Straits, Colombo, B'bay.& Karachi. Mars.,L'dor..Bull, R'dm.&A'wap. Bombay, Matreilles & London. Mare.L'don. Hall, R’dm.& A'werp. Murailles & London
Hare, L'don, Bali,t'âm. &A'warp. Bombay, Marseiles and London. Marseilles and London. Bombay, Marseilles & London. Mars, Lon. Ho‚Ã'dit A'werp
do.
Marseilles and London.
Mara, L'don., Ha]},R'do.& A'werp Marseiller and Londor.
Calls Casablanca.
do.
do.
do.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Parts by senzaers of the Ebedivial Mail Steamship Co.
"TILAWA"
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
**TALA MBA" "TALMA"
10,008 16th Aug..
8,018
23rd Aug.
10,000 11th Sept.
Singapore, Penang & Calcntia
do. đá,
NYKONE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A..!
VARYING Facm £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula .
'SHINYO MARU TATSUTA MARU
***
***
Wednesday, 13th August Thursday, 21st August
SEATTLE, VICTORIA vía Shanghai & Japan Ports.
YOKOHAMA MABU
Tresday, 5th August
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez
HARUNA MARU...
KAHO MARU
"Saturday, 9th August
Tuesday, 1th August
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Pertė.
KITANO MARU
ATSUTA MARU
***
Tuesday, 19th August Tresday, 23rd September
BOMBAY ris Bingapore, Penang & Colombo,
TAMBA MART PENANG MARU
Monday, 11th August Thursday, 28th August
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Pazama, GINYO MARU
Wednesday, 27th August
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Oxpe
Town & Ports.
BINGO MARU
NEW YORK, BOSTON vis PANAMA,
† ATAGO MARU...(Calls Philadelphia)...Tuesday.
TOKIWA MARU
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the. 24 hours ended at 0 m. yesterday :-
Talamba (Br.) Calcutta, Sin-
gapore
964
Hupch (Br.) Shanghai, Amoy Tjisalak (Br.) Sourabaya,
Manila
1
H
Tatal
SHIPS IN HARBOUR.
312
1,267
The following were in harbour yesterday:—
Wharves.-Kowloon : Agra, Talam- ba, Kashmir; O.S.E.; Deli Maru, Canton Mar; Douglas Lapraik: Halching: Chiu On: Hydrangea.
Doeks. Kowloon No. 1 Fire Float, Adamuster, Ferry Man Tack, Dirikka, Rizal, Torborg, Vigilante, Planordis: Taikuo: Wing Wo, Star- viken, Kaimija, Tjipanas, Natica, Salen; Cosmopolitan: Waishing,
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople), Biz Kalgan, C19 Halvard, B24
Genoa & Marseilles.
†DELAGOA MARU
***
SALOUTTA via Singapore, Penang &
+ NAGATO MABU
+ BENGAL MARU
"† MALACCA MARU
Wodnosday
6th August
5th August
Barday,
21th August
り
Monday,
Friday,
11th August Rangoon.
8th August
Friday,
15th August
8th August
9th August
12th August
NIPPON YUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ **
112
Friday, KASHIMA MARU
Saturday, KANAGAWA MARU (Moji direct) Tuesday,
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telophone: 30291.
Buoys. Az Nellore, A8 Tyn- Bareus, As Tjisalak, A6 Yokohama Maru. B7 Anking, BS Hop Sang.. A10 Illinois, E71) Amangesan Maru,
Kalyan, A Tinhow, A28 Kiangsu, A27 Golden River, B32 Kwai Sang, Cas Tai Poo Sek, C37 Shun Lee, D38 Telemachus, C39 Canton, Cai Clara Jebsen, C47 Mau Sang,
KLEKO
BARBER
FREAKA
LINE
EXPRESS
SERNEE
BARBER WILHELMSEY
LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK.. and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and 108 ANGELES
en route.
Passengers [desiring to travel by this interesting route will rid the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable."
42 Days To New York
For Passengers and Fraight information please apply ~~
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 22021.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd
class passengers. All steamers are filed with wireless and carry a qualilled surgeon.
な
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
** NELLORE »
6,853 2nd Aug, 11 ́a.m.
"TANDATM
8,956
5th Sept.
'ST. ALBANS"
4,500
3rd Oct.
• Will call Sandakan.
Manila, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne,
Regular Monthly Bailings from, Hong Kong to Japan, & Hong Kong to A astralis. The R. & A. 5.2. Co., Ltd, steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durrin, or other poris at ronte, as induce
offers.
ment
Frequent connections from Anteralia with the following -
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom Tia New Zealan
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal, The P.&O. Branch Service of Steamers to Londen vis the Cape.
The New Zealand Bhipping Co's Sighmore for Bouthampton and Luador vis
·Panama Canai. - ·
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
-"TAŁAMBA" -
**BORDA" "TALMA" **ALIPORE" - ***MANTUA" “KASHGAR”. *BERRIMA"
** MALWA "
NAGPORE" "КНУВЕК" "MOBEA
10,880 3,253
9,114
2nd Aug., 6am.
15th Aug,
26th Sept.
¿
8,018
10,000
10th Aug. 6273 15th Aug. 10,946
6th Aug.
9,00529th Ang
31st Aug.
12th Sept.
23rd Sept.
10,954
10th Oct.
"KARMALA" 9.128.
19th Oct.
"MACEDONIA" 11,120
"BENALLA"
24th Oct.
27th Oct.
"RAWALPINDI" 16,019
KALYAN'
9.144
"RANCHI
16.050
"KASHMIR "
1985
7th Nov. 22nd Nov, 5th Dec. 20th Dea,
" COMORIN "-
15,182
" KASHGAR”-
MALWA
9,005
10,980
31st Jan
"MACEDONIA”” 11,120
14th Feb
"BAWALPINDI", 18,019
28th Feb.
"KEIVA
9135
"RAJPUTANA”
16,586
14th Mar. 27th Mar.
"KALYAN"
9,144
Iuth Apr.
15,132
24th Apr
8,183
3th May
Amoy, Moji, Kobe & Ocaka.
hanghai & Kobe
Amoy, Moji, Kobe & Osaka;
Shanghai, Moji a Kobe.
Staż, Maji, Kobo & Yokohama.
do.
Shanghai & Kobe.
B'haiy oji, Kobe & Yokohama
do.
do.
do.
do.
do.
M
ERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxe Kore:
To MARSEILLES via Salgen, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX
Kobe.
12th Aug.
SPHINX
26th Aug.
G. METZINGER
16th Sept
ANDRE LEBON METZINGER...... 30th Sept. FORTHOS
14th Oct. CHENONCEAUX 28th Dot ATHOS I
D'ARTAGNAN 11th Nov.
ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX
e 18th Aug
lat Sopt.
15th Sept. 29th Sept 13th Oct.
.... 27th Oct.
11th Nov.
We can fartie Through Tickets to EGIPT, BIRIAN FORTE, FAGE KURICA, MADAGASCAN by Transhipment on our Mail Steamers at Porz-Ban, or DITBOUTI,
ECOMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via PORT-BAID, Ozan, Damarlanca, Hanzure, HOTTERDAM,
(ANTWERP}:
For Full Particulars, apply to mu
Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,
Taleokases: 26551,
BANK LINE
AGENTS FOR
LTD
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.5.
CITY OF MADRAS" M.V. “CITY OF LILLE”
London, Rotterdam, Hamburg & Hall London, Botterdam, Hamburg & Hall
ELLERMAN LIFE
9th August
... 18th Soptember
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE. *** AMERICAN AND MARCHURIAN LINE
8,8." CITY OF DELHI “
7th August 8.8. "CITY OF SWANSEA
7th October
BOSTON, NEW YORK & B
ALSO AGENTS' FOR ·
ANDREW
& CO.
AMERICAN & ORIENTAL LINE.
24th August
ORIENTAL AFRICAN LINE
4th August
MV)" IRISBANK”
A
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW.
Loading for Haustier, fearing
Mossel Bay and Capetown,
Through Bu of Lading isaned to Beira, Quilimsins, Too, Port Amelia, Mozambique, Ukinde, Inbamine, Zaxxitar, Momba, Kiliadini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar.
For Freight or Faangs on soy of the above lines apply a—---
` Telephona #127781,
6, QUEEN'S BUXADIES.
THE BANK LINE, LTD..
" COMORIN " *KASHMIR"
"BANCHI'
⚫Cargo only.
1931 2rd Jau. 17th
Jan
16,660 22nd May
Shanghai & Kobe.
S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moil Kobe & Yokohama S'hai, Hobe & Yokohama. S'har, Moji, Kobe & Y'bama,
S'hai, Moji, Kobe & Y'ham."
S'hai, Kaba
do
Yokobama. Amoy, Moji, Kobe & Chaus 8'hai Kobak Yokohama.
'bad, Maji, Kage & Yhama. Shanghai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobi & Yokohama,
27 l'dales are approzimate and subject to alteration without matice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMER 3
fauzanger for Bangoon must "defray their own Hotel erpentes et diugspora while swaiting the cn carrying stemmer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lizes are fitted with Laundries.
Faresle mensuring not more than 2 ft x 2ft x 1ft will be recaívez at the Company's Off up to Noon on the day previous to sailing,
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, etc, sɔply tou MACKINNON MACKENZIE & 00. P&O. Building, Connaught Road Central, HONG KONG. Agants.
THE SWEDISH EAST ASIATIC
COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger nocommodation.)
LOADING DI
DIRECT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM.
* HAMBURG AND SCANDINAVIA, D
Failing shout
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Balling about" 2nd August
"AGRA"
Passenger Rates Hong Kong to Europe. For further particulars apply to the Agents,
GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong.
£60,
G. E. HUYGEN
Cantop
Page 15Page 16