HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, AUGUST 2, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
REUX DEGH
JULY 81, 1030.
BLOMSTER
AT SKA LATE
inobre
Hopy
WEATHERS
Hoxe Kass
AUGUST 1, 1930
ww
JÁT SEA CAVEĽ
Labe ME{lem.
TEMPERATTEN.
14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
Amor, Satow & SINGAPORE "ANKING"
SWATOW & BANGKOK
SHANGHAI & TULKOTAQ;
·..."KALGAN"'·
,"SINKIANG".
144
On 3rd Aug, 10 s. On 3rd Aug, 3pm. On 4th Aug, § pm. On, 4th Aug. 3 p.m.
·STATION
AMOT, FoocnoW, SANTUAO; SHANGHAI, "
NEWCHWANG & DALNT..."CHENAN
„“SZECHUEN"
SWATOW, SHANGHAI & TAIKOPLO .....
AMOT & SHANGELI
Swatow, FooghOW, WHILLAIWEI,
UHETOO & TIENTSIN
SHANGHAI"
AMOY, SWATOW & SINGAPORE Hotnow, Paxito: & HAIPHONG
#TSINAN "
· KUEICHOW "CHENGTU” ***"ANTUNG "
..." THAN
SWATOW, SHANGHAI&TEISTÃO ..."SOOCHOW"
SWATON & BANGKOK
On 6th Ang, 2pm. ... On 7th "Ang., Daylight
On 8th Aug,
On 8th Aug 5 p.m.. On 10th Ang, 10 ..
Wladivostock. Namuro Hakodate
Tokio
Kochi
Nagasaki Kagoshima
Oshima
***
On 10th Aug. 10.
On 10th Aug,
2 p.m.
"..." KIANGSU"
21+
On 10th Aug
3pm.
Naba
B'HAL, NEWCHWANG & DALNY..."YINGⱭHOW" SWATOW, SHANGHAI & TarNOTAD...". SUNNING” ! On 12th Aug.. HONOW, PAXHOI & HAITHONG "CHENGTU.” On 21st Aug. SWATOW, FOOCHOW, WETHAIWEL,
.... On 22nd Aug. ."HUIDHOW" Un1100 & TINTAIN
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Qa 11th Aug.,
5 p.m.
Ishigakijima
Bonia Island.
3pm. 10 am.
Chefoot
144
Shanghai
Noon
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELETONS 3331.
Agents.
BARDO, AND BAGGAGh can be insured <T THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SHINI,
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday is., Cairns, Townsvilla, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH STEAMERS:' CHANGTË
DIL
TAIPING BURNERE) » PASTEST and MOST UP-TO-DATE STEALERS IN THE SERVICE ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydnay-19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
Gutzla..... Wenchow Foochow...
Amoy..... Swatow Taikoko
Taichu Tainan... Koshan... Pescadores Hong Kong Gap Rock...... Macao... Hoihow.. Pratas Island..
12
29.75 755.7 84
NW
2 b
6
29.87758.6 72
NW
11
29.84 768.0
SSW
5
29.78 755.0
ST
29.70 784.5
E
29.69 754.0
MY
29.63 752.5
8
29.71 754,5
לורי
29,53 760.0
NW
1
29.71 764.5
29.67 753.5
SE
29.80 757.0
www
**1
29.63.759.5 99:60 754.0
101
WNW
29.80 767.0
NE
29.80 757.0
29.69 754.0
885
29.79 756.5
SE
い
SSW
29.71767.5
S
29.52 757.5
29.83 757.7
100
NE
29.62782.4 79
91
ESE
29.69 754.1 78 -95 BSE
29.59 751.5
29,78 758.5
209
29.70 754.4 83 83 NW 29.53 750.086 75 | ESE ESE 29.59 751.682 92 29.48 748.8 79 89 ASE 29.97 746.0 81 89 S...
$ 29.30 744.2 80 | 92
29.28 748.7 9388 99w.
29.41747.0 82
F
29.55 750.5 80 92
23.42 747.9 78.92 SSW
29.35 30.5
29.60 7518 77
ESW
444
29.4 748.8 82 86
96
29.54 750.3 77
8
29.53 750.0 81
SSE
29.61 752.1 79
SRE
*
29.59 751.5 82
3SW
29.66 753.3 81
བ
S
6
29.50 750.9 79
8
Phulion
Tourane
29.34 745.7 87 75 29.39 746.0 82 29.34745.2 86 78
W 29.45 748,0 90 68
gw 29.49 7490 79 91 29.46 742.2 90 69 wsW 29.55 750.6 93 ENE
SW WSW.6 WST
3
29.42 747.21.78
SW
29.44 7478 1
SSW
29.41 747.0 79
91
W
2
6
79.54 750.8 8293
ន
29.48 748.8 7992 WSW," 4
29.56 750.9 82
Cape St. James
29.80 766.9 77
SSIV
Basco
"14
29.61 752.1 86 65
SW
29.39 751.5 99 53
990
29.67 758.6 8678
SW
29.69 754.2 75 93
"
Lee Hong Kong
Leaves Manila
Des Sydney
Vigan .... Manila
29.58 751.2 96 58
SE
29.69 754.2 26 68 WSW
*
19th Ang.
22nd Aug.
19th Sept.
#3rd Sept.
24th Aug. 26th Sept.
10th Sept. 12th Oct.
29.66 759.8 90 63.W
29.78 755.1 77 92 ENE 29.72 754.879 91
SW
H
Calboyog
29.72 754.8671
SW
29.75 755.7) 81 | 84 WNW
Tacloban
Hoilo...
29.69 754.2 866-NW 29.71-754.5 84 74 | SSW
29.75 755,779 85
29.76 756.0 81 76
NW SW
J
Cebu Surigao
29.68 753.9 86 65
S
29.76 756,081, 80
SW
*
29.70 736.0 79 87
S
Skipan... Guam Тар Pelaw Isodan
11.00
12.22 29.71 754.5
ST
4.22
11.001 29.71 754,5 ...
SW
5
29.74 755.4
WSW
***
་་
14
29.80 756:9 88 69 SE
29.82 757.4 80
8
"
LONDON (viä Australia) from £141/10)- (Australian Newspapers on dia)
STEAMER Due Hoar Kons
CHANGTE TAIPING
Aparri Tuguegarao
Legaspi
29.09 784.2 7985
8
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWILL' Agents-HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN,
The M.S. "ASIA'
on or about
5th SEPTEMBER
For PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN
AND OTHER SCANDINAVIAN &
OTHER SAILINGS:—
M.S." Asia”
ELS." Afrika"
MS. * Malaya
#
M.S."Danmark'
BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, C.
7th Angast
1st Sept.
1st Oct,
81st Oct.
COSTINANT, STO.
5th Sept.
5th Oct.
7th Nov.
10th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:-*:
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telaphane 24071,
"MERGANTIIN BANK BUILDING,
* Agents,
20
"August 1d. 10. 15m.-The Chinese depression is central to the N.W. of Hong Kong,
The Japanese depression is central over the eastern part of the Sea of Japan.
al solito o ko in ko na kunigas en ca cn ný eooi mei ApHT SHOOT HUGGED
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS:
To
STRANSHIP
3 Dam
b
TEINGTAUvis SWATOW
▲ SHANGHAI
"KWAISANG” "HOPSANG”
HANGSANG", WAISHING"
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"KUMSANG" "SUISANG
NAMSANO
Sun., Grd Aug., at 10 àm, Wed. 6th Aug, at 10mm, San, 10th Ang,, at 10a m. Wed, 19th Aug,, si 10 s.m.
Wed, 8th Aug., at 9p.m Fri..
18th Aug., at 1pm. Satur.; 23rd Aug,, at 3 pm.
OSAKA via AMOY S'HAY.!
KOBE
· KUTSANG
Tues, 19th Aug., at 74..
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 105 inch. Total since January 1, 81-17 inches, against.az average of 59.04 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON AUGUST 2..
DISTRICI," "
FORECAST. 1.-Formosa Channel
.....S. winds, fresh. 2--South coast of China between Hong Kong and Lamocks S.W, winds, fresh overcast, rain. 3-Hong Kong to Gap Bockmano 4.--South coast of "Ubins between Hong Kong and Hainan...W. winds, fresh.
"High" Ważna,
Month
Low Warts,
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG MÉTEOROLOGICAL
To the Publishers
HONG KONG TIDE TABLE.
REGISTER.
Hong Kong Observatory, August 1.
Prerions On Date On Date.
Day at at
"HONG KONG WEEKLY
* PRESS" -11,.,ICE HOUSE. STREET, HONG Kona
Please send me the.
From August 2 to 8, 1930,
[31.
Barometer.. Temperatur Humidity.. 84 Wind-
82
at 4 pm 10.4 p.m.
29.3L 29.50 29.48 73
79: £5
from
Force
3
•
0.22
OBM OD
0,00
1.14
PRINCE LINE
FREQUENT SERVICE
TO
BOSTON AND NEW YORK
CALLING "AT NAPLES
CHINESE PRINCE
SIAMESE PRINCE
MALAYAN PRINCE
August 10th
... August 26th September 11th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengera at Moderate Rates
Fare -Hong Kong to Naples......£58
For other Possage rates, Freight, etc., upply to:-.
FURNESS (FAR EAST) LIMITED.
Telephone: 3165.
(Incorporated in Great Britain.) King's Building.
Telegrams: Faroprioce.
BLUE STAR LINE
Far Eastern Service
Regular Monthly Fast Freight Steamers
S.S.
Befrigerated and General Cargo
Next Sailing
DORIC STAR”
on AUGUST 8th
for
LONDON HAVRE ROTTERDAM, HAMBURG,
LIVERPOOL and BARCELONA
via Straits.
For Freight and Forthor Information, Apply to
DODWELL &
Queen's Building
'Agenta,"
CO, LTD
Tel: 28031.
Diraction BW WNW SW
Weather Bain... Highest open-air Temperature, 31:87 Lowest open-air Temperature, 178
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizile; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
"HONG KONG WEEKLY PRESS
1930
addressed as follows:-
BUBSCRIPTION PAID IN ADVANCE. #13.00 per annum for delivery in Hong Kong,
$16.00 per annum to any part of the world (including postage).
Week.
Data Li
Height.
Hong
Kong
Time.
Standard
Hong
Kong
Standard
Time.
b.
Bist
801,
4m 33
53m 10 8
482 4 4
甘产
3 m 42 5 7 691 4.0 Mon 518 8.0 812 3.9
Tuen, 5 811 84
939
h... ft. The
2-B
018 a 92
1153
10 16 3 5
ma en 7:05 6 10 DE
199 11-736
Wed. 6m 7 367m 0
10 440 Thur. 7751 7.0m 58
10 32 & 4 i
215 Fri. 8m832 2140 €
10 50 a
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”
CODES USED. A), A.B.C. Fifth Edition; Engineering First and Second Edition
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makere,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Ocean rong Tusand- Henry Keswick
Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampos Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 168 B.P., Breadth 34 (m). Depth 17′′ (m), LH,P. 2,000, Fitted with electrically driven rubmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager
M. DYER BSc, MINA KOWLOON DOOK-HOXO Koso
OSAKA via AMOY, MOJIÍ NAMSANG'
"HOSANG"
& KOBE
BANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
HINSANG" MAUSANG"
CHIPSHING "*** "CHEONGSHING"
Wed., 6th Aug, at 7 a.m. Jon Slat Ang at 7 am
Thurs., 14th Aug,, at Noon Mon., 25th Aug., at Noon
Thurs., 7th Aug1⁄4at 7 am. Sun., 17th Aug., st Tam
SUMMER TRIPS TO JAPAN,--Excellent First Class Aceom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Bares of $175.00 to KOER and $200.00 to TOKOHAMA There Betara Tickets are available for Thres Months.
For Freight or Passage, apply to—
JARDINE, MATHESON & CO, LTD.
TELEPHONE: 30311:
GENERAL MANAGERS,
GLEN LINE.
21
FARE: HONG KONG TO LONDON 283.
[8
TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel" GLENGARRY”. (via Oran). 23th Aug.
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA. & VLADIVOSTOCK,
Steamship CABNARVONSHIRE" Motor Vessel "GLENBEG"
Motor Vessel "GLENLUUE"
Steamship "PEMBROKESHIRE. Steamship
* GLENIFFER".
*. 29th Aug.
12th Sept.
29th Sept.
10th Oct.
24th Oct.
For Freight, Famage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO, LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Freight B.S. "Witell.
Freight S.S." Witran
Freight 8.8. "Main"
Freight S.S. "LAHN"
Pass 8.3.DERFYLINGER
departure 4th Ang. departure 14th Ang.
.......... departare 24th Aug.
departure 11th Sept. departure 20th Sept..
Fazsenger steamers sailing via Manila and Ports to Genoa,
Rotterdam, Hamburg and Bremen, 190mg
**
Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamery
Freight 8.8: “Anhalt"
Freight 8.8. Lahn
PABR. 8.8. DERFFLINGER": Freight 88. "Isar
SS. "SAARBRUKKEN
HONG
JAPAN (Freight steamers ...due here 4th Aug, ...due here 9th Aug. due here 26th Aug. dae here 6th Sept
due' bare 24th Sept.
G KONG-NEW GUINEA
S.S. ** BREMERHAVEN ”
will sail from Hong Kong for BABAUL on about 671 SEPT, 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878.
AGENTS; HONG KONG.
3. Chater Bond. ⠀
Queen's Building
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVION.
Rubject to altoration without notice,
►EGULAR SERVICE. Di · Phat High Olsas Conat Biosmara. Baillinga
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAITANG
AND BETUEN
(Oconpying 8 to 9 Daya)
Tuesday, the 5th Aug., at 2 pm Te 8th Augsti
Arrivals and Bopartures from the Company a Whaddiner Blake. (107). Hound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooah.or (Pagoda Anchorage) und Return by the sama Steamer, at the Belzced Base of 880.00 including Mesle while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to-
DOUGLAS LAPEAIK & 00.
En General Muasgemja 18