14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED."
HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 16, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
JULT 14, 1930.
BARON RYNA
wer
JULY 15, 1930.
STRAM
ALBONTEN
WID
INDO-CHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
AXOY & SHINGUAL
SWATOW & SHANGHAL
SWATOW, SHANGHAI & TALNOTAO
"TAIYUAN * On 17th July, Daylight "LIANGCHOW" "On 17th July, "SOOCHOW"
..."
Amor, Swaww & SINGAPOAN. STATO & BANGKOK
Foocrow, Shanghai, NEWCHWAND
& DALNY
Swarow, SHANOKA! & TSINGTAO .. Swarow, Foocnow, WzinaWFÏ,
CEO & TIANYSIN
ANDY & SHANGHAI
Horow, PAHOI & HALPHONG
AMOY, SWATOW & SixGAPORE
SWATOW & BANGKOK
HOIHOW, PAKHOI & KLIPHONO
"HUICHOW" "TSINAN 'CHENGTU“ "ANHUI"
For Froight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFONS 30831;
CARGJ AND BADOLON CAMLEE ENSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIEL,
Noon Nooa On 10th July, KIUNGCHOW" On 90th July, 10 a "KAYING" ... On 27th July,
STATION
AT SA LEVEL
Mira
3pm.
*TEAN"
SUNNING"
On 21st July, ... On 22nd July,
On 22nd July,
5 pm.
Noon
Wladivostock Nemuro
12
11.
$14
On 24th July, Daylight
..." KWANGCHOW' *** KANGROW"
BAILINGA SUBJECT TO ALTERATION.
On 27th July, 8 p.m.
On 7th Ang, 10 à‚m,
H
Ágyak,
Noon
On 24th July, 10 m. On 37th July, 10 4.
Tokio
Kochi
ngasaki Kagoshima Oshima Naha
Hakodato
29,62 752.3 75 29.81 752.0! 29.59-731.5 29.72 755.0 29.82 757.5
414
Никита
$
0
CITERTA
מן ם
AT SA LAYL
Toshw
Willow.
5
29.67 | 753.7 | 70
29.55 750.5
24
{ས་
ST
-4
3
1
SE
1
***
LUK
29.82 757.5
WSW
99:82-757.5-...
SE
29.76 756.0
SSE"
29.72 733.0
***
Ishigakijima
29.67 759.5
SE 9.
3
Bonin Island
29.82 757.5
Chafoo
14
Shanghai
Gutzlaff
Weuchow
29.62 759.4 92 67
29.47 748.5| 84 | 81°| ESE
29.53750.0 77 100
29.40 746.7 77
2
П
STRAMBR
*Dua Hoos Kost.
Lagres Hong Kong.
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is, Cairns, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteamERS; CHANGTE - TAIPING (SURKERS)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIED Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Daya. -
FIRST CLASS FARE TO. SYDNEY, £95 RETURN ·
LONDON (via Australia) from. £141/10/ (Australian Newspapers on filej
Taichu
Pescadores Hong Kong Gap Rock ...... Macao....... Hothow Pratas Island... Phulion
Foochow..
Amoy Swatow
29.52 749.8 84 29.41 747.0 90 66 S
29.42 747.288
Taihoku
11
29.55 750.6 77 98
∙29,61 | 752.1 | 82.
Tainan.....
29.68.751.2! &4
**
Koshan"...
29.60 751.2 84
29.54 750.3 84
29.47 748.5 82
29.51749.585
JI
29.45 747.9 7998
Leaves Media
Duz Bydney
TAIPING CHANGTE
Ja Port
Mnd July
17th Aug.
22nd Aug.
25th July 93th Aug.
10th Aug. 10th Sept.
Toursne ............H Cape St. James... Baaco
29.54 780.8 88 80 SSW
29.41 747.093 74 WSW
29.49 749.1 90
29.76 756.0 70
AUSTRALIAN - ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD &'SWIRE. Agests—BONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "JÄVA”
on or about
Aparri ...... Tuguegarao Vigan ******* Manila Legaspi Calboyog
29.39 751.6 90 99.63 752.7 84
29.59 751.5 90
29.68 753.9 86
29.65 753.0 90
"
Tacloban
29.67 769,690
Iloilo
29.71 754.5 84
Cebu
29.69 764.2 86 71
Surigao
sipan....
Guam
Yap
11.00
29.74 755.4 86
12.22 29.79 756.6
11.00 9.79 756.6
Good 8285NRR 18228 | H
SSE
98 SSE
87 S
25
SW
SW
SW
SSW
ゆ
SE
$
ESE
WSW 7" of
66.
78
81 SSW
SW
76 WSW
63 NW
SW
S
65 WSW
SE
SSW
28th JULY
For
Pelew
Labuan
14
29.80 756.9 92 61
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀LOBOUND 0.80 18000 200000000000
$29.89 752.5 29.71 754.5
NW
***
29.80 757.0 ***
***
29.801-787.0
+
#1
29.781.750.5
NW
OOHNODHI
To
STEAMEELY
DATE
TSINGTAU via SWATOW "YATSHING" "
& SHANGHAI
'KWONGSANG'
"UHAKSANG" "FOOSHING"
Sun, 30th July, at 10 am. Wed., 23ml July, at 10a.m. Suc 27th July, at 10a.m. Wed, 30th July, at 10 am..
0
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA,
29.71 754.5
SSE
409
201
29.67 758.6
ESE
#7
29.61 752.0
OSAKA via AMOY, S'HAY.'
& KOBE
29.80 757.0
29.84-750.3) 74 100
29.42 749.8 77
98
SSE
29.56 750.9 78
93
SSE
OSAKA via AMOT, MOJI
& KOBE
"KUMSANG" ** NAMBANG'
29.56 750.9 79
95
S
29.49 749.0 81 91
S
SANDAKAN
&
29.51 749.5 82 | 83
SSTY
**HINSANG" "MAUSANG"
29.46 749.2 80 96 29.56 750.9 75 96
SSW
" HOSANG " "YUENSANG". "KUMSANG"
SUISANG
Satur., 19th July, at 3 pm. Mon., 9th July, at 8p.m. Wed. 6th Ang., at 8 pm
Fri., 25th July, at 7 a.m.
11
Thurs., 17th July, at 7am. Tues., 5th Aug., at 7 am.
Saa.. 20th July, at 3 pm.. Thurs, 31st July, at Noon
29.58 751.2 75
29.55 760.6 73
BE
29.56 700 9 79
S
29.54 750.3 81
SSE
29.44 747:8 79
- 8
29.44 747.8) 24
29.39 748.481 96
SSE S
་་་
29.53 750.0 82 37 SSW
29.43 747.6 79 90
W
29.49 748.8 84
S
29.80 766.9 77
WSW
***
TIENTSIN via SWATOW "CHEONGSHING' MÜHIPSKING ". & FOOCHOW
Tues., 2nd July, at? a.m. Tues., 5th Aug., st7 am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from UALOUNTÀ to JAPAN at the Specially Heduced Hotara Fares of $175.00 to Koss and 3300.00 to ToxonaA. These Return Tickets are available for Three Möntka, Furthe Beductions made for partics of Not Less Than Four Adults
For Freight or Pasange, apply to
JARDINE, "MATHESON & CO. LTD
Telaznoma: 30811.
GENERAL MANAGERS,
29.85 753.0 81
86
29.63 752.7 31
WSW 87 SW
29.73 755.1
96
29.76 765.9 78
NW
4.22
5
29.88 758.4
SW
29.84 757.8
SW
1
29.82 757.4
6
Motor Vesas! "GLENAMOF"
Motor Vessel "GLENSHIEL
Steamship "CARNARVONSHIRE
Blotor Vessel "GLENBEG"
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIS STRAITS & COLOMBO
12th Ang.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOOR,
NORD
PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, HAVRE, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &
BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
1st August
"OTHER SAILINGS:
SHANGILL, ETC.
CONTINENT, "BTC.
MS. "Asia"
10th Sept.
1st Sept.
5th Oct.
FLS." Malaya?
25th Sept.
1st Nov.
M.S."Danmark"
31st Oct.
MLS." Afrika"
10th Dec.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports
For further particulars, please apply to:
JOHN MANNERS & CO., LTD
Telephone 24071.
EROANTILE BANK BUILDING. Agents.
(41
PRINCE LINE
AUGMENTED
SERVICE
July 15d. 10h. 45m-The western typhoon is filling up to the N.E. of Pakhoi. The eastern typhoon is central to the north of Nanking, moving North. There may be a typhon to the east of Luzon.
Shanghai warning, 152, 91. 05m.—A severe typhoon within 30 miles of Lat. 33° N. Long.120° E., moving N. Recd. 154. 9h. 16m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 184 inch. Total since January 1, 87-87 aches, against an average of 44-48 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 16.
DISTRICT,
FORECAST. 2 1.-Formosa Channel
2.--South coast of China between Hong Kong and Larocka S. winds, moderate; generally overcast,
-Hong Kong to Gap, Rock
4.South coast of China between Hong Kong and Hainan
REGISTER.
HONG KONG METEOROLOGICAL
Hong Kong Observatory, July 15,
Previous Un Date On Date
occasional rain.
$7.50
Day
at
at
will
keep
you in
at p.
10 am.
4 p.m.
touch with Hong Kong.
Barameter... 29.45
29.16
29,37
news for six months
Tamperature 79 Enmidity... E9
63
25
19
78
Wind-
...
Direction SW BE Force
4 Weather.... OR Rain
SE
AFTER YOU GO AWAY
1.49
2
0.00 1,72
2
0
T. F. CLAXTON, Director,
HONG KONG TIDE TABLE.
Wook
Days of
From July 16 to 22, 1930.
HIGH WATER,
LOW WATER.
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time.
Time.
Elft, in
h...
5 463 4
.9?
Motor Vessel GLENLUCE"
Steamship "PEMBROKESHIRE”
30th July
29th Aug,
12th Sept.
29th Sept.
10th Oct.,.
Fc: Freight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD..
AGENTS: THE GLEN LINE,LTD
!
SAILINGS EVERY 14 DAYS.
ΤΟ
BOSTON
"AND
NEW YORK
"JAPANESE PRINCE
"CHINESE PRINCE"
Jaly 29th August 12th
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate
Baton.
For Freight, Passage Rates and Full Farticulars, Apply toí –
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23165. Telegrams: Faraprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
118
Highest open-air Temperature, 14:85 Lowest open-air Temperature, 15:79
B-Blue sky; C-Cloudy; D= Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P Passing showers; Q-Squalls; B-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is
happening. Send an order for the Weekly : Press to be sent to you We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
Date South
Height,
Pei 18 m 158 3 9
Thur. 17
2PA14 1m 045 5 7 Fri 18 m 25444m
140 a 5.1 Slat 19 32919 253 45 Bun. 20 410 5 8 439 4 1 Mon. 21m 456 8 - 8163 8 Tues. 22 544
p! Holebk
7 48 a 1-5
831 13 8211 9 744 86 8692 3 025 8.5 9372 6
11 32 a
1018 No2 9
047 10 58 a
1 43
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”
Conza Uszo A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Pass.
M.S. “FULDA" (dirent to Lisban)
departure 25th July
Freight. 8.5"Witell
Freight 88,"Main"
Freight 8.8. Witram"
departure 4th Aug,
departure 14th Aug.
**
departure 24th Aug.
Pasa. 8.5. "DERFFLINGER.
... departure 20th Sept.
Passenger steamers sailing via Manils and Ports to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen,
Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Passenger steameri
Freight 8.8. "Mxin”
Freight S.8. "Anhalt" Freight 8.8. "Lahn"
PABR S.S. DERFFLINGER"
Freight 88. "Isar"
JAPAN (Freight stammars
dae here 18th July dus here 7th Aug.
due here 9th Aug:
das here 26th Aug.
.. dae here 8th Sept.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN”
will sail fro· Hong Kong to BABAUL on about 24ra JULY, 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone, 26372.-
AGENTS, HONG KONG, /
3, Chater Boad.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from HONG KONG:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.
ATHOS I TARTAGNAN,
ANGERS SPHINX
Kobol
....29th Foly ANGE
ANDRE LEBON PORTHOS
... 12th Aug. 26th Aug. 18th Sept.
14th Oct. 28th Oct. ... 11th Nov
G. METZINGER. 30th Sept.
CHENONCEAUX
SPHINX
G. METZINGER ANDEE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOS LI D'ARTAGNAN
20th July
*** 18th Aug.
. Ist Sept.
.
15th Sept.
29th Sept.
... 13th Oct.
... 27th Oct. ...:11th Now,
MADAGASCAR by Transhipment on our Mali Steiner at PoE2-8/mor Eriste COMMERCIAL LINE
For DUNKIRA sia Porz-Bald, Okay, Casablan04, Hamburg, Botterdam,
(ANTWERP) ;
For Fall Particulars, apply to re-s
Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,
Telephonem: 26651,
14 Quaey's Barubing.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
Bailt, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their owa Barvice, 1921. Length 166 B.P., Breadth 34 (m), Depth 17 (m), LH.P. 2.000. Fitted with electrically, driven abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, B.Sc, M.IN.A, KOWLOON DOOK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
"LIMITED".
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
RE
QEGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamers," Baillings
subject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HATNING HAICHING
AND RETURN. (Occupying 8 to 9 Daya).
Friday, Tuesday,
the 18th July, at 3 p.m
the 22nd July, at 2.p.m.
Bound Trip Takota will be kiszéd trám. Hong Kong to Focas (Pagoda Anchorage) and Befarn by the same Steamer at the. Bilini Rate of 885.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Passage apply to-
DOUGLAS LAPBAIK & 00.