CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA. AND U.S.A.
Hong Kong Abangbal Hobe Tokohama Vancouver,
Leave
Leave
Emprees of Russian July 23 July 26 July 28 July 31 Aug. 9 Empress of Japan...Aag. 7 Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug, 2 Empress of Asia Aug. 20 Aug. 23. Aug. 26 Empress of Canada...Sept. 4 Sept. 7
સરન
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JULY 12, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 12,400 TONS; THROUGH CARGO 18,100 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office, of vesaqla carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:----
Cargo for Through British É.K.
Ports. Taiping
Melbourne 230
493
19
Apocy,
Hongay 3,500
Shabonee,
San Pedro 3,200
Tsinan,
Canton
20
H
Saigon 2,100
9,339
445
Italian Monte Piana,
Sept. Empress of Russia Sept, 17 Sept. 20 Sept. 23 Sept. 25 Gos. Empress of Japan. Oct. Oct. Oct. 7 Oct 9 Oct. 17 Empress of Asia Oct 15 Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress
Nov. Nov. 6 Nov. 14 of Canada. Oct. 30 Nov. of Russia. Nov. 12 Nov
Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29 ress of Japan. Nov. 27 Nov. 30 'Dec. 2. Des. 4 Dec, 19 Empress of Asia.Dec. 10 Dec 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27 Empress of Canada... Dec 25 Dec Deo 33 Jan. 1 Jan. 8 Empress of Russia...Jan. 7 Jan 10 Jan. 13 Jan. 15 Jan. 24. -Empress of Japan. Jan, 19 Feb. 1 Feb. 3 Feb. 5 Feb. 13 Empress of Atla ...Feb. 25 Fab. 28 Mar, 3 Mar. 5 Mar. 14 (Call at Nagasaki tha day after departure from Shanghai) |
HONG KONG-MANILA
Loave
ملاجملا
Live
July 17
Aug. 12 Telephones:
Aug. 14
EMP, of RUSSIA "... July 15 EXP. of ASIA
Passenger Dept. 29752 Freight."
20042
Helikon,
Triesto
Danish Clara Jebsen,
Haiphong 130
Japanese"
Shizuoka Maru,
Shanghai 670 Terukun Mara, Yokohama
Yuki Máru.
1,427 41,427
2,600
130
18
8.931
Sen 100 Sourabaya Marü,
Tawan 96
Chinese Yuan Lee,
WORLD'S GREATEST TRAVEL Tak Hing
SYSTEM
NYKINE
"REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE,
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Sunday, 20th July Thursday, 31st July'
SEATTLE, VICTOBIA vis Shanghai & Japan Perts.
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
HIKAWA MARU
KOREA MARU
via Singapore, Penang,
HAKUSAN MARU
4
Wednesday, 16th July Wednesday, 6th Angust LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
"י.
HARUNA MARU
Colombo & Suez.
Saturday, 26th July, at 7 am, Saturday, 9th August
SYDNEY & MELEQURNE via Manila & Porta.
AKI MARU"
KITANO MARU
Tuesday, 22nd July Tuesday,
19th Angast
POMBAY n Singapore, Penang & Colombo,
+ RANGDON MARU...
TAMBA MARTI
9th July Monday, Monday: 11th August
Japan, Honolulu,
SOUTH AMERICA (West Coast) via
Los Angeles, Mexico and Panama. RAKUYO MARU
Morday,
SOUTH AMERICA (East Coast) via
Town & Ports.
BINGO MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA, “
+ ATAGO MARU
"Saigon 2,030
Масло 45
2,800
4,078
854 -13,452
9.075******
Total.....12,452
18,124
ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures" dur. ing the period under review were:-
British
Italian
Danish
Japanese Chinese Belgian American
Total
Arr. Dep.
5
8
1
0
1
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:
Taining (Br.) Melbourne,"
Manila
Helikon (Br.) Saigon..
91 637
Sourabaya Maru (Japanese)
Sourabaya. Tawan
52
Total
780
PASSENGERS.
Arrivals.
28th July
The following passengers arrived! Singapore, Cape yesterday by 5.3. Terukun Maru
Sir T.. Blandy, Mr. Chin Pou Won, 3r. T. M. Gregory, Mr., E. D. M. (heriti. Mr. H. Owen, Miss L. N. C. Whittalker. Mr, K. Yamaoka.
The following passengers arrived on Thursday by s... Taiping Mr. and Mr. A. Harris and child, Mrs. Nellie Thomas, Mrs., Tressider and three children, B. N. Manches. ter, C. Stott, Mrs. C. Darby, Miss O. Kane, J. Jones, Miss C. Krah
"
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
+ DURBAN MARU
Wednosla 6th August
Saturday, 2nd August
Monday, 14th July
Tuesday, 15th July
Toerisy,
Sunday,
Sunday,
CALCUTTA via Singapore. Penang &
AKITA MARU
† YAMAGATA MARU
MANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
BENGAL MARU (Moji dicect)
KAWACHI MARU (Moji direct) ... KAGA MARU (Nagasaki direct) KATOBI MARU
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone's 30291.
Bangoon.
29th July
13th July 12tb July Wednesday, 16th July Monday,
21st July
NIPPON YISEN KAISHA.
(Private exchanges to all Depts.)
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bills of Lading to Kiume, Genon, AD, Italian, Adriatic, Lerant, Black Sea and Danube Porte, NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
For
nert.
ARRIVALS.
July 10.
Apocy, British str., 1,778 tous, Capt.
C. W. Shearer, from Hongay, buoy No. B58.-W. Fat Shing. Clara Jebsen, Danish str., 1,145 tons,
etc.
TERUKUNI MARU,
NEW NY.K. BOAT.ON MALDEN VOYAGE,
Capt. J. Davidson, from Hoi- how, buoy No. C43-Jebsen &dition "Co. Helikon, British str., 1,214 tans, Capt. W. Anderson, from Sai gon, buoy No. 37-Wo Fat Sing Taiping. British str., 236 tons, Capt. Frame, from Melbourne, Sydney and Manila, Holt's Wharf.-B. & 8" Terukumi Maru, Japanese, str., 1,193 tons, Capt. T. Sekine, from Yokohama and Shanghai, Kow- loon Wharf.-N.Y.K.
July 11. Altai Mara, Japanese str., 4,847 tons, Capt. K. Ishigushi, from: Dairen, buoy No. A2.-0.9.K. Faccinum, British atr, 5,062 tons, Capt. E. O Jones, from Tara- kan, A.P.C.-Wharf.-A.P.C. Hang Sang, British str. 1,356 tons, Capt. L H. Hutchings, from Cantor, buoy No. B7.-Jardine, Matheson & Co.. Hokkoh Maru, Japanese str., 3,254 tors Capt." Mariam from Moji, buoy No: A97.-Y.K.K. Invincible, American str.,
4,829 tons, Capt. F. Ulstad, from Shanghai, Laichikek.-L. Eve rett, Inc. Kanchow, British str., 1.232 tons,
The Terukuni Maru, latest ad- to the Nippon. Yusen Kaisha's Europena feet, "was inspected yesterday by members of the Press and prominent local re- sidents at the invitation of the Company. She is the sister ship of the Yanikuni which will arrive in the port shortly. Both vessels were constructed by the Misubishi Shipbuilding, & Engineering Co., Etd., who built the Asama Maru and Tatsuta Maru for the Pacifc. service of the same line.
The Terukuni Maru is specially designed for the tropical conditions encountered on the Suez route; their special cooling and fresh air equipment are believed to be in- novations as far as shipping, be tween Hong Kong and Europe is concerned, and every effort has been made to provide the utmost com- fort and luxury for those travell ing on her, while the arrangement of the various public rooms is ob viously the result of a careful and lengthy study of some of the world's crack liners by prominent Japanese engineers.
Di
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA, BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, HART & SOUTH AFRICA, "AUSTRALAELA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS.- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, OREKCE. LEVANTINE PORTS KUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL- FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT. WHE HK, GovSEEWE,)
Steamship
"MOREA"
*" MIRZAPORE *** JEYPORE"
KALYAN RAJPUTANA " KIDDERPORE" † KASHMIR"
*MANTUA
KASHGAR
** MALWA
"KHYBER"
TORE,
Fram
Hengkang (boot)
10,93419th July 6,715 29 July
5,318 6 July (Mar.
2nd Aug. 9,344
18,568 16th Aug. 5,334 19th Aug. 8,995
30th Aug.
10,946
13th Sept. 9,003 27th Sept. 10,980 11th Oct. 9,11425th Oct.
-- MACEDONIA " --~11,120 - -8th Nov, **KARMALA'
RAWALPINDI"-16,619
KALYAN
9,138 22nd Nov,
-6th-Dec- 9,144 20th Dec.
*RANCHI": "KASHMIR " "COMORIN" 15,139
16,630
1931 ઉત્ત Jan.
8,586
17th Jan.
31st Jan.
• Garga only.
Destination
Bombay, Marseilles & London. Straits, Colombo & Bombay. L'or, Hall, B'bg, Edm. & Awarp, Mara L'don., Hall,R'im.&A'warp. Bombay, Marseilles and Londos. Straits, Colomlo and Bombay. Mars Lider. Ball R'dm&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mars, dos Ball B'dm.& Awar Marseillès & London, Mare, L'don, Bul K'dm. &A'werp. Bombay, Maramilies and London,
do. *** do.
Mara, L'co Bull‚B'im.&A'wery.
Marseilles and London. Marseilles, Londen and Hull. Marseilles and London,
+ Calls Casablancs.
Froquent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by steators of the Khedivial Mail Steamship Co.
Capt. R. H. Fairley, from Can-name of the ship is derived from A point of interest is that the ton, buoy No. C43.-B. & S.
the Terakuni-jíasha, Shinto Kronviken, Norwegian str., 1,310
shrine. dedicated to Shimadzu tons, Capt. T. Rvamum, buoy Nariakira. Daimyo, of Satsuma No. C15.-Ching Ree. Monte Piana, Italian str.. 3,713 (1831-1858), who was an exceptional- tons, Capt, S. Luchetta, from ly enlightened ruler, living at the time when Japan came into con- Shanghai, buoy No. A5.-Dod-tact for the first time with modern well & Co.
eivilization. He introduced artil-. Shidzuoka Maru, Japanese str.,
6,270 tons, Capt. M. Shigyo,lery and the arts of photography. from Shanghai, Kowloon Wharf. telegraphy, lighting by gas, glass TALMA
manufacture, etc.
--N.Y.K.
The Torukuni Maru arrived in Sinkiang, British str. 1.818 tons.
Capt. C. R. Jones, from Can-port shortly before e p.m. on Thurs- day, and Capt. Sekine reports that ton, buoy No, B11.-B. & S.
be had fair, clear weather through- out the voyage. She left Yoko- hama on June 30 and sailed from Shanghai on the 8th instant. She carried 17.7 tons of cargo for this port and 3,231.3 tons for through -ports.
CLEARANCES.
July 11.
Altai Maru, for Singapore. Chung King for Tourane. City of Delhi, for Takao.. Clara Jebsen, for Swetow. Fang Lee, for Tsingtao. Hai Ching for Swatow. Hokkoh Maru, for Singapore. Kanchow, for Hofhow. Kueichow, for Canton. Monte Piana, for Singapore. Scang Bee, for Singapore. Shidzuoka Maru, for Singapore. Terukuni Mara, for Singapore. Tisondari, for Amoy." Wing Lee, for E. C. Wan.
SHIPS IN HARBOUR.
in
The following ships were harbour yesterday:-.
Wharves:-Kowloon: Shidzuoka" Maru, Terukuin Maru Holt's Taiping: Douglas Lapraik: zia.
The vessel isou her maiden voyage to Londen vid ports..
THE S.S. VENEZIA.
MAY BE PUT INTO SERVICE AGAIN SOON,
The s.a Venezia, which suspended her activities about a week ago, is still laid up at the Douglas Com- pany Wharf. It is understood that one of the chief causes is a dispute between the China New Era Ship- ping Company and a Chinese ship yard at Hunghom, but the company are reluctant to give out any newa beyond the fact that there is a pos- Vene-sibility of putting the seamer into service again as soon as they have Ansettled the dispute with the ship Hermes, Kwaisang; Taikco: Ningyard and a few other claimants. hai, Taivo Maru. Antang. Kai- A poster is displayed on, the miloa, Shing Cheong Anhui, Douglas Wharf, stating that the Venezia has suspended her run Nation
temporarily.
Decks: Kowloon : Svi
Buoys-A4 Taipo Maru. A Monte Pinna. As Tjisondari, B7 Hang Sang, A8 City of Deli, A10 Sonrobapa Marn. Biz Telemachus,
C17 Kueichos, B94 Oudekerk, As Lee, Bay Helikon, B38 G.G. Morlin, Kinny, 427 Hokko Maru, Aas C40 Chang Kong. C42 Tai Fook Srang Dec. B32 Hop Sang C35 Sing, C13 Clara Jebsen, B50 Chin Wing Lee, B36 Wing Ler: B36 Yuan bus, B31 Storviken, C33 Keinan
(Continued on nert Çolumn.) Maru, Bie Apocy.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. .'' "UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. " CITY OF MADRAS”. Landon, Botterdam, Hamburg & Hall
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
| 8.S.," CITY OF DELHI"
ANDREW WEIR
“DERVICES - TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
ELLERMAN LIFE
9th August
AMERICAN AND MANQUERIAN `LINE
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
"TAKLIWA" "TILAWA"
7,986 18th July
Bingapore, Penang & Calcutta
10,006
∙16th Aug.
* TALAMBA'
-5,018
19th Aug.
do. do.
10,000
31st Aug.
B.1.-Apear Line steamers have excellest accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry - a qualifled surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
'NELLORE".
* TANDA". "NT. ALBANS *
6,859 0,966) ,000
3rd Aug.
ith Nept 3rd Oct.
Inland, Marila, “ Thunday
Townsville, arabane, dydney and Melbonim..
Begular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia 10. A. 5.8. Co., Ltd., stenmary will miso call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta eu ronte as induce. ment offers.
Frequent connections from Antaralin with the following:-
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom vis New Zicalato
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. O. Royal Mail Steamers to London via Buez Osual. The P. & U. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Bieamers tor southampton and London via
Fenama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
KIDDERPORE” 5,334 *KAJPUTANA" 10,408 « TILAWA "TALAMBA" "KASHMIR
11th July, Noon 18th July 24th July
10,000
.5,018
20th July
6,900
10,000 10,940
1st Aug. 3rd Aug 10th Aug. 15th Ang.
29th Azg.
***BORDA” "ALBA"
"MANTUA" "KANHGAR” **BIHRIMA” "MALWA"
NAGPURE" KHYBER" MOREA
́ajuus
www.
31 Aug,
10,80
12th Sept.
5,283
23rd Sept
8,114
28th Dept.
"KARMALA
10,984 9,120
10th Oct. 18th Oct.
*BENALLA "
* MACEDONIA" | 11,1x0
20th Oct With Uct:
RAWALPINDI" 18,019
|
“KALYAN" "RANCHI"
KASHMIR"
"COMORIN" "KASHGAK"
7th Nov. 22nd Nov. 16,050 5th Dec.
· 5,85
20th Dec.
1931 15,1323rd Jan. ;005 17th Ja 10,980 Sist Jan MACEDONIA" 17:10 14th Feb.
9,144
BAWALFINDI" 18,810
Bisth Feb.
2,135
"RAJPUTANA”
"KALTAN" ***
MAINYA'
* KHIVA"
14th Mar. 16,586 27th Mar,
9,144
10th Apr. #COMORIN" 15,132 | 24th By.
Cargo only,
Shanghai, Moji & Kobe, Shunya, hoce & Yokohams. Amoy, bai., Mlop, Kobe & Usaža, Amoy, Moji, Koba a Osaka. 4 b'bai., Moji, hôte « Yokahana Shanghai & Kobe
Amoy, Moji, Kobe & Oaks.
'han, Moji, Kobe & Yozonama
do.
Shanghai & Kobe,
S'hai, Moji, Kobe & YokohamĂ,
do.
do,
do
do.
Shanghai & Koce.
Bha Moji Kobe & Yokohama S'hai, Kobe & Yokohama, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama Bha, Kobe & Yokohama. B'hai Maji, Kobe & Y'hama
Shal, Moji, Kobe & Thema. do. do.
S'ha, Kobe & Yokohama. Amoy, Moj Aobe & Y'huma ́s hm.; Kobak Yokohama. Sʻnal. Stojí, Kobe # Y'bama. Shangha, hope & Yokohama,
All dates are approzimals and subjeci to alloratum without notida WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS.
Passengers for Bangoon must defray their own Hotel expenses at Bingapop while awaiting the cn carrying adeamar.
All Cabins are fitted with Electria Faza free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitbon with Laundries.
Parcels measuring not more than ay it x 2ft x 1
will be received at the
Company's Office up to Noon on the day previous to sailing,"
For Further Information, Passage Farm, Frights, danbooks, sto, apply to MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Bailding, Coopaoght Head Central, HUNG KONG. Agouts.
11th August
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIREOT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
ALSO AGENTS · FOR";
Co
„AMERICAN & ORIENTAL - LINE
1st August ORIENTAL AFRICAN LINE
4th August
• For
Shangha!
& Japan
Blogapore & Europe
M.V. "BIRCHBANK"
8th Aug
24th Aug,
AS "TINHOW-
Loading for, Bauribus, Reunion,
M.V. "COL. DI LANA'
M.V. "MONCALIERI”-
"FIUMELA
Cargo vessels only.
..
All dates are subject to alteration without notice."
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading issued to Beira, Quilimaine, Tho, Pork Amalia, Mozam Inhambane, Zanzibar, Mombases, Kilindini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madı
For Freight or Passage on any of the above lines apply su
For Freight apply to
Queen's Building,
DODWELL & CO., LTD.
Agenta.
Telephone: 27791,
Ukinda.
SHAN
my, "AGEA"
THE BANK LINE, LTD.
Sailing about
"Stu" "August"
Bailing about
28th Jaly
Passenger Rates Hong Kong to Europe... in£60. For further partieniam apply to the Agents ---
GE HUYGEN GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong.
Cani
Page 15Page 16