CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND ↑ DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A
Empress of Asia...Arg. 20
Hong Kong Shangha Kabe Tokobana VanDORTET
LOLYS
Leave
Leave Leave Arriva Empress of Canad's...July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Empres of Russia.July 23 July 28 July 9 July 31 Aug. 9 Empress of Japan.Aug. 7 Aub 03 Aug, 26 Aug. 23 Sept.
10 Aug 12 Ang. 16 Ang. 2
0 Sep 11
11 Sept 0 Sept 23 Sept. 25 Oct. 2 Oct. Ost 7 0 9 Oct. 17
STOBE of Anis ...Ook 18 Oct. 18 Oct. 31 Oct 23 Nov.
30 Nov. 2
Empress of Ca
+
Empress
Empress of Japan...
Empres Rami...
};
Oct
rose af Russia...
...NOT
Empress of Canada Oct. 30 Empres
́HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 9, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 5,300 TONS; THROUGH 'CARGO
6,400 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of venela carrying cargo to the Colony during the 44 hours ended at 9 am yesterday were:- Cargo for Through"
H.K.
Parta.
Shanghai 400 Kingyuan,
Amoy
Hoihow 300
British Tsinan,
19
Chengtu.
French Limchow,
Canton
9
2 Nov.
4 Nar 6 Nov. 11 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 21 Nov. 29 Express of Japan Nov. 27 Nov. 30 Dec.
Dez 4 Dec. 12 2 Dea 4 Empress of Asia...Des. 10 Dec. 13 Dec. 16 Dec. 18 Dec. 27. Empress of Canada... Des 95 Dec. 28 Dea
Jan. 1 Jan. 31 Empress of Russia „fan. 7 Jan. 10 Jan. 13 Jan 16 Jun 24 Empress of Japan ...Jan, 29 Feb. Feb. 3 Feb. 5 Feb. 13 Empress of Aris* ...Feb 26 Feb. 28 Mar, 3 Mar. 5 Mar. 14
*(Call at Nagasaki the day after departure (röm Shanghai)
SPECIAL ROUND-TRIP SUMMER FARES. From Hong Kong to Nagasaki & Return G.$82.50
Xobe
G.5105.00 H Yokohama
G.$117,50 Tickets on sale June 18th to September 15th, anal retorn" limit October 31st.
3
31
Telophaass
Fassone. Freight
FARK
Dutch Tidak,
Shanghai
Japanese Shinsei Maru,
Hongay 2,720 Roasan Maru,
Canton 652 Tango Mara,
Shanghai 524
120
i.
600
450
G00 -- 1,770
200
ARRIVALS.
July 7.
Oakbank, British str., 3,154 tons, Capt. J., J. Tulloch, from Han- kow, buoy Na Al-Bank Line Sungshan Maru, Japanese str., 1,303 tons, Capt. G. Kawamura, from Canton, buoy No. 030.- N.Y.E.
Tai Lee, Chinese str.,. 1,044 tona,
Capt. Z. Mazaki, from Chefoo, buoy No. B3-Yu Tai Hong. Taiso Maru, Japanese str., 14,457 tons, Capt. S. Hirata, from Los Angeles, Kowloon Wharf.-- N.Y.E Tainan, British str., 2,100 tons, Capt. J. W. Tinson, from Shanghai vid Amoy, buoy No.
B12. B. & 6.
July. 8.
etc.
Lim Chow. French str., 1,591 tons, Capt. P. B. Morganti, from Canton, buoy No. C41-Sing Kee & Co.
Shantung, British str., 1,508 tons,"
Capt. P. J. Green, from Can- ton, buoy No. B34.-B. & S. Tai Fook Sing, Chinese str. 1,406
toos, Capt." A. Laitovetsky, from Saigon, buoy C4-Hock Hoi & Co.
Taikyu Maru, Japanese str., 1,305
torts, Capt. H. Fujii, from Canton, Yaumati.-Wada Jimu- sto. Tjiandari, Dutch str., 8,018 tons,
Capt. J. J. Duit, from Batavia, buoy No. A&-J.C.J.L. Toajer, Norwegian str., 1,949 tons, Capt. H. Rasmussen, from Chenwangtao, buoy No. B54.- Dodwell & Co.
Chip Shing, British str., 1,109 tons,
Capt. S. O. Mitford, from Wei-Tung Tuck, Chinese str., 3,649 tons, heiwei, buoy No. C33.—J, M. & Co.
Chung Kong, Chinese str., 441 tons, Capt. Kwok Shau, from Tour- ane, buoy No. C40-Yau Lee & Co.
Capt. Boyko, from Fooehow, Stonecutters.-Wallem & Co.
Yei Maru, Japanese str., 1,848 tons, Capt. S. Fujckawa, from Kec. lung, buoy No. B54.-Hidaka &
700
700
9,300
Co.
City of Corinth, British str., 3,424 toba, Capt. Penberther, from Shanghai, buoy No. A8--Bank Lice.
2,596 2,300 Corneville, Norwegian str., 2,747
Chinese Tai Lee,
+
Chefoc 650 Chung Kong,
Tourane iso
1,000
900 - 1,500.
Total
3,300
8.470
WORLD'S GREATEST TRAVEL ARRIVALS AND DEPARTURES.
SYSTEM:
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE Via U.S.A..
ZVARYING Freu, £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO vis Shanghai, Japan Ports & Honolulu
TAIYO MARU
CHICHIBU MARU
Sunday, 20th July Thursday, 31st July
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
HIKAWA MARU ... KOREA MARU
Wednesday, 16th July Wednesday, 6th August
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vin Singapore, Penang, Colombo & Snez
TERUKUNI MART.
HAKUSAN MARU
Saturday,
Saturday.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila
AKI MARU
KITANO MARU-
SHIDZUOKA MARU
+ BANGOON MARU
Tuesday, Tuesday,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were :——
British American
French
Dutch Гаралеве Chinese German Norwegian
Arr. Dep.
3
7
I
9
0
Total
14 20
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 m., yesterday:→
Isman (British) Shanghai,
Amoy
208
Kingyuan (British) Amoy,
Swatow.... Linchow (French) Caston... 210 Tjibadak (Dutch) Shanghai,
Amoy
310
203
12th July, at 8 a.m.
26th July, at 7am.
'Total
961
& Parts.
22nd July
19th August
WARSHIPS IN PORT.
11th July 8th July
harbour yesterday:-
BOMBAY vis Singapore, Pensag & Colombo..
140
Friday. Monday,
SOUTH AMERICA (West Const) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
RAKUYO MARU
Monday, 28th July
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
BINGO MARU
:
Wednesda 8th Angust NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
End August LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
• ATAGO MARU
***
Genoa & Marseilles.
† DURBAN MARU
Saturday,
CALCUTTA via Singapore, Penang &
+ MURORAN MARU...
+AKITA MARU
The following warships were in
In Dock.-Moorhen, Tamar. West Wall-Sterling Basin.-Stormcloud, Thracian. - Foreign Men of War.-Portu guae cruiser Adamastor and gun- boat Patria; American gunboat Mindanao Japanese gunkcat Uji.
The P. & 0.8. Khive from Hong Kong arrived Marseilles on July 6 at 6 a.m.
The .s. Kidderpore left Singa- pore for this port on the 7th in- Etant at p.m. and is due here on the 13th instant at about 9 a.m. The P. & 0, 8.5. Khyber from July Hong Kong arrived London en
Konday, 14th July
Bangoon.
Thursday, Tuesday,
10th July 15th July
7 at 6 am.
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.
13th July Wednesday, 16th July
+ BENGAL MABU (Moji direct) Bunday,
KAGA MARU (Nagasaki direct) KATOBI MARU
+ Cargo only.
+4
For further information, apply tom
Telephone: 30291,
İK·R] M
Monday, 21st July
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private stchanges to all Depts.)
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET Navigation Co. of Batavia)
HE MOTOR VESSEL
THE
"CREMER"
Due to sall to (SINGAPORE, BELAWAN.DELİ and
PENANG, on 17th July, at Noon.
Offers excellent Saloon sccommodation.
All lower berths.
English "cuisine
Doctor carried,
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-£14.
In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agents.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 23015, Yoak Burtare, Ozaras Boa
(1
:
CLEARANCES.
July 8.
tons, Capt. Olaf Carlson, from Manila, buey No. B7.-Thore-Chip Shing, for Canton. sen & Co.
Hai Ning, for Swatow. Empress of Canada, British str., Hector, for Singapore.
21.516 tons, Capt. A. J. Hailey, Hop Sang, for Canton, R.N.R., from Manila, Kowloon Kumakata Mare, for Keelung. Wharf Cacadian Pacific Rly Limehow, for Hoihow. Co.
Shantung, for Shanghai. Ginsen Maru, Japanese str., 2,590 Shun Chih, for Saigon.
tons, Capt. Yanagida, from Sungshan Maru, for Swatow. Sakito, Yaumati.-N.Y.K Tai Lee, for Canton. Hector, British str., 6,841 tons, Tjibadak, for Manila.
Capt. A. Ogden, from Keelung, Tisaroen, for Amoy, Holt's Wharf.-B. & S.
Tonjer, for Canton. Hop Sang. British str., 1,339 tons, Tainan, for "Canton,
Capt. P. R. Gay, Cuming, from Tung Tuck, for Hongay. Swatow, West Point Wharf Wai Shing, for Swatow. J., M. & Co.
Yei Maru, for Whampoa.
BARBER
VINCE
РАДАМА
LINE
EXPRESS
WILHELMSEN LINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. “TAI YIN".
on JULY 17th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
Apear and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMER) TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULI
WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUBENS. LAND PORTS, RED BEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREKUE, LEVANTINE PORTS EUROPE, "ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL - PORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Union Contract WITH H.M. - Govannxxxt.
Steamship Tons.
Tromm Flangkung (about)
39th July
6th July [Mars,
** MOREA"
10,954
• MIRZAPORE "
8,715
23rd Jal
*** JEYPORES
5,318
"KALYAN •
2nd Aug,
*RAJPUTANA" 10,569
16th Avg.
+KASHMIR
8,955
30th
Aug.
• MANTUA”
KARHUAR
10,936
13th
! 9,005
9746
10,980
8,124
25th Oct
11th Oct
8th Nov.
" KARMALA"
9,193
and Nor
RAWALPINDI
18,619
eth Dec.
"KALYAN'
9,144
Soth Dec.
1931
• RANCHI **** KASHMIR “ *COMORIN"
16,860 8,855 15,133
Srd Jan.
17th Jun.
31st Jan.
MALWA
"KEYBER
* MACEDONIA" 11,120
* Cargo only,
Uct.
Destination
Bombay, Harsailles & Londos. Straits, Colombo & Bombay, Lden, Hull, H'bg. E'dm, & A warp. Mars L'don. Bill‚R'dm.&A'wup. Bem bay, Marsailles and London. Marder..Ball,R'dm.&A'werp. Bombay, Marseilles & London. Mar.L'den Ball,£'dm.& &'wap. Muracilles & London.
Mare, L'dan, Bul,K'dm. &A'wap, Bombay, Marseille and Londer.
110.
120
..
Mare„L'cón.„Bull, 'dm.&A'werp.
Marseilles and Lendon.
Marseilles, London and Hull Marsailles and London,
+Calle Casablanca.
Frequent connations From Port Said for Fassengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lurant Forts by steamers, of the Khedival Mail Steamship Coa,
'BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
"TAKLIWA"
11LAWA
** TALAMBA“
* TALIA"
7,936 18th July
10,008
16th Aug.
801819th Ang.
10,000
'Sist Ang.
Bingapore, Paning & Calcutta
do.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
"NELLORE TANDA" "ST. ALBANS "
6,553 8,956 4,500
3rd Aug. 6th Sept. 3rd Oct.
Manila, Thunday. Wsland, Townsvile, Brisbane, Sydney mad. Melbourer.
Regular Monthly failings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australa The E. & A. 8.8. Co., Ltd, steamers will ale call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Durwin, or slher ports au route as induce.
men
Frequent connections from Autaralia with the following
The Union. 8.5. Co.'s Boomers to the United Kingdom via New Zealara
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Stoomers to London via Suez Canal
The P. & O. Branch Service of Steamers to london via the Cape.
The New Zealand Shipping Cr Steamers for Southampton and Loaden vis
Panama Canal.
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*""KINDERPORE" -6,334′′ | 14th July, Noon
- RAJPUTANA 16,568
דן
NAGPORE"
10,000
"MACEDONIA" 11,120-
3rd Aug.
10th Ang.
29th Aug
26th Sept
19th July
* TILAWA'
10,008
*** TALAMBA "
2018
*KASHMIR"
8,985
24th July 24th July 1st Aug.
10,948
16th Aug
Ang
KASHGAR *BIRKIMA MALWA
9,006
10,480
●
"KHYBER MUREA
5,293 9,114
123rd Bapt.
31st Aug 12th Sept.
10,954 10th Oct
24th Oct. 7th Nov.
9,144 22nd Nov, 16.650
5th Dec.: 8,995 20th Dec.
Telephone 29021.
MALWA KASHGAR" MOREA"
10,920
005
"RAJPUTANA " 16,588
KALYAN"
MACEDONIA ". 11,120 RAWALPINDI" 16,618 KEIVA"
9,135
10,954
1931 Frd Jan. 17th 81st Jan, 14th Fab.
28th Feb.
14th Mar. 27th Mar.
For Passenger and Freight information please apply :-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildinga.
Agente.
BANK LINE LTD
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT.
8.8. "CITY OF CORINTH"
8.5, "CITY OF MADRAS”
London, Rotterdam, Hamburg & Laith London, Botterdam, Hamburg & Hall
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
5.8. "CITY OF BOMBAY”.
B.S. CITY OF DELHI”.
ALBO AGENES FOR
ELLERMAN LIDE
9th July 9th August
AMERICAN AND MANCHURIAN. LIBE
10th July 11th August
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE-
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW"
„AMERICAN & ORIENTAL LINE
ORIENTAL AFRICAN LE
414
4th August
Los ding for Mauritius, Reunion, Deingoa Bay, Durban, East London, Algee Bay (Port Elizabeth), Mom Bay and Capetown,
Through Bill of Lading iwsed to Bars, Gilimaine The, Fart Amalia, Mozambique, Chinde Inhambane, · Zamribar, Membatas, Eilindial, Peri Holloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Mučingunnar
For Freight or Fange on many of the above knew apply Telephone: 2779i.
THE BANK LINE, LTD.
RAWALPINDI" -18,619 "KALYAN" "BANCHI "KASHMIR"
Cargo only.
(0,144 - 10th Apr.
Shanghai, Moji ♣ Koba Ebanghai, Kobe & Yokohama. Amoy, S'hai, Moji, Kobe & Orska. Amoy, Moji, Kobe & Caaks. 9'hai, Moji, Kobe & Yokahama Shanghai & Kobe
Amoy, Moji, Kobe & Osaka, S'hai, Moji, Kobe & Yokobaza.
do
Shanghai & Kobe,
S'hai, Moji, Hale & Yokohama.
do.
do. do.
S'hai, Kobe & Yokohama. B'bai, Moji, Kobs & Yokohama 8hai, Kobe & Yakobama S'hai, Moji, Kobe & X'hama,
S'hai, Moji, Kobe & Y'hams.
Fhai, Kobe & Yokohama, “ Amoy. Moji, Kebe & Y'hama. 6'hai Kabe & Yokohama. S'hai Moji, Kobe & Yhama,
All dates are approzimals and subject to álteration without notics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Facungers for Raigoon must defray their own Hotel expens at “Sidgay yo while awaiting the on carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.
Steamers on Londo: and Australian Lines are fitted with Laundries.
Parodia messuring zot more than 3j. ft. x 2 ft 11 ft. will be received at the.. Company's Oos up to Noon on the day previous te sailing,
For Further Information, Fassage Fares, Freight, Handbooks, etc, apply to - MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&0. Building, Connaught Road Central, HONG KONG, Agarita,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING. DIRECT FOR
ANTWERP. ROTTERDAM AMSTERDAM,
HAMBURG AND SCANDINAVIA......
Bailing about CEYLON“.
8th August SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Saffing about ELT. “AGRA
28th July
£60.
G. E. HUYGEN Caniz
Passenger Rates Hong Kong to Europe... For further particular, apply to the Agents mé GILMAN & CO., LTD.
Hey Kong
Page 15Page 16