TRAVEL A.-O. LINE
HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, JULY 9.1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
STATION
Дома Кока
JULY 7, 1930.
BAROMETER
AT SEA LEVEL
Insbe
KUALY TRIKOI
LLTIMAT
War
(100%
(Beaufort)
JULY 9, 1930
BALONSTER
AT BRA INVE
Eacher
Kafiru
TEMPERATÚRY |
རཡ་ཀ་
ILMIAH
Forsh
Beauforts
INDO-CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
To
STEAMIENT
DATI
AND
14
OHINA NAVIGATION
SHANGHAI
SWATOW & SwanGnat AMOY & SHANGKAI
COMPANY, LIMITED.
Horrow, PAKHOI E Eartone AMOT, STATOR & SINGAPORE SWATOV, SHANOUAI&TSINGTAO SWALOW, FOOCHOW, WEINAIWBI,
TENTION
SWATOY & BANGKOK SANTUAO, SHANGHAI, NEWCH
& DALNY
SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO
AMOT & BEANGHAI"
BWATOY & BANGROE
Amor, Swarow & SINGAPORE
SWATOW, Foochów, WEINAISKI,
CELIO & TIENTSIN Hoow, PANOI & HAIPHONG
"LINAN "
CHENGTU"
TSINAN"
“KANOHOW"
"ANTUNG"
"SINKIANG"
፧፡፧
...On 9th July, 5p.m. On 10th July, 11 m. On. 10th July, 5 p.m. On 12th July, 10a.m.
On 18th July,
..“ KUBIOHOW". On 13th July, .."KIANGSU
"KAYING" ... On 20th July, 3p.m. ..KINGYUAN "... On 31st July,
"KUICHOW" ..." CHENGTU
...
Noon Ou 22nd July, ... On 24th July, 10am.
HAILINGS BUNJECT TO ALTERATION,
BUTTERFIELD & SWIRE.
Agente:
For Freight or Passago apply to
TELEFONS 39331,
CABOS AND BADGAGY CAN BE INSURED AT THE ÖYRICH OF BUTTERFIELD A SWIZZ,
10 mm.
On 13th July,
Noon
Noon
.. On 13th July,
3 p.
Wladivostook. Nemuro
12
99.80 756.9 60
11
29.88 759.0!
**
Hakodate
29.88 759.01
LA
"YINGCHOT"
... On 14th July,
..."SZECHTEN
"TAIYUEN"
& p.: Noon On 15th July, On 17th Jaly, Daylight
Totio
29.86 758.5
Kochi
29.86 768,4
Nagasaki
29.90 759.5
Sp.m.
Kagoshima
Oshima
Naha
Ishigakijima
29.88 759.0 09.18.739,0 29.96 758.5 99.20❘ 757.0
Bonin Island
29.92 780,0
Chefoo
Shanghai
14
29.66 759.3 84 29.73 755.7 90
Gotzlaff
[4
Wenchow.
Foochow
Amoy ...
Swntow Taihoka
17
29.80 756.9 80
29.81 757.9 82 29.78 756.4 86 29.72 7349 | 88
29.68 758.9 83
29.74 755.4 90
29.76 736.0) 90 29.74753.4 90
29.74 755.4 86
29.74 783.4 86.
14
29,63 764.61 84
20.63 750.8 86
"
29.61 782.1 82
29.57 751.1 79
29.05 753.1 87
18
29.53 750.0 93
Dys Hong Keng
Leeves Hong Kong
Lerves Mania
Dus 87dney
11th July
22nd July
12th Aug.
Mud Aug.
26th July 25th Aug.
10th Aug.
10th Sephi
29.62 7524 86
29.78 766.9 84.
29.67 753.6 84
29.52 752.4 80
68
10
29.66 758.3 81
29.67 753.6 84
Taclober
29.72 754.8 81
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀88885838 1 1 1 18 ARRS KING 1158 ⠀ ⠀ ⠀
SE
S SSE
6
29:92 780.0
29.87 758.7 61
E
ง
WNW
S SSE
ESE
29 88 759.0 29.90 719.5
29.90 759.5 29.86 759.5 29.88 759.0 29.88 758.5 29,84 758.0
***
***
***
art
ESE
***
EIS
29.78 756.5
ESE
OSAKA via AMOT, S'HAI.
& KOBE
SSE
29.98 781.0
SE
29.53 761.9 78
69 SSW 92 26 SW 80 ENE 76 9SE 24 .E
3
29.74 755.4 79 87 29.82 757.4 77 96
SSE
S8E
& KOBE
29.75 755.7 81
SANDAKAN
29.70 754.4 80.96
29.70 754.4 7996
N ENE
W
E
ENE
29.71 764.5 75 88 29.72 754.8 77 29.68 758.8 37 29.69.754.29 81 29.68 788.9 29.61 752.1 82 86 23.61 752.1 85
TIENTSIN vis SWATOW
& FOOCHOW
ΚΕ NNW
E
E
94
SE
29.60 751.8 21 90
SE
75
E.
76
E
29.62 752.8 92
E
57 WNW
29.53 750.0 81 92
ENE
KSE
29.55 750.6 81
NW
ย
SW
29.75 755.7 77
W
of
74 ESE
29.65 753.0
82 77
E
4
| TSINGTAU via SWATOW "HOPSANG"
& SHANGHAI
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
"HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG'
"KUTSANG' "HOSANG "YUENSANG "
"SUISANG
OSAKA vis AMOY, MOJI "KUMSẢNG “
"NAMSANG"
HINSANG" *MADSANG"
* CHIPSHING " "OHEONGSHING"
Sun, 19th July, ai 10 a.m: Wed, 16th July, at 10 sam. Ban, s0th July, at 10 am, Wed., 23rd July, at 10 m
Thurs, 10th July, st 3 p.m. Fri, 18th July, at 3pm. Satur, 24th July, at 3 p.m.
Fri, 25th July, at 7 a..
Fri, 18th Jaly, sb 7am. Tuci., 5th Aug. at 7 am.
Fan.. 20th July, at 3pm. Thurs., Sist July, at Noon
Sun, 19th July, it 7 am.. Tues, 22nd July, at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Cinas Accom
modation on Through Steamers from Catcuria to JaraN at the Specially Reduced Return Farse of $175.00 to Kons and $200.00 to YOKOHAMA These Baturn Takats are available for Three Months. Further Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Pastage, apply toma
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Talernosa: 30811.
GENERAL MANAGERS,
[8
NE
29.62 759.4 77 | 91
SE
SW
29.62: 754.4
90 WSW
4
22.051 759.0
SO WSW
29.68 754.2
29.68 758.9 84
74 WSW
29.68 758.9
Zaipan...
Guam
Tap
Pelew
Labuan
11.00
12.22 29.74 755,4
SE
11.00 29.69 751.2
+
14
29.81 757.2 50 53
SW
SW
a: apa
29.79 736.8
4.22
29.79 756.6
29.74 755.4
29.76 755.9 82.
29.97 757.4 90 21 SE
July 82, 10h. 40m.—A shallow depression covers China. Conditions are disturbed over the Gulf of Tongking A trough of low pressure extende from the Luzon to N. Annam. Manila warning, 7, 19h. 10m.-Typhoon in Lat, 18 N. Long, 126 E, moving N.W
Manila warning, 7d. 194. 10m.-Typhocr E. of the northern Labrone or Mariana Island direction unknown. Reed. 7. 21h. 25m.
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 283.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
Motor Vessel GLENAMOY"
19th Aug.
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
GLENGARRY"
Steamship "OARNARVONS BIRE"
Motor Yawal GLENBEG"
244
18th July
lat Aug.
15th Aug.
29th Ang.
For Freight, Passage and further Partiontare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
E
WBW
Sw
4
W
ESE
CS
U
BW
ST
s b
Motor Vessel
Motor Vessel GLENSHIEL"
TË AUSTRALIA. Calling at Manila (P. Is.), Thursday Is...., Cairns Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne.
British SteaMERS: CHANGTE - TAIPING („ufktas)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS' IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON and STEWARDESS CARRIXO, Enjoy Your Short Leave in Australia and New Zealand, Hong Kong, Sydney-19 Day.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, 495 RETURN
STEAMER
TAIPING · CHANGTE
H
་་
LONDON (via Australia) from £141/10/ (Australian Newspapers on fis)
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED BUTTERFIELD & SWIRE Agents.~HONG KONG-SHANGHAI
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. PANAMA"
on or about
11th JULY
For
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM. HAMBURG, COPENHAGEN AND OTEKE SCANDINAVIAN
OTRE SAILINGA 1——
M.S." Java"
MS." Asia"
M.S." Afrika".
M.S." Malaya"
MS. "Danmark"
& BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
1st August
1st Sept.
25th Sept. 81st Oct.
Taichu Tainan... Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Bock... Maceo Hoibow
Pratas Island
Phulien
Tourare
Cape St. James
Basco ...... Aparri Tuguegarao Vigan..... Manila Legaspi Calboyeg
Iloilo
Cebu
Surigao
1
CONTINENT, ETU,
Shanghai warning, 7d. 217. 25m.-Typhoon of unknown intensity withis 120 miles of Lat. 187 N. Long. 127 E., moring W.N.W, Reed, 7d. 21h. 50m.
1st Aug.
-10th Sept.
6th Oct.
1st Nov.
10th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
MERCANTILS BANK BUILDING. Agents.
Telephone 94071,
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14
TO
BOSTON
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-38 inch. Total since January 1, 34.95 inches, against an average of 42-19 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 9.
FORKCAPT. DISTRICT.
Light, Fariable winds...
1.-Formosa Channel .......
HONG KONG METEOROLOGICAL
4%
Date of
Month.
Height.
2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks") 8.-Hong Kong to Gap Rock
...........E. winds, fresh; variable, showery. 4-South coast of China between Hong Kong and Hainan)
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
REGISTER.
DON'T LEAVE HONG KONG
From July 9 to 15, 1930.
HIGH WATER.
Hong Kong Observatory, July 8,
at 4 p.m. 10022, 4 patie
Previous Un Date!On Dat-
Day at
Hong
Hong
at
without giving an
Kong
Koag
Standard
Standard
DAYS
Temperature Humidity. Wind-
Barometer... 29.62
83
20.60 24
29.62
Order for the Weekly Press to
Time.
Time.
81
73
be sent to your Address for
m.
h.
Wed
Direction E
E
Tam
Force
3
5
Weather Bkin
0
U
THREE MONTHS
$3.75
9m 759 17 Um 120 182 1048 3 8 3240 6 10m 834 17 2 m 157
| 1031-37
Fri.
0.74
+,00
0,47
SIX MONTES TWELVE MONTES
$7.50
Sat.
13 m
$15.00
Bad 13 m 040
117 7 3 25 737m 314
522 80 8 7 m 353
Pars.
m1012
7 2 657
m 10 45
* !!
$23
Tues. 15 m 134 m 1123
* 8 m * 6 6 710 a
"BRITISH PRINCE"
"JAPANESE PRINCE"
"CHINESE PRINCE"
July 15th
- July 30th
.. August 13th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Baten.
For Freight, Persage Rates and Full Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 21185 Telegram: Kamarinos:
Incorporated in Great Britain) King's Banding
118
Highest open-air Temperature, 7185 Lowest open-air Temperature, 8181
B-Blue sky; C-Cloudy; D=
Drizzle; F-Fog: L-Lightning, Ice House Street. Mon 13
M-Mist; O-Overcast: P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
LOW WATEL,
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED. AI, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers," Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Height.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA ECROPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Fasa. M.S. FULDA" (direct to Lisboa) departure 26th July
Freight S.S. Witell"
Fraight 8.8. Witram"
Freight 8.8. "Main"-
8.5. "DERFFLINGER"
departure 4th Ang.
departure 14th Aug.
departure 24th Ang..
departure 20th Sept.
Fassenger steamora sailing via Maalla and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremer,
Freight steamers sailing vis Singapore and Forts to Marseilles Betterdam, Hamburg and Bremen,
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenget steamera
Freight 8.8. "Main”
Freight 8.8. “Anhalt"
Freight
Pass
S.EL "Lahn
8.8.DERFFLINGER
JALAX
(Freight steamers
dae here 18th July. ... dus here 7th Aug. due here 9th Aug,
dze here 28th Aug.
HONG KONG-NEW GUINEA
8.8. **
BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong to RABA UL on about 18ra JULY, 1930.”
MELCHERS & CO.,
Telanhour 26378.
AGENTS, HONG KONG,
3, Chater Boari.
Queen's Building,
AND
NEW YORK
38 m 481
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Ballings from HuNG KONG :
To HARBRILLES via Saigen, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden),Suer, Port-Said.
CHYNONCEAUX ATHOS II D'ARTAGNAN
ANGERS
SPHINX
G. METZINGER
ANDRE LEBON
PORTHOS
15th July
... 29th July
... 19th Aug,
... 26th Aug..
16th Sept.
... 30th Sept.
*** 14th Oct.
ra
.. 29th Oct.
To Yokohama via Shanghai and
Kobe,
D'ARTAGNAN
ANGERS SPHINX G. METZINGER ANDEE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHOB II ...
... 15th July 29th July
... 18th Aug, helat Bapt. ... 15th Sept.
29th Sept. 13th Oct. 27th Oct.
We can issue Through Tickets to EGYPT, BYMAN PORTI, BANT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Farm-Bars, of DJIBOUIL COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK via PORT-BAID, ORAK, Datablados, Hamburg, Borzikdan,
1AXTWEEF):
For Full Particularu, apply to
Cle, des MESSAGERIES MARITIMES, Telephone: 20651.
3. QUAR'S BUILDERS,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
Built, engined end equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd,, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 B.P., Breadth 34(m); Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
E. M. DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOOK DOCK, HONG KONG.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
-LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE,
R
EGULAR SERVICE of Fast High Class Conet Steamern Baillings
subject to alteration without notios.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING HATYANG
- AND RETURN (Occupying 8 to 8 Daye)
"Friday,
Tunday,
the 11th July, at 3 piz. the 18th July, at 9 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (naar Biske Fier) Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Fooahom (Pagods Anchorage) and Return by the mams Steamer af the Reduced Rate of $85.00 including Meals while the Steamer is in Port
For Freight and Passage apply to-
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,
General Massgöre,