AMOT & SHANGHAI
14
UHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
***TAIYUAN”
HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, JULY 2, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY
WE ATHER REPORT.
JUNE 80, 1930.
JULY 1, 1930
BANOMNYAX
SWATOW & BEANGOAL.
..." LIANGOHOW
On Sed July, Daylight On 4th July,
STATION
AT SA LEVEL
Νύσα
ANDY, SWATOW & SINGAPORE
"ANKING"
SWATOW, SHAYO
& TANGTAO
"SUIYANG"
SWATOW & BANGKOK
KALGAN*
6th Jalf,
& DALNY
"OHENAN"
MOT & SHANQUA!
TSINAN"
"KANO HOW-
..." KUEIOHOW"
ANTUNG
..." KIANGSU
“HUIOHOW” CHENGTU"
JAILINGS SUNECT TO ALTERATION.
P
"
Dus Hong Kothi
Les Hong Kong Larris Manda
FOODHOW, SHANGHAI, NEWCHWANG
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAD ..." SHANTUNG
Avor
Hotnow, Pakuot & HAIPHONG
SWATOW, FOOCHOW, WEIEATRE,
Oxaroo & TIENTSIN
AMOT, SWATOW & SINGATORE BRATOW&BANGKOK
STATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,
Onarco & TMTAIN
Horow, PixoT & HAIPHONG
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331..
CARDO AND BAGGAGH CAN BE INIBARD AT THE OFFICE OF BUTTERTIBID &"SWIRI
TRAVEL A.-O. LINE
TO AUSTRALIA. Calling at Manis (P. 1s.), Thursday la.. Cairns Townsvillm, Brisbane, Sydney and Melbourne.
BRITISH Steamers: ChangtE - TAIPING („na)
FASTEST and MOST UP-TO-DATE STEAMERS IN THE SERVICE. ELECTRIC LAUNDRY, BARBER SHOP, SURGEON 5 STEWARDESS CARRIED. Bejoy Your Short Leave, in Amstralia and New Zealand, Hong Kong, Sydney—19 Days.
FIRST CLASS FARE TO SYDNEY, £95 RETURN
STEAMER
LONDON (via Australia) from £141/10)« (Austrian Newspapers on day
Chefoo Shanghai Gutzlaff Wenchow
Foochow...
Amoy Swatow Taiboku Taichu Tainas...... Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Bock..... Macao...... Hoihow
Pratas Island... Phulian
Tourane
Cape St. James.
On 7th July,
On 8th July,
On 6th July, 19 m. Noon On 8th July,
* po
I p.. Noon
Icobes Miles
(1)
BOX
RÄLOMETER
AT BALAYAL
Tasker
Mitra
| ABALTEZERAJ
WED
To
INDO CHINA
STRAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
STRANASIT
DAM
Ua 10th Jely, Daylight
On 10th July, 10,
Władivostock.... Nemuro Hakodate
12
29.71 734.6 | 70
ESE
3
C
11
29.69 754.0
SSE
29.741 755.5
S3 W
Tokio
29.86 758.5
SSW
**
Te
On 11th July,
Noon
Kochi •-*%
29.84 758.0
85
... On 13th July,
10.a.m.
Nagasaki..
29.86 758.5
N
ME
.SW
29
... On 13th July,
3 p.m.
Kagoshima
29.86 758.3
S3E
29.76 755.91 60 39.87 757:5
99.84 758.0 29.82 780.0 29.96-761.0 29.90 759.5 29.90 759.3
***
SE
TSINGTAU vis SWATOW
& SHANGHAI
"OHAKSANG "
*FOOSHING"
"WAISHING"
"HOPSANG"
Wed., Snd July, at 10 am, Sun Jaly, at 10 am. Wed, 8th July, at 10 min. Sun. 13th July, at 10 am.
IFT
***
T
SINGAPORE, PENANG
- * KUTSANG'
& CALCUTTA
44
.
On 22nd July, On 24th July, 10am
Oshima
29.82 757.5
SSE
1
99.86 758.5.
* HOSANG "TUENSANG"
Wed., 9th July, at 3 pm. Batum, 19th July at 3 pm. Satur., tolk July, at 3 pm,
37
Noon..
Naha
29.78 756.5
KSE
29.78 756.0] ...
Lhigakijima
29.72 755.0
ESE
24
29.63 756.4 ...
ESE ESE
3
KOBE in AMOY & S'HAI. · "YUENSANG"
Wed..
5th July, at 7 a.m,
H
J
"},
Bonin Inland ...;
29.94 760.5
6.
80.00 762.0.
***
'
29.69 751 2
95
ESE
2
29.78 756.4 65 100
14
29.69 754.2 93
61
SW
སྙ
29.75 755.7 77 94
SSE
b
OSAKA vis AMOT, MOJI
"KUMSANG"
Fri.,
18th July, at 7am.
Agents.
29.75 755.6 83 81
B
4
29.82 757.477
95 SSW
。
& KOBE
"SUISANG"
Fri
25th July, at: 7 n..
29.75 755.7 81
92
S
29.67 753.6 84
83 ENE
99,69 754.1 82
87
N
29.60 751.92
64 SSD
29.56.750.8 82
87
SW
SANDAKAN
*"*MAUSANG"
Sno..
6th July, at Noon
29.51 749.5184
92
ESE
29.54 750.3 7996
N
HINSANG":
Sun,
20th July, st 3 pm.
29.60 751.8 93
67
ESE
29.60 751.6 81
69
ESE
39.81 752193
NNW
29.56 750.9 77
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCEOW
29.61 752.1100
NNW
29.55 759.6 79
99.62 752.4 86
ENE
29.55 750.677
NE
21
29.62 751.4 90
N
29.55 750.881
די
29.57 751.188 67
E
29.68 750.883
NNE
29,56 750.9 85
ENE
29.59 751.6 85
E
29.56 750.990
60
ENE
29.55 750.6 81 80
NE
U
29.30 730.8 88 29.34 750.3 $7. 29:55 750.61 90 29.53 750.0 79
77 ENE
70ENE
29.51 749.5 81
86.
69
SSE
99.63755.71 81
97
NW
NW
29.50 750.9 79
NW
***
"CATESHING * "CHEONGSHING"
SUMMER TRIPS TO JAPAN:-Excellent First Class Åstom- modation on Through Steamers from CALCUTTA DO JAPAN at the Specially Reduced Return Yaras of $175.00 to Koss and $200.00 to YOKOHAM Thess Return Tickets are available for Three Months. Beductions made for partios of Not Lean Than Fear Adults.
For Freight or Passage, apply to-
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
Sam, 13th Jaly, at 7 a.m.
Tues., 22nd July, at 7 a.m.
Further
Dea Sydney
29.69 759.9 77
SW
29.74 753.4 75
W
***
GENERAL MANAGERS,
TAIPING CUABOTE
11th July
12th Aug.
22nd July Mad Aag-
25th July 25th Aug.
Basco
29.55; 750.6 85
71
ESE
M
TELEFON: 30311.
• 13.
10th Aug. 10th Sept.
Aparri Tuguegarao
29.49 743.1 88
65
$38
"
n
29.46 748.2 96
71
*
29.59 751.6 75
98 BSE
29.65 753.0 77
92
SW
Legaspi Calboyog Tacloban
21 29.83 752.7 77
91 WEW
***
03 29.66 753.8 79
89 NW
29.72 754.81 79
24
Iloilo
J
"
29.69 753.9 82 77 WSW
29.78 7551 77
Q2
***
11.00
***
12.22 29.68 753.9
4.22
NW
5
29.78756.3
WNW
11th Aug.
...
Pelew
Labuan
14
S 62 29.81 257.2 28
6 b
+30
29.81 757.2 8078
B
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE, LIMITED
BUTTERFIELD '& SWIRE, Agma~BONG KONG-SHANGHAI ----
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "PANAMA"
on or about
11th JULY
For
PORT SAID, ANTWERP, ROTTERDAM. AMSTERDAM, BAMBURG. COPENHAGEN-AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OTHER SAILINGS :-
8BANGHAI, ETC,
"M.S. "Java"
M.S."Asia"
1st August
1st Sept,
25th Sept
M.S." Afrika”
·MS. “ Malaya
"
M.S.Danmark" ... 31st Oct.
Vigan Manila
Ceba Surigao
Buipar...
Gusm
Tap ........... 11.001 29.70 754.5.
June 30, 16h. 02.-Warning to Hong Kong, Coast Forts, &c.:--Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 180 N. Long. 117 E., moving W.N.W.
July 1d. 9h. 40m.-Warning to Hong Kong, Court Ports, &e:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 18 N. Long. 116° E., moving W.N.W.
CONTINENT, ETC,
#
1st Aug
10th Sept.
5th Oct:
1st Nov.
10th Dec
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING.
PRINCE
Agenta,
[47
LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
"BRITISH PRINCE"
"JAPANESE PRINCE "
July 17th
July 31st
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Modara te
Rates
For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:--
FURNESS (FAR EAST), LIMITED,
Telephone: 23185. Telegrams: Fornprince.
M
MESSAGERIES
(Incorporated in Great Britain)
King's Building,
119
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from HONG KONG
10 MARSEILLES' via Salgun, Singapore, -Colambo, Djibouti (Adon), ez, Port-Said.
CFINONGEAUX
A1208 II....
D'ARTAGNAN...
ANGERS
SPRINK
METZINGER
ANDRE LEBON
*PORTHOS
11.
... 16th July
... 29th July
... 12th Aug.
25th Aug.
18th
Sept.
30th Sept, 14th Oct. 8th Oct
To Yokohama riz Shanghai, and
Kobe.
D'ARTAGNAN ... 15th July
ANGERS
29th July
SPHINX
18th Ang
Lat Sept.
ANDBE LEBON
... 15th Sept.
PORTHOS
zith Sept.
G. METZINGER
CHENONCEAUX 13th Oct
ATHUS II... 27th Oct
We can isras Through Tickets to EOTPT, BYLAN Ports, Banz Arica, MADAGADOAR by Transhipmention our Mail Steamers at PoE-SAI, or DTBOTTL COMMERCIAL LINE
For DUNKIRK vis Port-Sam, Oran, Camiablanda, Hamsung, BOTTERDAM,
(ANTWERP);"
For Full Particulam, apply to
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES,
Telenkonna: 20GGI
1, Quora BucLDIES,
June 302. 16h, 05m.-Local signal No. 1. hoisted.
July 1d. 11. 20m-An anticyclone is central to the N.E. of the Bonins.
The typhoon is about 900 miles S.S.E. of Hong Kong, moving W. or W.N.W.
There are indications of another depression off the coast of Cochin China,
Manila warning, 302. 17h30m-Typhoon in Lat. 18° N. Loug, 118 E., moving W. Reed. 302. 20à. 12m. Shanghai warning, 14. 10. 25m.Typhoon of unknown intensity within, 60 miles of Lat. 19° N. Long. 117" E., moving W. Becd. 1d. 10h 33m."
1.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. Total wines January 1, 31-41 inches, against an average of 99-1 inches.
-FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JULY 2,
FORECAST. DISTRICT,
****..................................Light, variable winds.
1.-Formosa Chancel 3-South coast of China between Hong Kong and Lamooks N.E. winds, fresh; fine at first, some rain later. 8.-Hong Kong to Gap Rock
-South coast of China between Hong Kong and Fainas...N. winds, freshening CLAXTON, Director.
HONG KONG METEOROLOGICAL I
REGISTER. Hong Kong Observatory, Jóly 1.
Previous Un Dato On Date
Day
་་
Hran Warks,
"HONG KONG TIDE TABLE.
From July 2 to 8, 1930.
DON'T LEAVE HONG KONG
LOW WATER.
Hong
Kong
Standard
Time.
h, m.
without giving sa Order
for tha
Weekly Press to
at
at
at 4 pm 10 s.11. Barometer... 20.54
36 Temperature Humidity... Wind-
4.p.m.
29,55
29.43
89
90
66
64
89
be sent to your
Address for
Direction
N
WSW
Horca
3
.1
0
THREE MONTES
Bain...
0.00
0.00
0.00..
Highest open-air Temperaturo, 31,80EK MONTHS
Weather
Lowest open-air Temperature, 182 | TWELVE MONTHS
B-Blue sky; C-Cloudy; Do
Drizzle; F-Fog; L-Lightning;
Days
Wook.
Wed.
Date of
Houg
Kong
Standard
Tine.
Height
ב פן' גם
Height
2m 313 1m657.134 41 3 2 2x12 Thur 2m 339 44 m 828 3 5
927 = 12.
Fri
4m 443 49m 10 46 18.
448
$3.TK
10 432
$7.50
Bat
5 m 695 54
13=2
$15.00
61114
11962)
SIL
· 120 a 2
73011
Mon.
Tact
7m 644 305
84539 8721 6 7 m 043 3
-9 51 3 8]
255
30
0 9
M-Mirt; O-Overcast; PaPassing 11, Ice House Street.
showers; Q-Squalla; R-Bain; Ta
Thunder.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED..
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,
CODE USED: A1, A.B.C., Fifth Edition; Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi..
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
M.V. “KOLAMBUGAN"
Steel. Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS 180-0 BP. X 30-0 × 14-16′′ MLD.
SPEED 8.77 Exora D.W. 940 Tons. B.P.H. 600.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, B.Sc., MINA, KOWLOON DOOR, HONG KONG.-
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 482
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRATIS & COLOMBO
Motor Vessi? "GLEŃAMOY”
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vastal "GLENAPP"
"Motor Vessel "GLENSHIEL**
Motor Vessel "GLENGARRY"
Steamship "CARNARVONSHIRE"
5th July
18th July
int Aug.
15th Aug.
For Freight, Page and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPL
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Freight 88,"Alster" Faz M.S. FULDA" (direct to Lisbon) departure 28th July
Fraight 8.3. Witell
Freight 88. "Main
Freight 8.8. Witrom"
Pask
8.S.DEBFFLINGER"
departure 5th July
departare 4th Aug,
departare 14th Aug..
departure 24th Aug.
departure 20th Sept.
Passenger steamers sailing ris Manis and Ports to Genos
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Forta to Marseiller Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE—
SAILINGS TO SHANGHAI & R. Cara (Passenger steamers
8.5. "Main"
Freight
Freight 8.8. "Anhalt"
Freight 8.8. "Laha":
Pall 8.S. DERFFLINGER"
JAPAN
(Freight steamATS
dae here 18th July due here 3rd Ang. due here 9th Aug.
: due herú 20th Aug.
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN"
will esil from Hong Kong to RABA UL on about 18TH JULY, 1930.
MELCHERS & CO.,
Tolophane 28378.
AGENTS, HONG KONG,
Queen's Building.
8, Chister Boad.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE. REGULAR SERVION of Fast High Omer Cant Steamer Bailings
subject to alteration without, notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ccupying 8 to 9 Days).
TAIYANG HAINING.
Friday,
Tuesday
the 4th July, st 2.p.m.
ths 8th July, at 8 pm.
Arrivals and Eepartures from the Company's Wharf (near Blake Fier) Bound Trip Tickets will be isened from Hong Kong to Foochow Pagols Anchorage) and Beturn by the same tener at the Eslase Bate of $25.00 including Meals while the Bleanser is in Port
For Freight and Pausage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00,
General Maigers...