NADIAN
STEAMSHIP
LIMEX
Across
CANADA
ΤΟ
EUROPE
A great White Empress takes you to Victoria and Vancouver... and you can cross Canada lei- surely and luxuriously
Banff, Lake Louise, Toronto, Niagara Falls, Montreal, Quebec
then sail down the St.
Lawrence
M
to Europe
".
boats, trains, hotels
-all Canadian Pacific !
Next Sailings To Pacific Coast
Empress of Asia
Empress of Canada
HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, JUNE 21, 1930."
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 6,194 TONS; THROUGH CARGO
8,239 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday
Cargo for Through
E.K. Ports
London 390
were:-
British Morea,
Haldis,
Кіпрої,
809
1,300 Keeling 1000
Samarinda 00 2,450 Hang Sang,
Tsingtau
New Mathilde,
Haiphong 403 Takada, Amoy 1,083
Hupeb,
Shanghai Kwangchow,
Swatow Sinkiang,
Canton
110
101
1,351
1,000
Danish
Clara Jebsen, J
-
130
* 3,321 —— 7,385
Saigon 1,800
Portuguese
Wing Lee,
1,800
||
ין |
874
June 25th
K. C. Wan
Japanese Kinzan Maru,."
395
303
Dalny 436
July 10th
436---
Chinese
Масло
Total
42
CANADIAN PACIFIC
WORLDX GREATEST TRAVEL SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.3.A.. VARYING FROM £83 To 6120 ON SALE.
■
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu
ASAMA MARU
TAIYO MARU
Thursley, 3rd July 13th July
Sunday,
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Perts.
SIBERIA MARU
HIKAWA MARU
5th July Saturday, Wednesday, 16th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Snez.
HAKOZAKI MABU
TERUKUNI MARU
זי
Saturday, 28th June at 7am. Batarday, 12th July
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Peris,
TANGO MARC
Tuesday, 24th June.
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
✦ TOTTORI MARU
Friday
£7th Jane
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO KARE
40
sad
Sunday,
1
29th June.
SOUTH AMERICA (East Coast) in Singapore, Cape
Town & Ports.
KAMAKURA MARD
Tuesday,
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
+ TATSUNO MARU
LIVERPOOL via Port Said,
Genoa & Marseilles.
† DURBAN MARU
Ist July
Wednesday, 25th Jane Stamboul (Constantinople),
Bunday, 20th July
CALCUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
+ TOKUSHIMA MARU
Sunday, .29th June
SHANGHAI, KOBE & TOKOHAMA.
HARUNA MARU
+PENANG MARU
TAMBA HARU
+ Cargo only.
For further information, apply to
Telephone: 30291.
Sunday,
22nd June
Thursday, 26th Jane
Monday, 30th June"
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private zabazges to all Dept.)
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Balls of Lading to Fiume, Genos, All Italian, Adriatic, Lerant, Black Ben and Danube Ports. NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
†M.V. "FUSIJAMA” ...
For
Yor
Singapore
Shanghai-
* Japan
& Bope
23rd June 1st July
6,194
ARRIVALS.
June 19.
Kinza Maru. Japanese str., 009 tons, Capt T. Matsumoto, from Swatow, buoy No. C37.-N.Y.K. Larchbark, British str, 3,150 tons, Capt. P. Sutherbank, from Lai-chi-kok-Bank Shanghai, Line.
etc..
CLEARANCES.
June 20.
Acardo, for Miri, Anking, for Swatow." Foo Lee, for Weihaiwei. Golden Hind, for S. Francisco. Hai Ching, for Swatow. Halvard. for Paracel Island. Hong Hwa, for Singapore. Hain Chang, for Nanking. Takada, British str., 6,800 tons,
Capt. J. G. Lindon, from Japan Kinzan Maru, for Canton. ria Amoy, Kowloon Wharf.-Ningpo, for Shanghai. M. M. & Co. Wing Lee, Portuguese str., 641 tons, Capt. G. A. de Souza, from K. C. Wan, Saikong Wharf-Wo Hop S.S. & Co
June 20 Anking, British, 2,047 tons. Capt. R. Ritchie, from Singa- pore, buoy B.-B. & S. Golden, Hind, American str., 4,307 tons, Capt., M. E. Shigley, from Macila, buoy No. A24-States 8.8. Co: Hong Hwn, British str., 1,924 tons, Capt. J. E. Greygory, from Swatow, buoy No. At-Ho Thong & Co.
Hsin Chang, Chinese str., 1,255 tous, Cap. B. V. Gunther, from Shanghai, C.M.S.N. Wharf. C.U.S.N. & Co. Kwangchow, British str., 1,572 tons, Capt. D. Lupton, from Swatow, bucg No. A10.-B. & S.. New Mathilde, British str., 949 tons, Capt. E. G. Rapley, from Pakboi, buoy No. C40-Yick Tại A Có. Ranpara, British str., 16,600 tons, Capt. E. Q Leydon, from Shanghai, Kowloon Wharf-M. M. & Co.
874 Sinkiang, British str., e16 tons, Capt. C. H. Jones, from Can- ton, buoy No. 37.-B. & S. Tenshin Mary, Japanese str., 2,477 8,239 tons, Capt. E. Kampo, from Dairen, buoy No. B36.-M.B.K. Yeijun Maru, Japanese str., 1,913
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
મ
British Danish
Portuguese
Japanese
Chinese
American
Norwegian
German
French Dutch
Total ........ 15
||
ASIATIC DECK PASSENGERS, The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.. yesterday:-
New Mathilde (Br.) Hai-
phong, Pakhai
949
Takada (Br.) Osaka, Amoy.. Kwangchow (Br.) Shanghai,
Swatow
F3
16
Clara Jebsen (Danish) Sai
gon
383
Wing Lee (Port.) E. C. Wan 108
Total
863
WARSHIPS IN PORT,
British warships in part this. morning were:---
Basin.-Tamar, Thracian Stormcloud.
North Arm-Somme.
and
Foreign Men of War-Porta guese cruiser Adamastor and gun- hoat Patria; American gunboat Helenb.
tons, Capt. R. Taketomi, from Canton, buoy No. C39.-M.B.K.
1
Ranpura, for Singapore. Shoko Maru, for Port Courbat. Terisha, for Singapore. Yeijun Maru, for Dairen. Yuan Lee, for Swatow."
1
SHIPS IN HARBOUR,
The following vessels wers barbour yesterday:
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)), MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & BOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEEN'S. LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH H.M. GOTEENYLET.}
Steamship
in
"KANPURA.”
*** LABOKE**
Wharves:-Kowloon: Mirzapore, Meren, Takada, Ranpura; Holt's: Pyrrhus; Socony-Laichikok: Tai Maru; Fing O.S.K. Canton Douglas Lapraik: Haiching.
Docks: Kowloon: Rizal, Fooshing.
Foo Lee,
Bucys: Ai Teiresias, A2 Ho Thong A3 Gleniffer, A4 Takuda, As Aller, Ae Changte, B7 Sinkiang. As Mishimi Maru, B9 Bronxville, A10 Kwangchow, B11 Kiungchow, B12 Telemachus, C15 Helikon, C Bintang, C1 Ningpo, Bei Kaying, 394 Golden Hind, A Tetshin Maru, A29 Franken, B3 Cheorg Shing, C33 Hansang, B34 Hupch. Boe Yuan Lea, C37 Kinzan Maru. C40 New Mathilde, C42 Tai Fook Sing, C43 Clara Jebeen, C49 Haldis, B31 Horsei Maru, B34 Tonjer.
The Empress of Canada
6.5. arrived at Honolulu, on June 19 left Honolulu on June 18 is due at Hong Kong on July 2
The .. Takliwa left Singapore for this port on the 19th instant and is due here on the 23rd instant.
VENET
BARET
PARAMA
LINE
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEY LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports vin Panama
All vessels call at 8AN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passengers desiring. to travel by this interesting muta will find the accommodation provided well up to their. expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passenger and Freight information please apply':
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings. Agents,
Telephone 28021:
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 9,S. GO., LTD.
-SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF CORINTH" London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
8.8 CITY OF BOMBAY "...
ALBO AGENTS FOR
ELLERMAN LINK
8th July
AMERICAN AND MANCHURIAN LIKE
10th July
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. "OAKBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
M.V. "HILDA"
M.V. "MONTE PIANA”
M.Y.COL. DI LANA".
29th June
24th July 8th Aug.
8.8. "TINHOW
M.V. "MONCALIERÌ~
Cargo steamers only.
17th July...
pengon available for perishable goods.
24th Aug.
All dates are subject to alteration without notice.
For Freight apply to
Queen's Building,
Tel. 23021.
DODWELL & CO., LTD.
Agente.
101
AMERICAN & OBIENTAL LINE
8th July
simrague voor OBIENTAL AFRICAN LINE
4th August
Los dirg for Fauritics, Reunion, Delogen Bay, Durban, East London, Algen Esy (Port Elizabeth), Hoepel Bay and Capetown.
Through Bills of Lading led to Beira, Guilimaine, The, Port Awelis, Mozambique, Chinda,
Jerits BarWalyla Fay und Madaganter
For Freight or Pastage on any of the above lines apply. Telephone 1 27191.
THE BANK LINE. LTD.
* KARMALA, **
- MORKATM
*
RAJPUTANA
KASHGAR"
Tona.
From Hongkong
(about)
Destination
18,601 1st June, Noon Bombay, Harseilles & London.
5,304 28th Jane Mars.. Lidor., Hall,Hbg.,R'dm.Awerp. 9,158 5th July
8,955
19th July
·
Mara, con Bali,K'im,&A 'werp. Bombay, Marseilles & London.
26th July (Mars, Ldan, Hull,H'bg. R'dm, & A warp.
2nd Aug.
16th Aug,
30th Aug 13th
11th Oct. 25th
Uct
Mais lidon., Bull, R'dm.&A'werp Bombay, Marseilles and London. Marseilles, Lordm. & Awery Bombay, Marseilles & London. Marseilles, L'den „E'di, & &'werp. Marseilles & London. Marseiller,
L'ton,, K'dm & &'werp.
10,954
JEYPORE" KALYAN
5,318
9,144
16,00
KASHMIR
"MANTA"
10,946
MALWA
"KHYBER
10,980
20052714 50
9,114
10,954
MACEDONIA "
11,220
22nd
NOT.
do.
RAWALPINDI" 19,819
do
9,144
20th Dec.
Mira, L'don, H'dm. and A'werp.
"RANCHI" "KASHMIR"
MALWA"
16,600
Marseilles and Londoa,
8,896
17th Jan.
do.
10,980
31st Jan
du.
"MOREA
* KALYAN"
•Cargo only.
8th Nov,
eth Doc.
1931
rd Jan.
Bombay, Marseiles and London.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
tantinople, Fireans, Smyrna, and other Levant Forts by sensors of the Khedival Mail Steamship Co.
**TAKADA”, **TALMA *SHIKALA
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
21st June, 3 pm Singapore, Penang & Calcutta
9,049
10,000
With June
7,841
3rd July
TM TAKLIWA
7,930
·18th July
"TILAWA
10,000
9th Aug.
"TALAMBA".
8,618
18th Aug.
TALMA"
10,000
31st Aug.
"
do.
do.
do.
do.
do.
do.
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd clasa passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOOTA)
"ST. ALBANS
NELLOKE" TANDA"
ני
#
4,500
4th July
6,553.
3rd Aug.
*,946
6th Sept
Manila, Sandskin, Thursday lsiand, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne
Hegular Marthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australa The E. & A. 8.8. Co., Ltd, stemmers will also call at Shanghai, Licilo, Cebu, Kolambugan, Tawac, Timor, Darwin, or after porta en route as induce ment offers.
Frequent connections from Antaralis with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zeala d
Vancouver, San Francisco, eta.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Sue Canal. The F.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Bosmers for Southampton and Loaden vis
Fazama Canal
SAILINGS TO SHANGHAI
"TAKLIWA"
"KALYAN"
* NELLORE"
"RAJPUTANA **
TILAWA TALAMBA" KASHMIR"
"BURDA
" MANTUA":
*KASHGAR" **BIKRIMA "MALWA *KHYBER MOREA
"MACEDONIA '
RAWALPINDI” KALYAN "BANCHI" "KASHMIR
* MALWA "
"KASHGAR“
** MOREA”
* MACEDONIA
}
7,936 VILLA
! 6,263 10,000
25th June 4th July 8th Juny 18th Ju 10,000 14th July
1st Ang.
0,0.8 2,965
8th July
10,000 oth
zad Ang,
Oh Aug 10,940 15th Aug.
29th Ang.
- Buta AUR.
10,980 9,114
12th Sept. 16th Bept.
10,954
11,120. 10,019
9,145 22nd Nor,
luth bot 4th Uct
10,050
2,985
7th NOT..
Sub Dec You Deo.
1931
ru Jan.
17th Jan.
10,950
10,904
11,20
81st Jan, 14th Feb.
10,328 4,144
26th Feb. 14th, Mar. 27th Mar.
Jurb Apr.
*BAWALPINDI 18,019
• KHIVA"
*** RAJPUTANA“
"KALYAN “..
• Cargo only.
AND JAPAN -
Amoy, S'bai., Moji, Kobo & Osaka, B'ba, Muj Kote & Yokohama. Moji, Kote, Daška z Yokohama. Shanghai, tobe & Y'. Amoy, Moji, Kobe a Úvaka,
do,
"S'hai, Moji, kobe & Yokahzag."
Shanghai & Kobe
Amoy, Moji, Kobe & Urala.
'hui,
j, Kobe & Yokohama
do.
Shanghai & Kobe.
Bani, May, Kobe & Yokohama.
do, do.
do
S'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Maji, Kobe & Yokozama B'bai, Kobe & Yokohama, B'ba, Mozi, Kobo & Y'hame.
S'hai, Moji, Kobe & Y'hams. do.
do.
do.
S'hai, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe * Y'bama. Bhat, Kobe & Yokohama.. b'hai, Moj, Kobe a T'ham
-All dates are opproximate and subject to alteration without notiss WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Rangoon maat defray their own Hot expenses at hingapore while awaiting the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fara free of charge.
be received at the
Steamers on London and Australian Lines are fitted with sundries. Parcels measuring not more than 2ị it, x ́2.11 x 1ft Company's Office up to Noon on the day previous to sailing.
For Further Information, Pastago Fares, Frigate, Handbooks, eto, Kyply to
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Beiding, Connaught road Usisal, HUNG KUNG, Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIREOT FOR
ANTWERP, ROTTERDAM O AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
Balling about
2911 Jute. m.v. "NAGARA"
15th Angust 1.5. HUEYLON", SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK,
failing about-
25th June
*#. "CEYLON"-
For further particulars apply to the Agents. GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
G. E HUYGEN
Page 15Page 16