3. Creation of
new
Offices
and
appointments in the Colony
of Hong Kong...
and for extraordinary
4. Payments of an unusual description
Jarices._
With the highest respect
I have the hour to be,
Sir
Your Mort Obedient
"Humble Servant,
Apt. Servais.
Treasury.
2
ABs.25/66.
Annesso
Hm
a szy
*
W.Lena has been permitted to retorenpor pension.
CHANGES in the HOLDERS of OPMOES and APPOINTMENTS in the Offices of Hoxoxose, for the Quarter ended 30th June
OFFICE.
Name of the Officer who formerly held the appointment, and annual Salary.
Name of the Officer who is now appointed, and annual Salary.
If appointed by Her Majesty's Government If newly appointed by the in England, date of au- | thority of the Secretary Governor date of authority. of State.
If promoted from another Office or Government situation in the Colony, description of former ap- pointment.
Date of Governor's Despatch respecting the Change of office or appointment, or the new appointment.
1852..
Column for Remarks.
Alex Lena
£300.
Registrar Several Department
Clerk
Supreme Court.
Interforster in Chinese, Malory
N.R. Masson Despatch N.3 £200. of 18 March 1852.
Colonial Secretary's letter No 93 of the 29th
April 1852.
Mr. D.R. Caldwell has been temporarily appointed General interpreter to Government in the Patuguese brakay, and Industani languages and his name allowed liberominally borne on the strength of the Police Force without Pay.
Toro trestant Chinese in linfredens late temporarily appointed o
one ma
Salary of £100 and the other of £75 peramum Fide Quarterly Return of -- "Creation of New offices.
Temporanily abolished.
(Signed) Mr. Caine,
Jual
00
(True Goby.)
lonist Secre Cas
Ma Lars
Audi
Arvidustavi PPortuguese Languages.
Chief Magistrate office.
Chinese Interpreter and. 3rd Clerk.
/ Chincee Interpreter
Chinese Interpreter & Clerk.
Inferintendent of Phice department. Assistant duperintendent of Police. furforming at the cametime the "duties of Chimes interpreter herevariumal
D.R. Caldwell,
£50.
DR. Caldwell
£400.
H. X. Lay
£100
Achick
£125
Jong Aku
100.
D. R. Caldwell