CANADIAN SPACIFIC
STCAMSICL
יי
EUROPE
VIA A
CANADA
One of the magnificent White Empresses of the Pacific speed you to Victoria and Vancouver... and from there you can make the trans-continental trip as leisure- ly or as quickly as desired... de luxe trains, with stop-over, privileges, will take you to every important Canadian centre...and Pacific Canadian far famed Hotels are at your service...you embark from Montreal or Quebec via the beautiful St. Lawrence route to Europe...boats, trains, hotels all Canadian Pacific.
HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, JUNE 6, 1930.
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 10,400 TONS; THROUGH CARGO 6,500 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying carge to the Colony during the 94 hours ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through H.K . Part
Osaka 650
were
British Talamba,
Tanda,
Yokohama
1,330
530
Kweiyang,
Bangkok aso
Chaksang,
Canton
100
Waishing,
Saigon 2,330
Soochow,
Shanghai 170
950
Haining,
Hydrangea,
Swatów
Foochow 240
80
3,850
2,010
Norwegian Dux,
"Bangkok 1,600 »
Norviken,
June 25th
0,600
July 10th
Japanese"
Taito Maru,
Keelung 1,000
Sydney Maro,
Otaru sao,
1,620
50
Next Sailings To Pacific Coast
Empress of Asia
Empress of Canada
Express Company's Travellers'
Rangoon 1,000 2,000
Deli Maru,
Canton Canton Maru,
2,000
ARRIVALS.
June 4.
Dux, Norwegiah str., 781 tons, Capt. J. Cabrilsen, from Bang kok, buoy No. C33.-Thoresen & Ca.
Norviken, Norwegian str., 2,024 tons, Capt. F. E. Ulstad, from Singapore, buoy No, B21.-Wah Nam & Co Taito Maru, Japanese str., 1,135 tons, Capt. S. Takezawa, from Keelung, Yaumati.-O.S.K. Waksas Maru, Japanese str.; 2777 tons, Capt. N. Komiyama, from Moji, buoy No. A2.-N.Y.K. June 5.
Chinkiang, British str., 1,990 tons, Capt. C. Carrington, from Can- ton, buoy No. BI1.-B. & S." Golden Dragon, American str., 4,320 tons, Capt. C. E. Brunn, from Amoy, Laichikok.-States S.S. Co. Japan, Swedish str. 3,269 tone, Capt. Parkson, from Shanghai, buoy No. A3-Gilman & Co. Karmala, British str., 5.650 tons, Capt. W. Rollo, from Singapore, Kowloon Wharf.-P. & O. Kweiyang, British str., 1,560 tons, Capt. C. P. Miller, from Hoi how, buoy No. B13.-B. & S. Kwai Sang, British str., 1,435 tons, Capt. P. Jowitt, from Swatow, West Point Wharf-Jardine, Matheson & Co. New Mathilde, British str., 842 tons, Capt. E. G. Rapley, from Pak hoi, buoy No. C.-Yick Tai & Co.
.
etc.
Sydney Maru, Japanese str., 3,837
tons, Capt. S. Nomura, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Talma, British str.,.6,154 tona; Capt."
R. W. Hocking, from Calcutta and Singapore, Kowloon Wharf. -Mackinnon, Mackinzie & Co.
CLEARANCES,
June 5.
Canton, for Haiphong. Chinking, for Foochow Hydrangea. for Bwater. Golden Dragon, for Haiphong. Karmals, for Shanghai. Kwai Sang, for Canton. Japan, for Manila. Leemoon, for Swatow, Ning Ching, for Bangkok. Borachi Maru, for. Canton. Sui Sang, for Amoy. Sydney Maru, for Manila.. Taito Mare, for Canton. Talma, for Amoy. Wakasa Maru, for Singapore.
SHIPS IN HARBOUR,,
The following vessels were in harbour yesterday':--
Wharves:-Kowloon : Talamba,
Mare; A. P. C.-North Sydney Point: Sumatra; 0.3.K.: Canton Miru, Deli Maru; Douglas Lap raik: Haining,
Docks: Kowlood: Chaksang, Halldor, Rizal, Palembang, Eks- trand, Lusteveco, Horvar, Menado Maru, Kwangtung; Taikoo: Tai yuan, Lycemoon, Suiyang, Kiu- kiang. Kronviken; Cosmopolitan : Helena, Produce.
Shinsei Maru No. 6; Japanese str.,
2,127 tone, Capt. E. Ogawa, Buoys:-Al Taada, As Wakasa from Hongay, Yaumati.-Hidaka Maru, A3 Japan, A4 Tenyo Maru, AB Kumsang, B9 Michael Jebsen, & Co. Sittang. British str., 2745 tona, B11 Chinkiang, B13 Kweiyang, B20 Capt. R. McInnes, from Cal. Apoey, E21 Norviken, 494 Suisang, Hedlung 040
cutta, buoy No. B50-Gibb, B32 Chakking, C33 Dux, B38 Can-
ton, C37 Shun Chih, B39 Ning || Livingston & Co. - 2,530
Sorachi Maru, Japanese str., 1,263 Ching, C41 Waishing, C43 Tai Poo tons, Capt. J. Kawasaki, from Sek. C48 Keinan, Maru, B50 Sit- Takao, buoy No. C63.-M.B.K. į tang.
1,670
Chinese Shun Chih.
Saigne 1,500
Total
1,500
.10,480
6,580
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRANTS, JAVA BURMA CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA, EGYPT, CUNSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS. EUROPE ETXO). "PENINSULAR AND "ORIENTAG FORTNIGHTLY
DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (URDRE CoSTRACT WITH. H.MK. GoyzLA KREZA!
Steamship
Tark
From Hozghing
(about)
*KHIVA"
9,135
7th Jane, Noon
+ALIFORE" BANFURA
5,173
18th June-
18,601
1st June
* LABORE"
"KABHALA
MOBRA
JEXFORE"
5,804 98th June( bízza, 9,128
5th July
10,954. 19th July
5.318 26th July [Mars, 9,1442nd Aug. ·
16 AR8 8,945
95-30th
KALYAN
·RAJPUTANA" | 16,568
*KASHMIR "MANTUA "KASHGAR **MALWA"
10,348 13th
9.005 37th Sept
10,980
11th Oct
9,114 || 25th Oct 10,954 Eth Nov. **MACEDONIA " 11.120 82nd Nov,
RAWALPINDI" 18,619 * KALYAN * * |-·9,144
• RANCHI " *KASHMIR " "MALWA"
•Cargo only.
8th Dec. goth
Dec. 1831
16,630
8,885
10,980
Sra Jan 17th Jazi
31st Jan
גז
+ Calls Karachi.
Destination
Mari, L'don Hul‚R'dm.¿A"werp. Straits, Colombo & Bombay,
Marseilles & London. Bombay
'dm.&A'werp,
Bombay, Marsailles & Leidon. Ldeo, Hull, Dedada warp BR Mara L'iles and London. Bantay, Ma
Marseilles, L'den 'dm.&A'werp Bombay, Marsailles & London. Marseilles, L'den 'dm. à A'way, Marseilles & London,
.
Marseilles, L'doa, R'dm.& A'werp. Bombay, Marseilles and London.
do.
Mars, L'don.. B'um, and Aʼwerp,
Marseilles and London.
do.
do..
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Can
tantinopls, Pireaus, Smyrna, and other Larant Ports by teasers of the Khadivial Mail Steïmship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
21st June
TALAMBA"
8,018
6th Just, 3 p.m.
Singapore, Penang & Calentin
MAKADA "TALNA" "BHIKALA"
TAKLIWA"
*9,849
da,.
10,000 26th Jane
7841
7,936
5th July 14th July
da.
"Always carry Canadian Pacifo
Cheques... Good the World Over."
CANADIAN PACIFIC
WORLBN GREATENT TRAVEL SYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Via U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE.
BAN FRANCISCO vin Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Thursday,
Thursday,
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British
10
4
American
1
Norwegian
4
3
12th June - 19th Jane
Japanese
5
Chinese
3
Japan Ports.
Dutch
. French
Friday "93th Juns
German
Total
18
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai &
TENTO MABU
TATSUTA MARU
MISHIMA MARU ...”
BIBERIA M'BU
Saturday, 5th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, BOTTERDAM,
via Singapore, Penang,
FUSHIMI MARU
Colombo & Suez.
Saturday, 14th Jane at 8 a.m. Saturday, 28th June at 7 am.
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
KAKOZAKI MARU
TANGO MARU
MANILA
TENYO MARU
SADO MARU..
LA
Tusaday, 24th June
Friday. 6th Jane at p.m. BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
Wednesday, 11th June Friday,
✦ TOTTORI MARU
97th Juna
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
BOKUYO MARU
Sunday,
29th June
SOUTH AMERICA (East. Coast) via Singapore, Cape
Town & Ports.
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
✦ TATSUNO MARU....
Wednesday, 25th June
LIVERPOOL via Port Said, Stambon) (Constantinople),
9th June
DALOUTTA via Singapore, Penang & Rangoon.
Genoa & Marseilles..
+ DAKAR MARU
+ HAKODATE MARU
+ MALACOA MABU
+ GENOA MARU'
KITANO MARU
TOYOBASHI MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
Monday.
Sunday,
Sunday,
6th June 15th June
Saturday.
7th June 10th Juma Tuesday, Tuesday, 10th Jans
NIPPON YUSEN KAISHA
+Cargo only.
For further information, spply to
Telephone: 29301.
(Private exchanges to all Dapta)
KP
M¢
TH
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers · to the Colony during the 24 hours ended at
a.tn. yesterday:-
Talamba (Br.) Osaka and
Amay
Kweiyang
(Br.) Bangkok
and Hoihow
Waishing (Br.) Saigon
Soochow (Br.) Shanghai and
Swatc
Haining (Br.) Foochow and
Swatow...............
Hydrangea (Br.) Swatow... Norviken (Nor) Rangoon
and Singapore...
Shun Chib (Chi.) Saigon
Total
211
189.88 8 48
120
INSUGE
PANAKA
EXPRESS
SERVICE
BARBER WILHELMSEY AROLINE.
TRANS-PACIFIC AND ATLANTIC COAST SERVICE via PANAMA.
NEXT SAILING
M.V. “TAI PING YANG,”
on JUNE 17th
for
SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA, SAN FRANCISCO
LOS ANGELES, NEW YORK & BOSTON
42 Days To New York
For Passenger and Freight information please apply:-
DODWELL & 00., LTD.
1,418
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 28021,
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD,
A SAILINGS" BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE. UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8 " CITY OF SHANGHAI London, Rotterdam, Hamburg & Nordenham 8.8. "CITY OF CORINTH“ London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE-
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LINE".
9th June 9th July
AMERICAN AND MANOFORIAN - LINE
10th July
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION CO. ON BATAVIA)
MOTOR VESSEL
"CREMER"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 19th Jane, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
Doctor carried,
Wireless telegraph.
1st Class Fure to Singapore-314.
In connection with the Royal Packet Nav. 06.8 (K.P.M. Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agenta.—
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
· ·6.8. "CITY OF BOMBAY”---
ANDREW WEIR & CO.
·SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
MY. "OAKBANK"
MAURITIUS. & SOUTH AFRICA
8.8. "TINHOW***
Mossel Bay and Ospetown.
Thrigh Bill of Lading larnod to Barn, Quilimains, Ibo, Fort Amalia, Mozambiqua," Csinde, Inhambane, Zanzibar, Kombaan, Kilindini, Port Nolloth; Luderita Bay, Walvia Hay and MadagawaY,
For Freight or Passage on any of the above lines apply Telephone i 27791,
English cuisine.
Telephone 28015.
Tokk Burtning, Graves Boan. (12
Calla Bangoon
B.L-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
*TANDA
€,916 6th Juce, 4 pm. BT. ALBANSTM 4,500 4th July NELLORE." 0268
Calls Port Holland & Zamboanga
Manila, Sandakan, Thursday leland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne
Begular Monthly Railings from Hong Kong to Japan & Hong Kong toanstraks The A85, Co, Ltd, beamers will also call at Shanghai, Ibilo, Osbo, Kolambugan, Taso, Timor, Darwin, or other ports en route as induce
But offers.
**Frequent connections from Antaralis with the following
The Union 8.8. Go's Steamers to the United Kingdom v New Vienlaid
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Boyal Mail Steamers to London via Buez Canal, " The P. & U. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and London via
Panama Canal...
SAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
KARMALA".
*TALMA.--.
BHIRALA "ST. ALBANS'
MOREA
*TAKLIWA"
KALYAN
KAJFITANA
KASHMIR
MANTUA
-JA
KASHGAR MALWA
T
NTA MA RAWALPINDI KALYAN! BANCHI KASHMIR
MALWA" KASHGAR
MOREA
9,128 6th June, Noon 10,000 8th June, Noon 7,541 10th June, a.m. (4,500 || 10th June 10,954 | 20th June, 7,93823rd Jung
16,665
10,940
4th July 18th July
1st Aug. 15th Aug 8,000 1.29th Aug. 10,380 12 Sept P114 96th Supl 10,964 | 1uth. 11,120 | 24th Oct. 16,019
-9,144 22nd Nov, 16,030
8,955 20th De
1931
10,980
$,00517th Jan. 10,954 31st Jan 11.120th Feb."
28th Feb. 9,135 14th Mar. 16,586 27th Mar, 9,141 10th Apr.
MACEDONIA KAWALPINDI" 18,619 **KHIVA E
'*' KAJPUTANA"
"KALYAN".
Cargo only.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. amoy, Hop, Kobe à Osaka, Amoy Shai, Moji, Kobe & Osaka, Moji, Kobe, Usaka & Yokohamam. S'hai,, Moji, Kobe & Yakohama. Amoy, Maji, Kobe & Osaka.
ha, Mini, Kate & Yokohama. Shanghai, Kape & Y'kama. Bhai Moji, Kobe & Yokahama
S'hai, Kobe & Yokohama, B'hai, Moji, Koba & Yokohama.. S'hat, Kobe de Yokohama." S'hal, Moji, Kobe & Ybama,
S'hai, Moji, Kobe de Y'hama.
do,
Bhai, Kobe & Yokohama. Amey, Moj Kobe Y'hamam B'hai, Kubek Yokobatas. b'bai., Moji, Kobe & T’hama..
+Calls at Tringten end Wel-hai-wei
“All dates are approvmimate and subject to alteration without noties. WIRELESS TÁLEGRAPHY: FITTED ON ALL STEAMERA Fassengers, for Bangoon most dairy cheir own Botel expenses at Bingapor while awaiting toe en carrying steamer.
All Cablur are fitted with Electric Fans free of charga
Biesmans on London and Australian Lazos sze fitted with Laundries.
Parcels measuring not more than 24 ft. x 9 ft. x 1ft will be received at thi Company's Office np to Noon on the day previous to esiling,
For Further Information, Page Faris, Freights, flabdbooks, eta, apply to - MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&.0. Building, Linusught Road Central, HONG KONG. Agents,
a
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED. SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger accommodation.) LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM or AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
AMERICAN
ORIENTAL LJEK 8th July
**....... ORIENTAL AFRICAN LIUS
August
*NAGARA”.
THE BANK LINE, LTD.
29th Jana X JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK.
Balling "sort"
Passenger Bates Hong Kong to Euro For further particulars, apply to the Agents
GILMAN & CO., LTD.
Hon Long
£80.
G. E HUYGEN
Page 15Page 16