HONG KONG DAILY PRESS, TUESDAY, JUNE 3. 1930.
ROYAL OBSERV ATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
TNT
ELTER
AT BRA LEYL
JUNE 1, 1990.
Indber
MITES.
BUMINITT
JUNE 2, 1930
BASOTTER
AT SKA INTEL
Tanker
SHEPA
KENGAY KRANK Z
LARIDESE
13
14
OHINA NAVIGATION
NINGPO & SHANGHAI
Hoing & BANGKOK
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI & TAINGTAO
S'HAL, NEWCHWang & Dalky
Amor & HitanGHAI
ANDY, SWATOW & SINGAPORE
"NINGHAI” "CHINHUA" ...*SZECHUEN"
LUCHOW "TAIYUAN" ..."KWEIYANG"
SWATOW, SHANDRAJ & TSINGTAO .......'
NWATOW & BANGKOK
BRANOULL NEWCHWANO
DALF 7
.." SOOCHOW" "KALGAN"
SWATO, SHANGHAI TAINGTAOSUNNING"
AXOT & SHANGRAI
“LINAN"
SINAN
Hornow, PAKHOI & HAIPHONG ...KANCHOW"
.."KTANGSU"
SWATOW & Bangkok
'Bwatow, Amor, wamw &8'ronx." ANHUI"
"Swarow, FoocHow, WeinaiWEI,
.." KUEICHOW"
CnEro & TENIN Horow, Pakuot ́& HairHONG
... CHENGTO
SWATOW, FOOCHOW, WHINAIWEI,
Opaco & TXTIY
."EUICHOW"
On 3rd June, Dayligh.t On 3rd June, 10 am On 3rd June, 3 p.m. On 4th June, Daylight On 4th June, 5 p.m. On 8th Juna, 85
Noon ...On 8th June,
Os 8th June, 2.30 p.m.
176
On 9th June,
5 p.m. Noon On 10th June, On 1th June, p.m. On 12th June, 10 s.m. On 15th June, 1.30 p.m. On 16th June 9 p.m.
On 17th June, 11 am. On 25th June, 10 am,
r++
On 27th June, 11 a
STATION
Tokio Kochi... Nagasaki Kagoshima Oshima Nah... Ishigakijima
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELETÉ 30331.
Agenta.
CABOS AND BAGQAGH CAN BE INSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD &
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
'LIMITED.
CHANGTE
T311
& "TAIPING “·
THE NEW VESSELS MAINTAIN A REGULAR SERTION PROM“ HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS through Bills of Lading issued tanil Australian, New Zealand and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIBAT&SBOORD CLASS PASSING A800MMODATION. AONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
BELLMERE
CHANGTE. ...
TALLING
OHANGTE TAIPING
++
Dus Kora Sons.
10th June
11th July
6th August
9th Sept.
DUE TO HAST 17th June
18th July
15th August
16th Sept.
Agenba
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE THAIPHONE: 30331.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
on or about
27th JUNE."
For
PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND "OTERE SCANDINAVIAN & BALTIC FORTS,"
OTHIE BAILINGS :— M.S. "Danmark" MS.Panama" MES. "Java" M.S."Asia" M.S." Afrika”. MLS." Malaya
Ħ
SAILING LIST."
SHANGHAI, ITO,
CONTINENT, 110,
27th June
8th June
18th July
1st July
10th Aug.
1st Angust
10th Sept.
1st Sept.
5th Oct.
25th Sept
1st Nov
Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:~-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
'Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
Kamen
Sharp Peak
Amoy Swatow Taikoku Taichu Tainio Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock ...... Macao............. Hoihow Pratas Island..... Phulien ......***
(Bestort
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
To
STEAMANIN
DATX
Wladivostock
12
29.50 749.4 61
Nemuro......
11
29.72 755.0
Hokodate
29.72 755.0
29.82 757.5
29.78 758.5
29.63 752.5
29.87 758.5
29.65 753.0
29.67 753.6
#
99.67 753.6
Bonin Inland ...
29.89 759.0
"
Chefoo
29.51 749.3 6591 NW.
Shanghai
14
29.36 750.9 81 84-NW
Gutzlaff
22
29.62 752.8 76 95 SE
}
20.60 751.8 84 95
29.57 751.188
29.70 754.49385
96
29.78 735.1 84
ודד
29.73 755.1 901
29.69 754.288
+
29.72 1.754.8 84
་ ་་
14
29.64 752.8 87
29.66 758,3 84
"
29.62 752.4 90
72
29.62 752.4 94
29.69 754.2 89
15
29.58 751.21 82
90
29.63 752.4 86
29.80 756.9 79
29.68 759.9 26
78
29.67 753.6 26
20.74 755.4 84 77
29.73 755.11.90
69
ין
29.78 756.3 82
81
Surigio
Saipan...
Gusm Yap
11.00 29.81 757.2
Pelow... 300
Labuan
14 29.80 756.9 90
29.76 736.7 90
⠀⠀⠀⠀⠀ 828 18288 1 uw eerg : g2 FIRS 1 16 24 Í 12
SE
6
E
29.43 747.6 31 29.55 750 5
SE
29.45 748.0
S
29.51 749.5
29.45 748.0
SE
29.51 749.5
29,53 750.0
B
29.61 752.
SW
29.71.754.5
$
29.07 763.5
SSE
29.22 757.5
29.34 760.8 68
29.71 754:671 100
29.66 753.8 70 96 NE
N
SSE
29.66 759.375 94 ENE 29.67 753.6 78 29,68 762.5 8096
W
29.60 751.8 82
56 WSW
29.65 753.0 78
BI WSW
29.71 754.5 73 29.68 753.9 77
NW
29.68 753.9) 79
SW
29.67 763.6 79
SW
29.65 753.1 £3
SW
29.65 703.183
SW
29.62 782.4 79
69 NNE
73 SW
NE
ESE
29.68 759.9 29.52 751.3 81 29.05 758.0 81
IVSW
29.79 756,6 -79
WSW
75NNE
29.73 754.8
29.73 755.177
SW
29.75 755.7 75 94
SW
29.84 757.8 79
85
SW
29.76 756.0 77
29.81 757.2 81
66 NW
29.82 757.6 77 91
SE
4.22
ENE
29.86 758.4
E
29.81 756.2 80 78 N
**⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀88853838 18 18 12% : ¦ laa 12 : 18880 ⠀⠀R
TSINGTAO via SWATOW
& SHANGHAI
WNW
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
SSW 8 SSW
AMOY
"KUMSANG" "SUISANG"
"SUISANG"
9
SW 65
о
| OSAKA via AMOY, S'HAI,
MOJIE KOBE
of
KUTSANG**
OSAKA vis AMOY, MOJI "BOSANG"
А КОВЕ
49
**YUENSANG"
"KWONGSANG "CHAKSANG" "KWAISANG" "WAISHING"
Wed, 4th June, at 10 am, Sun., 8th Jane, at 10min, Wed., 11th Jane, at 10 am. Sun, 15th June, st 10 am,
Fri.. 6th June, at 3 p.m. Thurs., 12th Jane, at 3 pm.
Fri.,
6th Jane, at 7 a...
Wed., 18th June, ab 7 s.m..
Thurs., 26th June, at 7 a.m. Wed, 9th July. At 7am.
94 wsw
0
SE
b
SANDAKAN
Se SSW
a
"MAUSANG" "HINSANG"
Wod., 11th Jane, at 3 p.m. Satur, is Jans, at 3 p.m.
26
SW
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
ESE
SW
STY
S31V
86
SW
SW
"CHIPSE ING ** "CHEONGSHING"
Wed., 11th Juno, at 7 a.m. Wed, 18th June, at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Faria of $175.00 to Koss and $200.00 to YoxoBAMA. These Return Tickets are available for Three Months. Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adalis.
For Freight or Passage, apply to...
JÄRDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS,
Talarnona: 20311.
91
SW
9.1
89
BW
"GLENIFFER"
NE
GLEN LINE,
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRATTS & COLOMBO
Steamship
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Varsel "GLENAMOY"
6 b
Steamship GLENSBANE "
Motor Vessal" GLENAPP""
Motor Vessel "GLENGARRY"
23rd Jupe
18th June
29th Jane
4th July
*18th July
1st Aug.
Capo St. James .. Basco
Aparri Tuguegarao Vigaa Manila Legaspi Calboyog Tacloban Boilo ..... Ceba
11.00
12.72 29.84 787.8
June 1d: 18h. 30m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 30 N. Long, 125* E., moving N.
June 2d. 101. 55m.A depression is still show over Tongking. The typhoon is about 200 miles N.E: of Nagasaki, moving N.E.
Shanghai warning, 2d. Sh. 45m-Typhoon of unknown intensity withis 60 miles of Lat. 34° N. Long. 131 E., moving N.E. Becd. 2d 9h. 03m.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0-00 inch. Total since January 1, 19-36 inches, against an average of 24:33 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON JUNE 3.
FORECAST. DISTRICT.
1.-Formosa Channel
2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks (Southerly or variable winda, moderate; fine to
showery. 3.-Hong Kong to Gap Rock
www 104
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
REGISTER.
HONG KONG METEOROLOGICAL
Hong Kong Observatory, June 2
Previous On DatejOn Date
Day
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG WIDE TABLE.
From June 3 to 9, 1920,
Date of
Mouth.
Height
$7.50
High Ware3,
LOW WATER,
Horg
Hong
st
nt
at 4 pm 10am.
4 pu
will keep touch with Hong Kong
you
in
Long
Kong
Standard
Standard
Time. 25 Times.
Barometer... 2961 Campersture 87 Humidity... Wind-
Direction SW Force
29.67 29.60
news for six months
b
SW
AFTER YOU GO AWAY
Tues. 3m 428 40
Wed +
6238
2 3 6 5
954 a
62) 43 m 8 24"
!
0
0.
79
ينبع
67
4q330fi |3-8
01
Motor Vessel "GLENSHEL
For Fraight, Pasange and further Partieniais, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
departure 11th June departure 21st June departure 27th June
departure 9th July
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
"IMPERIAL PRINCE"
*CINGALESE PRINCE
"JAVANESE PRINCE" ...
"
June 7th
June 19th
"July 3rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengera si Moderate
Bates.
For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED..
Telephone: 29166. Telograma, Farnprince.
(Iusorporated in Great Britain)
King's Building.
[18
, ני
W sather Bria
0.19 0.10 0.110 Highest open-air Temperature, 19) Lowest open-air Temperatare, 2:82
B-Blus sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Bend "an order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
32259 105% a
Thur. 5m 55847 m 10 59
Fri. 6
Sat
Bon.
4:855 11 43:
629 5 1 618 2
731 49 8m 728 8
032
128
12 2
12
Mon
835 a 4 6 ị 9m 7586 3444
215 a
131
258 a
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG.”
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition:
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Mästers, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
| FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only
*THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE...
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight M.S."Koenigsberg"
Express Freight S.S. "Aller
8.8. "COBLENZ" ...
Pass.
Freight 8B. "Alster"
Face MS. FULDA"
... departure 25th July
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genes,
Rotterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Mazzolllas Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHIA (Panger stemmere G JAYAN (Freight steamers Pass. 8.8. "COBLENZ" (direct to Tsingtao) due here 2nd/3rd Junie
Freight 8.8. "Franken"
Pacs.
M.S." FULDA
Fraight 8.8. "Main".
Freight B.8. Iman"
áne here 18th June
*
due here 1st July
dae bere 16th July
dne here 9th Aug.
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN
will sail from Hong Kong to BABAUL about 4ra JUNE, 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephoor 28578
AGENTS, HONG KONG,
3. Chater Bosi.
Queen's Building..
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from HONG KONG!".
No MARSEILLES via Salgon, Singapore, Dolombo,Djibouti (Aden),Sces, Port-Sald.
G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX, ATHOS II D'ERTAGITAN
ANGERS
SPHINX
3rd June 17th Jane
1st July 15th July
To Yokohama via Shanghai and
Kobe.
PORTHOS
3rd Jane CHENONCEAUX. 17th June ATHOS II
1st July D'ABTAGNAN ... 18th July ANGERS
... 29th July 328PRINT 18th Aug.
1st Septe
A. 29th July
i. 26th Aug. G, METZINGER.
-We can insue Through Tickets to EGYPT, STRIAN FORTA, HATT AYRICA, MADAGadan by Transhipmentpo our Mail Steamers at Posz-Baid, or Dittouri.
COMMERCIAL LINE 15.
For DUNKIKE via PORT-SAID, ORAN, CAMALANCA, Hasure, HotDAM,
(ANTWERP): For Fall Partionises, apply to
Paleokowers 23851.
Cle des MESSAGERIES MARITIMES,
"E, QUEEN'S BUILDING
ed Salvage
"Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd. Hong Kong, for their own service, 1921. Length 165 E.P., Breadth 34 (m). Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically drives abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER B.Sc, MINA, KOWLOON DOOK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR BERVICE of Fast High Class Court Steamóra, Bailinge
to alteration without notice..
SWATOW;
HAIYANG HAINING
FOB
AMOY & FOOCHOW
AND RETURN (Ocenying 8 to 9 Days)
TuDiday, Friday,
the 3rd June, at 2 pm. the 6th June, at 8 pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be ined from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-orc and Keturn by the same Steamer st the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Part.
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & CO.,