CANADIAN
EMPRESS OF RUSSIA
WILL SAIL:
6.00 A.M.
WEDNESDAY, JUNE 4TH
.for
D
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE,
YOKOHAMA, VICTORIA,
:
STEAMSHIP
END
VANCOUVER
Passengers should embark the previous evening,
Next Sailinge to Pacific Coast
EMPRESS OF ASIA
JUNE 25th.
EMPRESS OF CANADA ............JULY 10th. EMPRESS OF RUSSIA......JULY 23rd.
t
HONG KONG to MANILA
EXPRESS OF ASIA EMPRESS OF CANADA ......JULY 2nd.
JUNE 17.
The new S.S. EMPRESS OF JAPAN will sail from Hong Kong to the Pacific Coast August 7th, Newest, Largest and Fastest ship on the Pacific.
THE HONG KONG DAILY PRESS, MONDAY, JUNE 2, 1930.
15
Shipping News Week-End Statement. Waterfront P. & O., British India
WEEK-END FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 24,900 TONS; THROUGH CARGO
43,900 TONS..
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the week ending at 8 a.. yesterday were Ba follows:-
ARRIVALS.
May 30,
News
Awa Maru, Japanese str., 3,748 tons, Capt. Y. Katori, from Singapore, buoy No. A N.Y.K.
Yuen Sang, British str., 1,063 tons, Capt Costello. from Amoy, Kowloon Wharf, Jardine, Matheson & Co.
May 31. Anhui, British str. 2.050 tons, Capt. R. Ashby, from Swatow, Stonecutters.-B. & S. Chicago Maru, Japanese str., 5.838
"
tons, Capt. E. Oishi, from Moji, Kowloon Wharf.-O.S.K. Deli Maru, Japanese str., 1,993 tons, Capt. E. Sanada, from Swatow, Stonecutters.-0.8.K.. Ganges Maru, Japanese str. 4,302
tons, Capt. S. Kishimoto, from Moji, Kowloon Wharf.-0.9.K. G.G. Merlin, French str., 954 tons, Capt. Nicoloi, from Saigon, West Point.-M.M.,
Brilia Hector,
For Saturday 9 a.m.
"Cargo.fo: Through
H.K. Ports.
Liverpool 1,418
Sinking,
Canton
€,037
100
Luchow,
Shanghai 400
500
Golden Sen,
Hamburg 1,000
Anhui, Amoy Yuen Sang,
+9,500 750
Osaka 1,183
*714 4,003----10,601
Germen Saarbrücken,
Norwegian
Dairen
582
3,000
Tungsha,
French Tankin,
3,000 Kronviken
Singapore 1,000
9,300
Dairen 1,400
Haiphong 273
Hiram,
Bangkok 1,750.
- 4,1302,300
Tealian.
Portuguese
Viminale,
Shanghai
Fort Bayard 240
240
Japanese
Awa Maru,
Bombay Ganges Maru,
1
Moji 375
Chinese Ning Ching,
Bangkok 1,937
Macao
CANADIAN PACIFIC Shin Hing
WORLDS GREATENT TRAVELSYSTEM
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120,ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu.
TENYO MARU
Thursday, 12th Jane Thursday,
19th June
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.
TATSUTA MARU
· MISHIMA MARU 4.
SIBERIA MABU
Friday 24th June Saturday, 5th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Snez. FUSHIMI MARU
14
Saturday, 14th June Saturday, 28th June
SYDNET & MELBOURNE vis Manila & Parts,
HAKOZAKI MARU
TANGO MARU
MANILA
TENYO MARU.
BOMBAY v Singapore, Penang & Colombo.
SADO MARU....
+ TOTTORI MARU
Tak Eing,
Au Tau
Total
-700
700
Wing Wo,
Japanese
Deli Maru,
- Swatom
| |
12
3,738
$90
3,307
Chicago Maru,"
487
0,005
Maji 506
3,038
Ryin Maru,
Osaka 3,040
7,040
6,339
Chinese
Tak Hing.
Macao 70
35
Tsang Wo,
Hoihow 150
1,337
6,003
£3,366
ד וּ}
Arrivals and Departures,
The arrivale and departures dur
$30
22,539
Total 17,999
Arrivals and Departures. The arrivals and departures dur-
Arr. Dep.
ing the period under review were:-ing, the period under review were:--
British
German
French
Italian
Japanese Chinese Norwegian American
Danish
Arr. Dep.
3
British
7
2
American
4.
1
1.
French
0
Norwegian
1
Portuguese
Japanese!
Total
Chinese Italian
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the week ending at 9 a.m. yesterday;-
Saturday, 9 a.m. Sinking (Br.) Canton ................. 62 Anhui (Br) Amoy, Swatow 927 Yuen Sang (Br.) „Osaka,
150 Amoy Sungshan Maru (Jap.) Can-
i
Hiram, Norwegian str., 1,100 tona, Capt. S. Eliassen, from Swatow, buoy No. C40.-Thoresen & Co. Hydrangea, "British str., 561 tons,
Capt. P. W. Grierson, from Swatow, Chiu On Wharf.-Chiu On S.8. Co. Jeypore, British str., 3,200 tons,
Capt. W. L. Harris, from Singa- pore, Kowloon Wharf.-P. & O. Lycemoon, British str., 1,734 tons,
Capt. E. Holmes, from Hoihow, buoy No. A27-Kwong Nam & "Ca. Luchow, British str., 1,991 tona,
Capt. J. Layton, from Amoy, buoy No. 53-B. & S. Ning Ching. Chinese str., 894 tons,
Capt, H. Pallesen, from Bang- kok, buoy No. 038.-Berg & Co. Niitaga Maru, Japanese str., 1,253
tons, Capt. H. Ishikawa, from Osaka, buoy No. C53.-M.B.E. President Harrison, American str.,
6,242 tons, Capt. J. H. Benson, from San Francisco, Kowloon Whaff.-Dollar S.8. Line. Ryui Maru, Japanese str., 3,391 tona, Capt. D. Ogawa, from Müke, buoy No. A28~Y.K.K. Szechuen, British str., 1,594 tons,
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND)).
MAIL AND PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS BED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. "PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRADE WEE, HAM. GOVERNULIT..
Steamship
* KHIVA” *** ALIPORE **BANPURA * ***LABORE”
KARMALA ** MOREA
***JEYPORE"
Capt. C. E. Fisher, from Swa-KALYAN tow, buoy No. BIZ.-B. & S. "BAJFUTANA Taikyu Maru, Japanese str., 1,300 KASHMIR". tons, Capt. E. Fujii, from Cep-| "MANTUA" ton, Yaumati.-Wada Jimusho
& Co.
Takaoka Maru, Japanese str., 4,329
"KANHGAR"
MALWA
"KHYBER
"KOREA
Tona.
9,135
From Hongkong (about)
7th June 3,273 18th June 16,001
21st June
6,304 28th June [Mazw, 9.128 | 8th July
10,954 | 19th July
Destination
Mars, Lda., Bul),B'im: &A'werp Btraits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & Londos. Ldor. Hu,H'bg.,K'dm.&A'werp, Mara, icon, Bull, Edm, & werp.
London.
&A'werp.
5,318 28th July Mars, flavorp
9,144
16,568 15th
8,945
Avg.
11 Aug.
30th Aug
19.246 13th Sept.
9,005
27th
11th Oct.
10,980
9,114 25th Oct.
10,954 8th Nov, "MACEDONIA " 11,120 22nd Nov.
* RAWALPINDI") 18,819
" KALYAN "
• Cargo only.
6th Dec.
8,144.
20th. Dec.
+ Calls Karachi.
Bombay, Marsailes and London. Marseilles, Ldon, Edm. & A werp. Hombay, Marseilles & London. Marseilles, Ldom,B'âme. à A ̃werp, Marseilles & London. Marseiller, L'ton. B'dm.& A'werp. Bombay, Marsailles and London.
do.
co.
Mars, L'don, B'dm. and A'werp.
Frequent connections from Port Said for Fassengers and Cargo to Cen
stantinople, Piresus, Smyras, and other Levant Forts by steamers, of the Khedivial Mail Steamship Co.
tons. Capt. L Fukase, from Iloilo, buny No. A2-N.Y.K. Tsang Wo, Chinese str., 1,048 tons, Capt. Einarssen, from Hoihow, buoy No. C30.-Chau Yue Teng. Tonkin, French str., 807 tons, Capt. J Bannamour, from Fort Bayard, buoy No, C41.-M.M. Viminale, Italian str., "5,355 tons, Capt. Eolo, from Shanghai, buoy No. Al-Dodwell & Co. Wing Wo, Portuguese str., 495 2008, | •a TALAMBA”-
Capt. I. d. de Lemos, from Fort * TAKADA" Bayard, buoy No. C44.-Chup "TALMA" Yick & Co.
"SHIBALA *TAKLIWA"
June 1.
Chak Sang, British str., 1,470 tons, Capt. J. MeAnish, from Swa- "tow, West Point.-J. M. & Co. Emp. of Russia, British str., 16,816 tons, Capt A. J. Holland, from Manila, Kowloon Wharf. -C.P.S.S.
Golden Peak, American str 4,381 tons, Capt. K. Hansen, from Manila, buoy No. A8.-States
• S.S. Co. Hai Yang British str., 1,313 tons,
Capt. W. G. Erwin, from Foo- chow riports, Douglas Wharf.-Douglas S.S: Co. Hilda, Italian str., 2974 tons, Capt. Domeraco, from Saigon, buoy No. Al-Dodwell & Co. Jungoha, Norwegian str., 5,505 tons, Capt. S. Soreusent, from Oslo, Kowloon Wharf.-O. Thoresen.
Kalgan, British str., 1,356 tons, Capt. R. T. Stephens from Canton, buoy No. B7. B. & S. Kronviken, Norwegian str., 1,519 tons, Capt. T. Karamine, from Dairen, buoy No. B30.-Ching" Kce & Co. Kwong Sang, British str., 1,428 tons, Capt. A. D. Kelman, from Canton, buoy No. B32.-J. M & Co. 1,207 Ninghai, British str., 1,482 tons, Capt. W. Feplow, from Can ton, buoy No. B12-B. & S. Nitto Maru Japanese str., 1,218 toos, Capt. K. Mosada, from
0
Total
10
15
Yesterday 9 a.m.
British Chaksang,
Cargo for Through
H.K. Ports
Jeypore,
Tuesday, 24th June
Friday,
Swatow
Singapore 9,755
200
150
Emp. of Russia,
Manila
4,000
4.00
8th Jane
Wednesday, 11th Juse Friday, 27th June
Hydranges,
Swatow 500 Lyecmoon,
400
... Hoihow. 600
ton
3,055
4,450
American
Total
William Penn,
Iloilo 230 ,000 Pres. McKinley,
Manila 194 1,200 Golden Peak,
Manila Pres. Harrison,
Shanghai 743
Emp. of Russia (Br.), Van-
couver, Manila
162
Hydrangea (Br.) Swatow
135.
49" 2,231
Szechuen (Br.) Shanghai
3,450
1,241
6,831
French G.G. Merlin,
Saigon 1,000
1,000
SOUTH AMERICA (West Coast) vis Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama,
ANYO MARU
+++
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape.
Town & Ports.
WAKASA MARU
Sunday, 1st June
Thursday, 5th June
Wednesday, 25th June
NEW YORK, BOSTON via PANAMA,
↑ TATSUNO MARU
LIVERPOOL via Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles.
+ DAKAR MARU...
DALOUTTA via Singapore, Penang &
+ HAKODATE MARU
***
Monday,
9th June
Rangoon
Sunday, Sunday,
6th June
15th Jane
6th June.. Friday, Tuesday,
10th June Tuesday, 10th June
BHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ MALACOA MABU
+ GENOA MARU
KITANO MABI
↑ TOYOHASHI MARU-
4 Oarge only,
For further information, apply to--
Telephone: 30291.
KP M
NIPPON TUSEN KAISHA,
(Privato exchanges to all. Depts.)
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION OO, OF BATAVIA)
THE MOTOR VESSEL
"VAN HEUTSZ"
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 5th June, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
Doctor carried.
English cuisine. Wireless telegraph.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Berrics to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia
Agents JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN.
Telephone 28015, York Builzung, Cranks Boán
12
Yesterday a‚m..
Lyeemoon (Br.) Hoihow Pres. Harrison (Am) San
Francisco, Shanghai Times Maru (Jap,) Wham-
poa
Total
Bi
992
143
- Canton, Yaumati.-O.S.X. 60 Palembang. Dutch str.; 1,029 tona, Capt. W. A. Onwerkerk, from Tarakan, North Point Wharf. -A.P.C. Pres McKinley, American str., |
14,123 tons, Capt. Robert E. Carey, from Manila, Kowloon- Wharf.-American Mail Line..
93
9:57
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. CO., LTD.
A SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICEL"
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. * CITY OF SHANGHAI”..... London, Hotferdam, Hamburg & Nordenham 8.8. "CITY OF CORINTH". London, Rotterdam & Hamburg
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
̈88.*CITY OF BOMBAY"
ANDREW WEIR
·BERVICES - TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. "OAKBANK"
ELLERMAN WINE
9th June
8th July
(AND ̧ MANORURIAN LIEB
10th July
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
8,018
6th June
Singapore, Panang & Calcutta
0,54921st Jnda
dio,
10,000
8th June
do.
7,841
5th July
do,
7,98614th July
* Calls Rangoon.
BL-Apcar Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are Etted with wireless and carry a qualified" surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN BAILINGS (SOUTH)
6,9666th Jane, 4 p.m. | lianila, Sandakan, Thursday
4th July
Jeland, Townsville, BrisbanÉ, 3rd Aug.
Sydney and Melbonize
***TANDA" "ST. ALHANS" "NELLORE"
4,500 0,665
**Calls Port Holland & Zamboanga
Regular Monthly Bailings from Hong Kong to span & Hong Kong to Australa The E. & A. 9.8. Co., Ltd, stammers will also call at Bhanghai, Iloilo, Uebu,
Kolambugan, Tawa
Timor, Darwin, or other ports en rante as mndaco
ment offers.
Frequent connections from Autaralis with the following
The Union 8.8. Co's Steamers to the United Kingdom via New ald
Vancouver, San Francisco, etc.
The P.&O. Boyal Mail Steamers to London vis Suar Onnai,
The P.&O. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London vis
Panama Osaal.
HAILINGS TO SHANGHAI
2nd June. D.L. 6th Jans
7th June-me 10th June
"JEYPORE" 5,319 "KARMALA " 9,128 10,000 TALMA”.
4,500 "ST. ALBANB"
*BHIRALA"
7,941
11th June....
10.954
20th June
7,938 2310 June
9,144
MOREA HTAKLIWA"
"KALYAN"
* RAJPUTANA“ 76,665
"BANBLIE
“ MANTUA”
" KASHGAR” "MALWA"
"KHYBES
MOREA" "MACEDONIA” RAWALPINDI "KALYAN" #RANCHI" KASHMIR
ས་
"MALWA
* KASHGAR"
* MOREA'
8,985
4th July.
Juiy
18th
-Est Auge *10,948 10th Ang
9,0069th Aug. 10,980 12th Sept
5,114
26th Sept. 10.983 10th 11,120 24th Oct. 16,019th Nov. 9,144 22nd Nor 10,680. 6th Dee. 8,885 20th Doc.
10,980
1931
and Jan.
1,005 17th Jan. 10,984 S1st Jan.
Feb
"MACEDONIA”. 11.120 14th
BAWALPINDI 16,019 25th Feb. "KRIVA
19,135 14th Mar. #RAJPUTANA" 16,586 27th Már. "KALYAN ***T
10th Apr
AND JAPAN
S'hai,, Mojí, Kobe & Yokohama, S'hai., Moji, Kober& Yokohama, Amoy, Moji, Kobe & Caska,
Moji, Kobe, Uwaka & Yokohams" Amoy, B'kai, Moji, Kobe & Osaka S'hai, Moji, Kobe dz Yokohama,, Amey, Moy, Kobe & Osaka. B ́hia, dvji, Kobe & Yokohama, Bhanghai, Kobe & X’kaisa. B'baz Moyl, kobe & Yokahama
do.
S'hai, Kobe & Yokokaina, S'hai, Moji, Kobe & Yukobama.
S'hai, Kate & Yokohama, Phil, Moje Kole de Y'ház
Shai, Moji, Kobe & Yham
do
do.
B'hai, Kobe & Yokohama Amey, Moji, Kobe is Y'hama.. S'hai, Kobe Yokohama,"
'hai, Moji, Kobe & Yama.
• Cargo only. + Calls at Tsingtau and. We-hai-wei.
All dates are approximate and subject to alteration without notico WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMES. Passengers for Rangoon must defray cher own Hotel expense at diagnoor while awaiting the an carrying beamer.
All Cabins are fitted with Electric Face free of charge.
Steamers in London and Australian Lines are fitted with Laundries.
Parcels measuring not more-than 3 ft x 3ft x 1ft will be received th Company's Office up to Noon on the day previous to saling
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, eta, apply to MACKINNON MACKENZIE & CD.
P. & O. Building, Connaught Road Destral, HONG KONG.” Arnis.[1,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, kot exceptionally good, passenger accommodation. LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA
Zailing about Kőth Jana
ALSO AGENTS – POE
Co.
AMERICAN & ORIENTAL LANE
6th: July
ORIENTAL AFRICIAN-LIER
SHANGHAT
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
TINHGWA
Lok ding for Mauritius, Bezalom, Delagos Bay; Durkad, Ean London, Algos EB) (Terz Ens Mossel Bay and Ospetownin Appe
Through Bill of Lading lessed to Reims, Qmilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Mombasse, Kilindini, Pert Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Passage ou say of the above lines apply
61-27701:
THE BANK LINE, LTD.
PUE
Bailing about
-Paskonger Hates Hong Kong to Europe. £60. For further particulare apply to the Agents ar GILMAN & CO., LTD. GE HUYGEN
Canton
Page 15Page 16