ICANA DIAN
PACIFIC
STEAMSHIP WINGS
S.S. EMPRESS OF RUSSIA
: will sail
6.00 A.M.
WEDNESDAY, JUNE 4TH
for
SHANGHAI, NAGASAKI, KOBE, YOKOHAMA, VICTORIA,
VANCOUVER
Passengers should embark the previous evening.
"Next Sailings to Pacific Coast: "EMPRESS OF ASIA......JUNE 25th. EMPRESS OF CANADA .....JULY 101. EMPRESS OF RUSSIA .......JULY 23rd.
HONG KONG to MANILA EMPRESS OF ASIA
JUNE 17th.
" EMPRESS OF CAÑADA ......JULY 2nd.
THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, MAY 31, 1930.
The new 5.S. EMPRESS OF JAPAN will sail ‹ ›
from Hong Kong to the Pacific Coast August 7th. Newest, Largest and Fastest ship on the Pacifié.
CANADIAN PACIFIC
WORLDS GREATEST TRAVEL SYSTEM
NYKENE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE VIA U.S.A.. VARYING FROM £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu,
TENTO MARTI TATSUTA MARU
+++
Thursday: 12th June Thursday, 19th June
SEATTLE, VICTORIA vis Shanghai & Japan Perts.
MISHIMA MARU BIBERIA M∙RD.
**
Friday. 27th June Saturday, 5th July
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
vis Singapore, Penang, Colombo & Baez... FUSHIMI MARU
HAKOZAKI HARU
Baturday, 14th Jane Saturday, 28th Juna
SYDNEY & MELBOURNE vis Manila & Parts.
TANGO MARU
4+4
H
MANILA
TENYO HARU
Tuesday. 24th June
Friday, 8th June
BOMBAY in Singapore, Penang & Colombo.
SADO" MARU ..."
↑ TOTTORI MAEU
Wednesday, 11th June 27th June Friday,
SOUTH AMERICA (West Coast) vix Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama. ANYO MARU
MAN
Sunday, 1st June
SOUTH AMERICA (East Coast) vis Singapore, Cape
Town & Ports.
WAKABA MARU
NEW YORK, BOSTON via
+ TATSUNO MARU
LIVERPOOL vin Port Said,
Thursday, PANAMA.
Ith Juzs
Wednesday, 25th June Stamboul (Constantinople),
9th June
CALOUTTA vis Singapore, Penang & Rangoon.
Genoa & Marsoilles.
+ DAKAR MASU
+ HAKODATE MABU
+ MALACOA MARU
+ GENOA MARU.
KITANO MARU
+11
Monday,
Sunday,
Sunday,
Friday,
BHANGHAI. KOBE & YOKOHAMA
↑ TOYOHASHI MARU
+ Cargo only,
For further information, apply to
Telephone: 30291.
8th June 15th Jane
6th June 1th June
Tuesday, Tuesday, 10th June
"
NIPPON YUSEN KAJSHA
(Private exqhanges to all Depts.)
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bill of Lading to Tume, Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Bes and Danube Porte Taking..
Triesto Passengers to London Overland via Brindisi, Venice er NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
*** MV. * FUBIJAMA"
M.V.
VIMINALE"
MV.
HILDA"
AMANTE PIAFA" !
ایران شانه الالوان
Cargo steamers only.
Shipping News Dally Statement, Waterfront News. P. & O., British
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 19,300 TONS; THROUGH CARGO
Were-
10,000 TONS.
The returns, shown at the Har bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9am. yesterday
Cargo for Through
H.K. Porta.
1,078
4,425 358.-- 5,491
Ammon,
42
British Ninghai,
Shanghai 316
Khyber,
Shanghai
French
Limehow,
Haiphong 1,830
1,000
1,830 1,000
'German
Dairen
4,500
4,500
Norwegian
Prosper...
Port Campha 2,617 Tonjer,
Chinwangtao 2,380
B 930
5,19**
250
Japanese
M
Kumakata Maru,
Suwa Maru,
Yokohama
111..
4.773
Daituku Haru,
· Miike 3,953
4,664
5,775
Chinese
Sunkoag,
K. C. Wan 200
Tak Hing,
Масло 60
Cheung On,
Shanmei
Total
Kerlung 600 1,000
50
310
.19,376 19,018
ARRIVALS AND DEPARTURËS,
The arrivals and departures dur. ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British.
3
0
French
1
Q
German
1'
Norwegian
Japanese Chinese
Tota
16
0
ASIATIC DECK PASSENGERS,
rl
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 am yesterday:-
Limehow (French) Haiphong and Hoihaw: 926.
SHIPS IN HARBOUR."
The following vessels were in harbour yesterday:-..
Wharves-Kowloon: Tenyo Maru; O.S.K. Hozan Maru; Douglas Lapraik: Haiching.
Docks-Kowloon: Anyo Maru, Kartangata, Hervar, Ekstrand. Kaiapoi, Rizal, Lueteveco: Taikoo: Kwangtung, Kwangchow, Hanyang, Kaimitor, Suiyang, Kiukiang; Cosmopolitan: Helena.
An
Buoys. Al Saarbruecken, Suwa Maru, A3 Khyber, A4 Tenyo Maru, A5 Anya Maru, A6 Tantalus. As Ammon, A10 Ewangehow, B11 Kingyuan, B12 Ningha). Bia Clara Jebsen, Cis Helikon, C16 Chung- kong. C17 Hubro, C10 Hai Hing Bet Daviken. A23 Hague Maru, B39 Yatshing Cas Bremerhaven, C37 Wong Shek Kung, B39 Mao Lee, C38 Lima, C40 Limehow, CA Shuni Leo, C42 Sunkong. C43 Hirundo. C44 Bintang, C49 Chinhua. C49 Taian Maru, B30 Menado Maru, Bai Tonjer.
ARRIVALS.
May.29.
Limehow, British str.. 1,301 tons, Capt. P. B. Morganti, from Hothow, buoy No. C40-Sing Kee & Co. Meando Maru. Japanese str., 1,293 tons, Capt. T. Kawamata from Canton, buoy No. B50.-O.S.E.
May 30. Ammon, German str., 4,350 tons, Capt. D. Hesselmann, from Shanghai, buoy No. A8.-Jebsen & Co...
Daifuku Maru, Japanese str., 9,257 tons Capt. S. Kitamura, from Miike, Yaumati.-M.B.K. Golden Sea, English str.. 4,555 tons. Capt. Mankin, from Manila, Kowloon No. 2 Wharf.-Rick- mers Line. Hector. British str,
Capt. A. W, Ogden, from Liver- pool and Singapore, Holt's Whari-B. & S.
11,000
tons,
Huicbow, British str., 1,200 tons,
Capt. D. D. Richards, from Canton, buoy No. C45.-B. & S. Khyber, Betish atr. 3,674 tons, Capt. LA Bedwell, from Shanghai, buoy No. A3.-M. M. & Co. Ninghai, British str., 1,482 tens, Capt. W. Peplow; from Amoy, buoy No. B11.-B. & S. Saarbrücken. German str., 3.390 tons, Capt. J. Meyer, from Shanghai, buoy No. Al-Mel- chers & Co. Siukiang, British str.; 1,616 tons, Capt. C. E. Jones, from Can- ton, buny No. B.-B. & S. Sungshan Maru, Japanese stri, 1,505 tens, Capt. G. Kawamura, from Canton, buoy No. B36.-N.Y.K. Sunkong. Chinese str., 300 tons. Capt. Lai Kwong, from K. C. Wan, buoy No. C4-Kwong Lee & Co.
*
Suwa Maru. Japanese str., 6,637 tons. Capt. S. Enya, from Shanghai, buay No. A2.- N.Y.K.
etc.
CLEARANCES.
May 30.
Ammon, for Manila. Chung Kang, for Tourane. Hai Ching, for Swatew. Hanyang, for Kebap. Kaiapoi, for Samarinda. Khyber, for Singapore, Limehow, for Whampoa. Mao Lee, for Chefoo. Ninghai, for Canton. Saarbrucken for Manila. Shun Lee, for Weihaiwei. Sungshan Maru, for Swatow. Sunkong, for K. C. Wan. Suwa Maru, for Singapore. Tantalus, for Derno. Tonjer, for Canton.
PASSENGERS
Arrivals.
Per s.3. Hector from United King- com vid ports:-Mr. J. Helbling, Mr. M. B. Hichens, Mr. W. R. A. Hil, Mrs. C. W. L. King, Miss E. King, Mr. and Mrs. A. R. Morley. Mr. R. Morton. Mr. P. B. Parry, BIT. C. B. Rydell, Mr. F. S. Gibson, Mrs. Gibson, Mr. C. C. King, Mrs. E. Li, Mias E. X. Li, Capt. A. D. Thomson.
WARSHIPS IN PORT;
British warships in port this morning were:-
Basin.Tamar, Sirdar, Cicala.. North Arm-Marazion, Storm- cloud.
Bruce, Tarantula,-
In Dock.- Moth.
No. 2 Buoy.Hermes.
No. 8 Buoy.-Somme.
15
India
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
FOR TAKING CARGO
STRAITS, JAYA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIES, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS-
LAND PORTS, RED BEA. EGYPT. CONSTANTINOPE
GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ELM. GOVERNMENT.)
Stearichip
" KEYBER"
"KRUVA" ***ALIPORE "" "RANPURA”
LAHORE "KAB MALA"
OREA
"KALYAN
RAJPUTANA" "KASHMIR MANTUA KASHGA "MALWA "KHYBER'
TRER"
"MOREA"
"
*** MACEDONIA
BAWALPINDI "KALYAN"
*Cargo only.
Tons.
Jrom Hongkong (about)
9,114 31st May, Noon
9,135 8,373
7th June
18th June
Destination
Man, L'don.Hall‚H'bg„E'dmba'werp, Mars, Ldon, Hul 'dm. &A'werp. Straits, Colombo & Bombay, Bombay, Marseilles & Louder. L'den Bull,H'bg..R'dm.&A'werp Mars., L'aon. Rull B'di ka werp.
&London. Bombay, Marseilles
16,801st June!
5,304 28th June [Mars,
5th July 10,954 19th July
8818
9,144
26th July Mars,
1203 3035 Au
10,468
183..
Alg
8,995
10,948
13th Sept.
Aug.
9,008
27th Sept
10,950
11th
Oct
9,114 25th Oct.
10,934. 11,120
8th Nov.
2nd Nov,
16,619 8th Dou
0,144
20th Dec,
+ Calls Karachi..
Ldan, Hull, B'bg. Ram & Awarp. Hall,E'dm.&A worp
Landes.
Mars 'don Bombay, Marseilles and Marseilles Bombay doo
B'dm, & A'werp, & London. Marseilles, 'don B'dm. & A ́werp. Marseilles & London.
Marseilles, Ldon, R'dm.& Aawerp,
Bombay, Marseilles and London,
do
do.
Bars, L'don., E'dm. and A'werp.
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Cos- stantinople, Piresus, Smyrna, and other Levant Forts by stcazaary of. the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APOAR SAILINGS
** TALAMBA"
TAKADA "TALMA
8,018 9,649
6th June
21st June
10,000
7,841
2nd July
"TAKLIWA
7,936
Foreign Men of War. Portu guese cruiser Adamastor, U.S. gun-"SHIKALA boat. Helena.
BARGER
VISEDEZT } W., LE
PANAMA
EXPRESS
SEXYLEE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Pazam.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES.
en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well пр to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
For Passenger and Freight information please apply
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings.
Agents.
Telephone 29021.
BANK LINE LTD
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5.S. CO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
-- 8.S, "OITY÷OF SHANGHAI... London, Ftterdam, Hamburg & Nordenham, .: 8.3. *CITY OF CORINTH” London, Rotterdam & Hamburg-
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
6.8. CITY OF BOMBAY".
ANDREW WEIR
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
3.V. *OAKBANK”
Гот Shangba! Марка
For Kingsport Ельгора
let Jomo
91at May 24th June
9th July
18th June
24th July
8.8. "TINHOW"
ELLERMAN LIBE
9th June Sth July
AMERICAN" AND MANCHURIAN - LINE
10th July
• Calls Rangoon
95th Juse
10th July
Singapore, Penang & Calentis
do.
130.
so,
B.L.-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry 2 quallied surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
6th June, p.m. | Manila, Sandakan, Thursday
4th July
Island, Townsville, Brisbane, 3rd Aug.
Bydney and Melbourne
8,956 *TANDA" "ST. ALBAN8" 4,800 *NELLUBE” 6,553
Calls Port Holland & Zamboanga.
Regular Monthly Bailinga from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australn The EA 8.8. Oo, Led, steners will also call at Shanghai, Iloilo, Osba, Kolambugan, Tswao, Timor, Darwin, or other ports on route no induce mant offers
Frequent connections from Autaralis with the following
The Union 8. Co. Steamers to the United Kingdom via New Zeala, it
Vancouver San Francisco, etc.
The P.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.
The F.dz U. Branch Service of Steamers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Brommers for Southampton, and Loadoa via
Panama Canal, bioregionaste
"BAILINGS TO SHANGHAI JAND. JAPAN
*"JEYPORE"
** KARMALA'
"TALMA”......
·;་ ༤ཋཱ! ,་ ༦
2nd June, D.L.8'bai, Moji, Kobe & Yokohama. 'hai., Alo;1, Kobe & Yokohama, Amoy, Moji, Kobe Osaka, Moj, Kobe, Usaka & YokohamaIS Amoy, Moji, Kobe & Oak
5,318
pth June
·10,000
17th June,
"BT, ALBANS" “SHIHALA”
4,500
J0th June
7,841
11th Joze
1936 10.954 9,144
19th June 20th June
"TAKLIWA MOREA KALYAN
“ RAJPUTANA" || 16,5t
14.
"MALWA
4th July
1st July
lat Aug.
10,948 28th Aug.
9,406 29th Ang.
10,960 12th Sept 28th Sept.
KHYBER" 28,114 MOREA
10,954
"MACEDONIA" 11,190 KAWALPINDI 10,619
"KALYAN". *BANCHT" "KASHMIR.
MALWA"
" KABHGAR “ **MORE
"MACEDONIA
10th ot
24th
7th Nov.
Oct.
9,144 22nd Nov, 16,630 5th Dee
Bob 20it-Doc..
1931 10,980 2nd Jad. -900517th Jan,
··10,964 | Slut Jamii BL18120 # 14th Feb.
•RAWALPINDI". 18,819- 28th Feb,
| 8,135.7 14th Mar, 16,586 - - 27th Mari. 9,44 10th Apt..
UKHIYA" "BAJPUTANA” "KALYAN **
Cargo only.
..
Bhai, Moji, Kobe&s
Yokohama.
Shanghai, Kobe & Y'luma. b'. Moji, Kobe & YokahazE
do.
doi
S'hai., Kobe & Yokohama, Bhai Moji, Kobe & Yokohama. B'bai, Kobe & Yokohama, Bhai, Maji, Katie de Y'namai,
S'hai., Moji, Kobe & Ynamı.
dol
S'hai, Kobe & Yokohama. Amby, Moji, Robe & Y'hamu "B'bai, Kobe Yokohama. 'Bhai,, Moji, Kobe & Y'ama.
+ Cals at Taingtau and Wai-bai-weil-i
All dates are apprcmimals and exbjed to alteration without notica WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS. Passengers for Ranger maat defray cher own Hotel expenses at Hingapor while awaiting the an carrying stesura
All Cabins are fitted with Electris Fats free of charge,
Steamers on London and Australian Lanes are Atbed with Laundries.
Farcels mossuring not more than 3) firft 7 1 ft. will be repaired at th, Company's Once up to Mom an the day previous to sailing.
For Furteer Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, sto, spply to * MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Building, Connaught Hond Central, HONG KONG, Agoute
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS (with limited, but exceptionally good, passenger sccommodation.} LOADING DIRECT FOR
ALSO AGENTS FOR
CO.
AMERICAN & ORIENTAL LAKE
8th July
ORIENTAL AFRICAN LINE
August
JAPAN"
17. "WAGARA”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
Refrigerated Space available for perishable goods.
All dates are subject to alteratier without notice.
For Freight and Passages apply to i
Queen's Building,
DODWELL & CO., LTD.
Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading reed to Bairs, Quilisine, Tbo, Port Amelia, Mozambique, Claiïde, Inhambane, Zanzibar, Mombasa, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagnarazı
For Freight or Pamage on any of the above lines apply —
Telephone i 27791. tp THE BANK LINE, LTD.
ANTWERP, ROTTERDAM on AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA.
Sailing about
5th June 29th June
Sailing about
Passenger Rates Hong Kong to Europe.......... £60, For further particulare, apply to the Agents
G. E HUYGEN GILMAN & CO., LTD.
Tour Kong
Canton
Page 15Page 16