INDO-CHINA
"STEAM NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS..
DAT
■
"
STATION
Svatov & BANGKOK
"KWANGUROW".
SHAL, NEWOUWANG & DALNY
SVATOW, SHANGHAI & TSINGTAO
ANOT, SWATON & SINGAPORE
&
AKOT & SHANGHAI
SWATOW, SHANSEAT & THINSTO... 90OCHOW"
SWATOW & BANGKOK
SEANGHAL, NEWCHWANG
DALNY
SWATOW, SHANGHAI TSINGTAO ..."SUNNING"
Horrow, PARHOI & HALFHOND
15-
LUCHOW" "SZECHTEN" TAIYUAN" ..."KWEIYANG” "KALGAN"
Os lat June, 11 am. On 1st June, Noon On 1st June, 3.30 p.m. On 2nd June, Un 2nd June, On 3rd Jane, 0a 5th June.
# pm.
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
STATOW, FOOCHOW, WEIHAIWI,
ÜHRPOO & TIENTSIN
"HUICHOW" STATOW, SHANGWAL & THINGTÃO "SINKTANG"
SWATOW, ANOY, NWAOW & S′TÓRZ. "ANKING"
THE HONG KONG DAILY PRESS, FRIDAY, MAY 30, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
MAY 28, 1993.
Kommer
tion
ww
(BRAD-
พงษ
MAY 29, 1930.
DaBOMTA
AT A LATEL
toober
301.
ALUSTMAXT
WINS
BAROMETER
AT SKA LETAK
Inche
MEM.
Τα
STEAMANIT
4 pm.
Wladivostock.
12
29.82 757,3 57
5 p.m.
On 5th June,
Nemuro.....
11
80,00 762.0
On 8th June,
Noon
Fokodate
29.88 758.5
H
On 8th June, 2.30 p.m.
Tokio
29.78-758.5 | 2.
11
Kochi
29.80787.0.
(
..." LINAN "**
..." KANOHOT"
...On 9th June, On 10th Jane, On 12th June, 10 ..
5 p.m. Noon
Nagasaki
29.82 757.5
n
Kagoshima Oshima
29.80 737.0
29.80 767.0
SWATOW, FUOCHOW, WEIHAIWEI,
CHEFOOTIENTSIN
Naha
29.79 756.5
CHANGTE
TAIPING
***
Dun Hats Ease
10th June
11th July
6th August
9th Sept.
.." KUEICHQW" ... On 17th June, 11 km.
BAILINGS SUBJECT, TO ALTERATION.
For Freight or Pasange apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEYZONE 30331."
CARGO AND BAGGAGE CAN BE ENSURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD A SWILI.
[4
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
15
THE NTT VESELS MAINTAIN a Kerolaz SEKTION FROM
HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta SHOALIENT & MOT UT-TO-DATE FIRST & S100ND OLAIS PASSENGER ACCOMMODATION, HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
ORANGTE
TAIPING
16th Sept.
For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE FROM: 30931.
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
on or about
27th JUNE
For
PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
DIRER SAMLINGS:-
M.S. "Danmark'
M.S. "Panama"
8th June
SAILING LIST.
SHANGHAI, ZTC. „
CONTENENT, ETC.
27th June
18th July
1st July
10th Aug
1st August
10th Sept
1st Sept.
5th Oct
25th Sept.
1st Nov.
Bonin Island
Koshun Pescadores
Hong Kong Gap Bock Macao....... Haihow Pratas Island...]
Phuliou
Tourne
Cape St. Jamos.. Basco
Aparri Tuguegarao Vigan Manila
Ishigakijima
29.72 755.0
29.94 760.5
Chefoo
15
29.76 755.9) 77
Agents.
Shanghai
14
29.92 759.9 81 50 ESE
Gutzlaf
29.97 761,2 71.66 ENE
M
Kamen
29.89 759.0 72
Sharp Posk
Amoy
29.76 755.9 84
29.84 757.9 77
93 E
E.
1
Switow
29.67 758.8 79
Taihoku
29.79 766.879
Taichu
29.71 754.5 88
Taina....
29.69 754.2 86
*
29.68 753.9 82
99.73 755.381
14
29.73 755.183
29.72 254.91 82
11
29.72 734.8 8571 SE
DUT TO ALL
17th June
18th July
15th Angust
29.67 753.6 88
+
99.73 753.184 67 NNE
29.85 738.0 96 78 SSE
29.66.758.3 86
1
29.78 755.3 84
29.59 761.5 79
Agents
*29.67 763.6
29.73 755.1 77 31 SSW
Legaspi
Calboyog
Tacloban
Iloilo
Cebit
Surigao
Saipan...
Gusm
Увр Pelow Labuan
29.75 755.1
26
6 FYSW
11.00
29.78 756.8 86 71 8W
29.75 765.7 96 75 SE
29.76 756.0 26
29.76 756,086
29.78 756.3 90
12.22 29.80 756.9
11.00 29.79 756.6
73 SW
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ ⠀2882886R 11:12 12862.1 1 883RR IN TIL
SE
b
6
29.77 756.2 61
SE
S D
即味
WSWİ
SE
1
N
2
SE 1
SSW
1
S
N
1
WSW
3
73
SE
1
1
75 NNE
60
87
73
E NE
NNW
+
NNE NE NNE
73 ESE
3
E
2
81 ENE
1
NNE
SW
81
$
SW
USE
14
29.81 757.2 881-76
U⠀⠀⠀...........D Noooooom low lo
29,88 738,3
"NNE
29.82 747,5
0
& SHANGHAI.
29.82 757.5
29.90 759.5
0
29.94 760,5
29.02 780 0...
NNW
SINGAPORE, PENANG
.99.81 738,0
&" CALCUTTA
29,80 757.01!...
ESE
29.71 754.3
E
AMOY
"SUISANG"
29.96 781.0...
SSW
1
29-21 767.1 66
Ry
b
29.91 759.0 59 100
ESE
2 b
OSAKA via AMOY, SHAL'
MOJI & KOBE
29:95 760.7 64 95
ESE
1b"
29.87 758.7 64
76
N
2 b
29:29 757.771 90
N
29.75 755.6 72 92
W
SANDAKAN
29.71 754.6 73 91 29.71-754.5 73 99
NE
**YUENSANG"
**MAUSANG"
"HINSANG"
TSINGTAŬ via SWATOW❘ "TATSHING"
"KWONGSANG "CHAKSANG " "KWAISANG"
"YUENSANG " "KUMSANG"
| OSAKA vin AMOY, MOJI" "ROSANG" -
& KOBE
Som 1st June, at 10 %.m. Wed., 4th June, at 10a.m., Sun. 8th June, at 10a.m. Wed., 11th June, at 10m,
Satur., 31st May, at 5 pm. Fri 6th June, at 3 p.m.
Fri.
"
6th Jane, at 7.
Wed., 18th June, at 7am.
Thurs., 26th June, at 7 m Wed, 9th July, at 7am.
Wed., 11th Jano, at 8p.m.
Satur., 91st June, at 3 p.m.
"KUTSANG**
E
29.69 754.2 73
SE
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
29.06 759.8 73
29.66-759.3 75
29.68 753.9 73
NNE
29.77 750.177
26
29.771 7561 81
29.76 756.088
S
29.77 756.178
75
NNE
29.89 754.2 77
96
ESE
29.82 757.5 79
STY
29.61 762.1 81
NW
"CHIPS RING " "OHHONGSHING"
Wed, 11th June, at 7 a.. Wed. 18th Jane, at 7 am
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Acoom-”
modation on Through Steamers from CALCUTTA TO JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kon and $200.00 to Yokozama. These Return Ticketa" are available for Three; Months, Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply k-
Further
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.,
TELEPHONE: 30811.
29.68 753.9 75 92
*
29.75 755.7 75 96 29.76.750.0 79
W
29.80 756.9 7688 SSW
2430 10
29.81 757.2
29.92 759.9 77
ESE
4.22
29.86 768.1
ESE
6
29.84 757.8
ENE
29.86 758.4 79
SW
29.81 757.2 81 87
SE
MLS. "Java"
GLS." Asia"
AL.S." Afrika"
BLS." Malaya"
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24471.
MERCANTILE BANK BUILDING. Agents.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
"IMPERIAL PRINCE"
*CINGALESE PRINCE"
"JAVANESE PRINCE"
June 4th
June 19th July 3rd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Bates.
For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23165, Tolegrams: Faraprince.
(Incorporated in Great Britain) King's Building.
Kobe.
[19
Mar 284. 181. 05m.-Warning to Hong Kong, Coast Parts, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 20° N. Long, 120° F., stationary or very slow.
May 292. 10h. 40m-Warning to Hong Kong, Coust Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 20° N. Loog. 125o E., moving E.
May 292. 10. 58m-A depresmon is central over the Gulf of Tongking.
The typhoon is about 150 miles east of Basco, moving, E.
Manila warning, 28d. 184, 30m--Cyclone, or typhoon near or over Balintang Channel moving E. Recd.
28d. 19h, 93m.
Shanghai warning, 28d. 10h. 35m:-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat, 21° N. Long- 123o E., moving E.N.E. Recd. 282, 10k. Sum.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0:01 inch. Total since January 1, 18-17 inches, against in average of 29.34 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY:30.
DISTRICT.
FORECAST. .N. winds, strong, moderating.
1.-Formosa Chanuel ........ 2.--South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan
..
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 20,
Pravions On Date On Date
Day st
ata at 4 p.m. 10
E. winds, moderate; fair generally, some showers.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 80 to June 5, 1930.
UNCLAIMED TELEGRAMS.
AT THE EASTERN EXTENSION, AUSTRALASIA AND CHINA TELEGRAPH Co., LTD.
ADDREASED
Day of
LOW WATER.
Weight.
Height
Bron WATER,
HoDg
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Humidity 73
Barometer... 29,71 Temperature 82 Wind-
29.80
29.73
Prosperity...
BO
81
Aristotle
FROM ...Bombay ...London
Time.
Time,
h.
*3
78
Cocksure ...
...Bruxelles
Fri.
Direction
NE
Force
3
1.
Ο
OP
0.00 0.0 0.1
AT THE GREAT NORTHERN Bat
· TELEGRAPH Co., LTD.
8an.
ÅDDRESSED
h. m |tt. In. 30 m 10 180m 837 13 0
5 39 al 0 31m 043 39 410 8 x 1046 79 8960 1 121 37m 445 84 740 a 07
Weather
Bxin"
E
Highest open-air Temperature, 29:53 Lowest open-air Temperatare, 29:7
B=Blue sky; C-Cloudy: D- Drizzle: F-Fog: LLightning: M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers: Q-Squalls; R-Rain; T Thunder.
Yog
FROM Arthur Brearley, Peninsular. Tientsin Mon.
...Seattle, Wea. Knee High
...San Francisco Bwany Lind... Kamakara Maru
Osezaki, Radio ...Mji ...Amoy
Swesy Lind... China...
113777
2m 3 20
3 m 498
848 0 6
૩ મ 27 524 103979 Tooo.
48 893 39 Я Завь 9541.0 4m 531 43m 824 40 Wed.
232 & 5 1052 1.2 Thur. 5 568 47 108S 87 4:856 114317
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY. LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG.
Cours Used Al, A.B.O. Fifth Edition; Engineering First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.
:
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & Hamburg via STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER"
41
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel “GLENAMOY” Steamship
"GLENSHANE" Motor Vessel" GLENAPP”
Motor Vessel * GLENGARBY"
Motor Vessal "GLENSHIEL "
23rd Jans
18th June"
93rd June 4th July 18th July.
1st Ang.
For Froight, Passage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON:"Cabin class only .. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPŁ
AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Fass."
8.S. "SAARBRUECKEN" Freight M.S. "Koenigsberg" Expreka Freight 6.8." Aller'
Pass.
•
departure 20th May departure 9th Juns ...departars 21st June
... departure 27th June departure 9th July
8.S. “COBLENZ” ...... Freight SS. "Alster" Pass, M.S. FULDA" (direct to Liaboo) departure 26th.Jaly Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,
Botterdam, Hamburg and Breman.
Freight steamers sailing via Singapore and Parts to Marseilles Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
Paas 8.5. "COBLENZ" (direct to Tsingtap) due here 2nd/3rd Juna
Freight B.S. "Franken"
Pass,
M.8." FULDA"
Freight 8.S. "Main"
Freight 8.8. "Laba"
JAN (Freight steamers
dne here 18th June
C
daa bare 1st July
des here 18th July
a)
due here 9th Aug."
HONG KONG NEW GUINEA
8.S. "BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong to BABAUL about 3a0 JUNE, 1930.-
MELCHERS & CO.,
Telephose 26378.
AGENTS, HONG KỠNG,
3, Chater Road.
Queen's Buliding..
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
| HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
R
DEGULAR" SERVICE of Fast High Olsan Coast Steamera." Baillings Tu mbjout to alteration without notice.
FOR
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Home Koro:
To MARSHILLES via Saigon, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.
G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOB II - Cama
D'ARTAGNAN.....
ANGERS
SPHINX
3rd June 17th June 1st July ... 15th July
To Yokohama vin Shanghai and
PORTHOS CHENONCEAUX
... 1st July 15th July 29th July
ATHOS II D'ARTAGNAN
29th July. 12th Aug. 26th Aug, 18th Sept.
ANGERS
SPHINX
.... 18th Ang.
G. METZINGER
..1st Bapt. ANDRE LEBON 15th Sept.
Masha Jeana Through Tickets to EGYPT, BYLIN PORTS, HAST AFRICA
MADAGASCAR by Transhipment on our MalNteamers WE.LU
COMMERCIAL LINE
For DUNKIER ris PORT-SAM, Onan, Cassablanca, Hamsung, HozzäEDAM,
(ÄNTWERP) |
For Fall Particulars, apply to:
Cie, der MESSAGERIES MARITIMES,
Tuleohonem: 26651,
3, Qu'aan's BUILDING
M. V. “KOLAMBUGAN” Steel Single Screw motor. Vendul DIMENSIONS:-180-0, BP. X 30′-0′′ x 14-16′′ MLp. D.W.: 940 Town, B.P.EL: 600.- SPINDI 8.77 Exore."
Please address enquiries to the Chief Manager,
RM DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, Hore Kose,
HAICHING
HATYANG
HAINING
Friday,
the 30th May, st 2 p.m.
Tuesday,
the 3rd June, at 2 p.tile
Friday,
the 6th June, at 8 pm,
Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice vera and Betorn by the same Steamer si the Reduced Rate of $30.00 fncluding Meals while the Bloamer is in Pext.
For Freight and Passage Apply to...
DOUGLAS LAYEAIK & CO.,
General Muiagem.
دي
3rd Jane
17th June
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURN
(Occupying 8 to 9. Days) :