For Freight or Passago apply to- BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEPHONE 30331.
CARGO AND BAGGAGE. CẦN BE INSURED AT THE OPTICE OF BUTTRAFIBED & BWISÄ.
ALEKTRAYI
Tasher
SELF
བྷuui་་་
WID
INDO-CHINA A
STEAM" NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
DAM
Wladivostock... Nemuro.... Fotodata
Kochi
Nagasaki
AMOT, SWATOW & SINGAPOR
SWATON & BANDIOK
SWATOW, FOODHOW, WEIKAIWEI,
Kagoshima Oshimpa Naha
14
OHINA NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
SWATOW, SHANGHAI de Taikotao ..." SHANTUNG“ On 27th May,
NINAPO & SHANGHAI VA
Homиow, PAHO; & HAIPHONG SANTUAO, S'HAL, NEWCHWANG
DALNY
ANOT & SHANGHAI”
AMOY
.."NANNING' zak On 37th May.. ..." CHENGTU” ... On 28th May,
SWATOW, SHANGHAI È ANTUNO ........ SWATOW, FOOCHOW, WEIHAIWEL,
CHATOO & TESTAIN
SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAD SWATOW & BANGKOK
*THAN". TSINAN LIANGCHOW
THE
HONG "ONG DAILY PRESS. TUESDAY, MAY 27, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WE ATHER REPORT.
MAY 23, 1990,
MAY 95, 1930.
BABONETER
Nooa pan
BARONSTER
STATION
AT BRA LEVEL.
Inches · Millen.
10 km.
On 28th May, 3 p.. On 29th May, 5 p.m. Ox 30th May, ́ 11 »*.mk
Od lat June, 11 am. SINKIANG" A 1st Juse, Noon “KWANGOHOW" '... Os Tat June, 2.30 p.m.
"HUICHOW"
SWATOW, AMOT, Swatow & B’rosa, “ANKING". On Sad June, p.m.
S'HAI, NEWCHWANG DAINT
...LUCHOW ... Un 2nd June, 3 p.m. KWEIYANG"On 8th June, 8 m KALGAN
Oz 8th June, 2.30 p.m.
Tokio
.13
29.96 781.0 67
WSW
11
29.81 758.0
SW
29.90 759.5
SW
21
30.00 762.0
ESE
30.04.763.0.
ESE
**
30.08 764.0
SE
30.06 768,5
NE
P
ii..
6
29.96 781.0 35
ESE
5
-29,80) 757.0
T
441
29.90 761.0
80.12 765.0
N
.80.08 764.0
90.00 762.0
SSE
29.88 759.0
H
Cuxoo & TIENTSIN
....." KUEICHOW"... On 17th Jann, 11 am,
JAILINGS AUBJECT TO ALTERATION.
Ishigakijima
$29.80 757.0
ENE SSE
Bonia Island....
29.02 | 760.0
1
Chefoo
29.89 759.2.77
49
Shanghai
14
29.99 761.7 70
37
ESE
Agents. ...
Gutzlaff
90.02 762.5 67
79
ESE
Kaines
19
Sharp Pank
29.80 736.9 71 90
NE
Amoy
Swałow
Taiboku
**
29.77 756.1 88 75 NNW
29.69 784.1 82 80
29.73 755.1 86 75 ENE
29.74 765.4) 90 *** WNW
Lརྟ:རྗརྫ6 tsot6
30:00 762.0; 29.98 761.5 29.-6758.3 29.76 756.0
NA
SE
EKE
29.71 754.5
$
29.94 760.5
NNE
THOMO. I do my
To
TSINGTAU IN SWATOW
& SHANGHAI
SINGAPORE, PENANGİ
& CALCUTTA
ΑΜΟΣ
“YUENSANG “KUMSANO"
"SUISANG"
29,89 758.9-60
71
SE
OSAKA vis AMOT, S'HAI.
MOJI & KOBE
29.92 759.9 6398
8
1
29.94 780 565
78
SE
29.78 758.0 6898 NNE
6
OSAKA via AMOY, MOJI
KOBE
N 29.74 755.4 76 91 29.70764.4 73 92 ENE 29.65 753.065 95' NE 29.67 733.6 79 91
"..
SANDAKAN
29.68 753.9 75
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCEOW
29.73 755.1 00
NNE
29.60 7688 77
א
29.74 755.4 90
ENE
29.69 72.7 77
#
29.74 753.4 82
N
29,67 754.6 75
NNE
29.74 755.4| 81 | 76
E
29.75 755.7 83
*
29.67 753.67789 29.69 754.2
N
29.73 765,1 82 | 81 | | ESE.
89 77 ENE
29.66 753,3 75 33 NNW 29.78 755.1 81 96 N
+41
Day How Fox
10th June
11th July
Sth August
9th Sept
Dra to SAT
17th June
18th July
15th Angust
16th Sept.
Agents.
39.70 754.4| 82
81 NNE
29.62 753.8 79 90 NN3
Tourane pare Cape St. James. Basco....
29.69 754,224 29.62 753,984
81
ཁྱ་
29.721 754.8 | 75 08 NNW
W
29,69 754,279
NW
H
29.781 756.9 90
SW
29.80 756.9 77
W
**
14+
***
"FANGSANG" "YATSHING " "KWONGSANG! "CHAKSANG "
KUTSANG
"HOSANG' "YUENSANG"
"HINSANG" "MAUSANG"
CHIPSHING" "CHEONGSHING"
Wed., 8th May, at 10am, Sat. 1st June, at 10 mm. Wed, 4th June, at 10a.m. San, 8th Jano, at 10am.
Fri 30th May, at 3 pm. Satur., 7th June, st 3 jam.
Fri, 6th Jano, at 7am.
Thurs., 19th June, at 7 am
Thurs., 36th June, at 7 3. Wed., 9th July, at 7 a m.
Wed., 29th May, at 3 p.m. Wed, 11th June, at 3p.m.
5.
Sun, 8th Jane, at 7 Wed., 18th June, at 7am
SUMMER TRIPS TO JAPAN.—Excellent_First Class Accom- modation on Through Steamers from UALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to "Kong and $200.00 to Tokonama. Further These Return Tiokota are available for Thres Months,, Redactions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGERS, Talersons: 303it.
[$
Aparri ..
29.55 750.6 881
SE
#
29.56 760.9 77 79
29.50| 749.4| 84 7188W 29.71 754.5 75 B9W 29.78 756.8 75 98 WSW
29.73 754.8 75 28.74 755.4 27
83 96
SW
WSW
29.76758.08671 ESE
29.76 765.7 6968
4
29.79 7566 77 88
Iloilo
29.78 736.8) 79 911 NW
29.78 66.3 77 | 96·
19
Cebu
"
29,74 | 755.4| 84 | 71 | 882
Surigao
75 29.74 735.4 86
N
29.80 736.9 75 94
Saipan...
11.00
29.80 756.9 77
Guam
Удр
12.22 29.78 766.3
...... 11.00 29.84 757.3
100
NNW
Pelew.....com 100
Labuan...**
14 29.81 757.2 83 59
49.64
4.22
5.
29.81 737.2
29.83 7377 78
NNE
29.81 757.2 81 83 S
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
*** CHANGTE" & "TAIPING "
THA NEW VERNELS MAINTAIN A KROULA SERTICE. FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Porta EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIT & SEED OLA Pasmons & 600 KMODATION. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
BURAKERĄ.
OFÀNGTH TAIPING OBANGTE TAIPING
dai
For Freight and Passage Apply to~BUTTERFIELD & SWIRE,
·INGIFFONE: 30331 ·
Taichn Tainan.... Koshan Pescadoras
Hong Kong Gap Bock...20 Macao............. Hoihow.***** Pratas Island... Phulien
Tuguegarao Vigan...
THE EAST ASIATIC CO., LTD. Mani
COPENHAGEN.
The M.S. DANMARK"
on or about
27th JUNE
For
PORT SAID, DUNKIRK, ANTWERP, BOTTERDAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
Отни Напка:-
M.S. “Danmark” M.S.*Panama' BLS. "Java"
M.S. "Asia"
MI.S." Afrika'
M.S. * Malaya”
SAILING LIST.
BHANGHAI, ETC.
COSTINKET.
27th May
27th Jane
8th June
18th July
1st July
10th Aug.
1st August
10th Sept.
1st Sept.
6th Oct.
26th Sept.
1st. Nov.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 24071.
MERCANTILE BANK BUILDING, Agents.
[4]
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
"ROYAL PRINCE "
"IMPERIAL PRINCE"
Bates.
May 7th
June 6th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 97165. Telegrams: Faraprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building,
[19
'Legaspi... Calbayog
Taclobaa
May 25d. 17h. 40m-Warning to ilong Kong, Coast Ports, &c.-Typhoon of unknown intensity within 60 miles of Lat. 17" N. Long. 118° E, moving W.
May 26d. 8h 45m.-Waruing to Hong Kong, Coast Ports, &c:-Typhoon of unknowa intensity within 60 miles of Lat. 19° N. Long. 118° E, moving N.N.W
May 262. 10. 50m-The anticyclone is central near Tokio.
The typhoon is about 350 miles 8.E of Hong Kong, moving alowfy N.N.W. or, N.
Manila warning, 26d 9h 30m-Cyclone or typhoon W. of Balintang Channel moring N. or N.NE. Reed 262. 10. 05m,
Shanghai warning, 252, 214. 20m.-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 18° N. Long. 118 E., moving N.W. Reed, 5d. 21h. 4591,
...
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am, to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 19-02 inches, against an average of 20-90 inches..
DISTRICT
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDİNG AT NOON ON MAY 27.
FORECAST. 1.Formosa Channel.
N.E. winds, freshening considerably. 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamooks...N. winds, freshening. 8.-Hong Kong to Gap Rock imaginedia
N. winds, moderatu; generally cloudy. 4-South coast of China between Hong Kong and Hajnan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Hong Kong Observatory, May 28,
Wind-
at
at
Previous On Date) On Date
Day (at 4 p.m. 10 a..
Barometer,,. 29,51 27.79
29.60
Hamidity... 79
Tamperature 81
"83
77
.. 84 471
W Calm
0
0 0.34
0
0
0.0
0,00
Directica Force Weather
*2.
Bain
Highest open-air Temperature, 2581 Lowest open-air Temperature, 26:77
B-Blue sky; CClondy; D Drizzle; F-Fog; L-Lightning;| M=Hist;O=Övorosat; P=Paaring showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thundar.
2011
ON SALE.
HONG KONG HANSARD RE
PORTS of the MEETINGS
of the LEGISLATIVE COUNCIL' for the Session 1928.
T. F. CLAXTON, Director. "EONG KONG TIDE TABLE.
From May 27 to Juse 2, 1930..
Date of
Monta.
'Low "WATER.
Height..
Height,
Hion Watta.
Hong
Hong
Копб
Kong
Standard
Standard
Time
Timo,
h.
12. the
REVISED BY MEXIKES.
Wed, 28 m
Pass 27 m 818 7.0m 2 6
324 09 823 4.7 845 17 5m 335 10 20 4 4
PRICE
85.
HONG KONG DAILY Perss OFFICIL ·
Fri,
Bat
Bum.
| 32 1641 20 τα 10 180
atm 043 3 9
450 0.1 837 3 0
Мот
$504 Thar. 29 m 021 79m 3 5 28
41032
6381 1040 7 1m 2 1 3,7 445 3
11 37 7774002 9m 320 27 524 36 8 480 6. 0387
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY;
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED; A), A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electrician
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £83.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG vis STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER":
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vossal "GLENAMOY" i 8teamship "GLENSHANE” Motor Vessel "GLENAPPH
Motor Vessel "GLENGARRY”
Motor Vessel "GLENSHIEL "
23rd June
18th June
23rd Jans
4th July
18th July
1st Aug.
For Freight, Fausage and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD LLOYD
· · DEUTSCHER
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pass
8.S. "BAARBRUECKEN" Freight 8.8. "Koenigsberg".
Express Freight 8.8. "Aler
·Fax, 8.8. "COBLENZ "*
departure 29th May
departure Sth June
"departure 91st June
departure 97th June
departure 9th July
Freight 88." Alster" Pass M.S. FULDA (direct to Lisboa) departure 26th July Passenger steamers salling via Manila and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen, G
Freight steamers salling via Singapore and Ports to Marseilles Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE
SAILINGS TO SHANGHAI & N. Cami (Pasmager steamers
JAPAN (Freight steamers
Fass. 8.8. "COBLENZ" (direct to Taingtao) due here 2nd/3rd June
Freight 6.5 "Franken"
Pase,
M.S." FULDA'
Freight 88. "Main"
Freight 5.8. Lekz"..
** due here 18th June".
dus here 1st July das here 16th July
dus here 9th Ang
HONG KONG--NEW GUINEA
· S.S. "BREMERHAVEN”
will, mil from Hong Kong to EAERUL about 6TH JUNE, 1980,
MELCHERS & CO.,
"AGENTS, HONG KONG.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Howe Koro
I MARSEILLES via Salgon, Singapore To - Yokohama -vis Shanghai and
Bolumba, Djibonil (Aden),Suez, Port-Said.
4. METZINGER
ANDRE LEBON PORTHOS
Kobe.
8rd June
PORTEOS
17th June.
CHENONCEAUX
1st July
ATHUS II
15th July
D'ARTAGNAN
29th July
ANGERS
DARTAGNAN ANGERS A
12th Aug
SPHINX
26th Aug.
maal op
CHENONCEAUX
3rd-June
17th June 1st July 16th July
29th July
12th Aug.
G. METZINGER / 12: 28th Anga
NIKE LEBON 8th Fant
R AKHIR PORT BARE ARRIyć ipmention our Mail Eteainers at Pau-BAD, or DIBULL COMMERCIAL LINE
For DUNKIRE. Tia POET-BAID, OKAY, CAZANCA, HAMKUES, BOTTERDAM,
={{ANTWERP); For Fall Parti
apply to
Cie des MESSAGERIES MARITIMES
3. Quiar's Borzoins
Steel Twin Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their owa service, 1921 Length 165 BP., Breadth 84 (m), Depth 17 (m), LEP. 2,000,- Fitted with electrically drysa submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchghtand all modern appliances for Balvage Works:
Please address enquiries to the Chief Manager,
R-MDYER BSc MINA KOWLOON DOOR, HONG KONG,
Telephone 26878
DOUGLAS
8, Chater Boad.
Queen'e Building
STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
'HONG KONG & SOUTH OHINA COAST PORT BERVICH.
REGULARI, without notice,
EGULAR SERVICE of Fart High Ciner Court Steamers' Sallings
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAINING HAICHING HAIYANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9 Daya)
Tuesday*** Triday
Tuesday,
the 27th May, at 3 pm the 20th May, st 2-pim the 3rd June, at 2 þ.m
Arrivals and Bepultures ripin the Company, Whan thear "Blars Flor Bound-Trip Tickets will be isɛned from Hong Kong to Fouchow (Pagoda Anchorage) or vice-verse and Keinn by the same Stennier, ak tas Reduced Rate of $50,00 including Meals while the Steamer is, in Port.
For Freight and Fantage apply to
DOUGLAS LAPBAIK & 00,
Goastal Mangere,.