2
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN.
TO CANADA AND U.S.A.
Hong Shang Kobe
Kong" hat
Leave
Loare LOTO
A
Toko- Vaneou
hams
Laste
ver Arrive
22
Empress of Russis...June 4 June 7 June.10 Jan 12 June 91 ...Jana 25 June 28 July 1 July 3 July 18 Empress of Asia Empress of Canada...July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Empress of Russia..aly 25 July 26 July 29 July 31 Aug. 9
Ang 12 Aug. 14 AUS Empress of Japan ..Ång,
10 Aug Empress of Ana Aug. 20 Aug 23 Aux. 16 Aug.
9 Empress of Casada. Sept Empress of Ransia. Sept. 17. Sept. 20 Sept. 23 Sep 11 Sept 19 Empress of Japan.. Oct. 3 Oct. 5 Oct. 7 Oca 9 Oct. 17 Empress of Asia"...Oct. 1b. Oct. 18 Oct. 21 Oct. 23 Nov. 1 Empress of Canada Oct. 30 Nov. 2 Nor, Nov. 6 Nov. 14 Empress of Busin...Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29
*(Call at Nagasaki the day after departure from Shanghai) HONG KONG-MANILA®
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MAY 22, 1930...
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 18,400 TONS; THROUGH CARGO
11,400 TONS.
The returns, ahown at the Har- bour Office of vessels carrying enrgo to the Colony during the 24 hours ended at pam. yesterday
were:---
Cargo for Through
H.K. Ports.
440
Protesilaus,
Taiyuan,
British Hong Kheng,
Amoy
Miike 1,100
Canton
130
Hinsang,
Sandakan 3,500-
Pong Tong,
Saigon 2,000
Achilles,
Singapore 1,080 Kidderpore,
Shanghai 38 Hydrangea,
3,566
2,953
Swatow 93
Loave
Hong Kong
...EMP. of RUSSIA
EMP. of ASIA
May 27 June 17
Arrive Mavila "May 29 June 19
8,716 8,744
French Sphinx,
2
Telephones:
Passenger Dept. 20752 Freight
M80042
Shanghai Andre Lebon,
Saigon
72
Dutch Cremer,
Amoy
Norvegian
Somerville,
Manila 2,400
750
2,400
Portuguese
Pakhoi 180
180
WORLD'S GREATEST TRAVEL Nam Peng,
SYSTEM
Japanese
Daishu Maru,
Miike 4,500
Chichibu Maru,
Shanghai" 427
Delhi Maru,
Canton'
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE Vu U.S.Ar
VARYING FLOx £83 To £120 ON SALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
CHICHIBU MARU
TENYO MARU
Thursday, 29th May Thursday,
12th June
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
MISHIMA MARU ...
SIBERIA M RU
Friday, Saturday,
20th Jane 5th July
#411
9,398." 78 —— 3,009
876
876
|
750
5,017
Chinese Shiu Hing,
Maeno 53
53
Total
..16,432
11,408
ARRIVALS AND DEPARTURES,
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British
8
$
French
2
+
Dutch
2
Norwegian
2
Portuguese
Japanese
Chinese ......
Saturday, 31st May, at 8 am. Saturday, 14th June
American
German
Total
19
21
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez. SUWA MABU
FUSHIMI MARU
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perts."
TANGO MARU
MANILA
TENYO MARU
Tuesday, 24th June
Friday,
6th June
BOMBAY viz Singapore, Penang & Colombo.
CALCUTTA, MARU...
Tuesday, 27th May
SOUTH AMERICA (West Coast) via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama Sunday, ANYO MARU
1st June
SOUTH AMERICA (East Coast) rin Singapore, Cape
Town & Porta.
WAKABA MARU
144
Thursday, 5th Juna
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
† ASUKA MARU
10
† TAKAOKA MARU.......
LIVERPOOL via Port Said,
Genoa & Marseilles.
† DAKAR MARU
Monday, 28th May Wednesday, 4th June Stamboul (Constantinople),
5th June
QALOUTTA vis Singapore, Penang & Bangoon.
Sunday,
+ MORIOKA MABU ... ·
Friday,
30th May
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
23rd May
Friday,
Monday,
23rd May 26th May
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deck passengers to the
Colony during the 24 hours ended
at 9 am. yesterday:--
Hong Kheng (Br.) Amoy,
Swatow
ARRIVALS..
May. 20. Chichibu Maru, Japanese motor ship, 10.990 tons, Capt. Y Arakida, from Shanghai, Kow- loon Wharf.-N.Y.K Kidderpore. British str., 3,963 tons,
Capt. & Y. Woodreffe, from Shanghai, buoy No. A10-M.M. Oakbank, British motor ship, 3,153
etc.
Protesilaus, British str., 6,115 tons,
Capt. W. R. F. Holden, from Miike, buoy No.. A4.-B. & S. Suiyang, British str., 1,394 tons,
Capt. W. F. Potter, from Swa- tow, buoy No. B1.-B. & S. Tai Yuan, British str., 2,100 tons,
Capt. R. Robertson, from Can- ton, buoy No. B-B. & S. Tensan Maru, Japanese str., 1,539
ton's, Capt. K. Kajikawa, from Ningpo, Yaumati.-M.B.K.
"
CLEARANCES.
May 21 Bolivier, for Shanghai. Oakbank, for Shanghai. Cheong Shing, for Swatcw. Cheung On, for Shangaoi. Cremer, for Singapore. Deli Maru, for Swatow. Fooshing, for Swatow. Haldia, for Saigon. Kidderpore, for Singapore. Mantatau Maru, for Swatow. Tai Yuan, for Amoy. Tensan Maru, for Rangoon,
toos, Capt. J. J. Tulloch, from Manila, Kowloon Wharf.-Bank Line. Fong Tong, British str., 1,001 tons, Capt. R. E. Frickelton, from Saigon, buoy No.. B.-Yuen Seng Fat.
May 21, Canton Maru, Japanese str., 2,820 tons, Capt. Y. Imasaki, from Swatow, 0.5.K. Cremer, Dutch str., 2,784 tons, Capt. G. J. Harmsen," from Swatow, buoy No. A2.-J.C.J.L Daishu Maru, Japanese str., 1,581 tons, Capt. 1. Kinoshita, from Miike. Yaumati.-M.B.K. Golden Hind, American str., 4,5*
tons. Capt. M. E. Shigley, from Foochow, Stonecutters.-States S.S. Co. Hai Cang. British str., 1,383 tons, Capt. W. G. Erwin, from Swa- tow Douglas Wharf.-Douglas & Co. Hang Sang. British str., 1,356, tons, Capt. 8. H. Hutchings, from Swatow, West Point Wharf J. M. & Co. Hin Sang, British str., 1,855 tons, Capt. D. S. Pethick, from Sandakan, Taumati.-J. M. & Co. Hydrangea, British str., 581 tons, Capt. P. W. Grierson, from Swatcw, Chiu On Wharf-Chiu On S.B. Co. Nam Peng, Portuguese str. 573
tons, Capt. J. M. Pessanha, | from Pakhoi, bugy No. 037.-J. Zonneveld with a crew of eight Shun On & Co.
Europeans and 54 Asiatic seamen, Pronto, Norwegian str., 1,983 tons, the Bentam brought in 1,472 tons
Capt. B. Moller, from Swatow, for through ports. buoy No. C42.-Wong Kew Woo Hong.
油
EXPRESS
HARBOUR COLLISION.
Shortly after nine o'clock on Tuesday morning, a collision oc- curred in the harbour in which a Mongkok ferry launch and a cargo boat were involved. It was stated that the accident occurred as the ferry boat was approaching her. wharf. Damage to the extent of 880 was due to the smaller craft which, at the time, was made fast to the sa. On Lee.
A NEW ARRIVAL.
A new arrival to this port is the Dutch vessel, sa. Bentam, which arrived here on Monday morning from Sourabaya and Samarinda.
Under the command of Capt. A.
She left here for Canton on Tues- day morning.
20000
11
SERVICE
BARBER WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK and other U.S. Atlantic Ports via Panama
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route..."
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided wall up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Days To New York
Pong Tong (Br.) Saigon.. Hydrangea (Br.) Swatow... Sphinx (French) Shanghai Andre Lebon (French) Mar-
seilles, Saigon Cremer (Dutch) Amoy, Swa-
1,243 117 178
59
49
For Passenger and Freight information please apply :-
tow
740
Cheung On (Chinese) Shan-
mei
58
Total
2,430
Queen's Buildings.
Agents,
DODWELL & CO., LTD.
Apcar and Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF, WEST INDIFS, MAURITIUS, FAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. "LAND PORTS, RED BEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE, GRESCE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO PENINYULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL. STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH EIAL, GOTEENMENT.!
Steamship
"MANTUA " "KHYBER" "KEIVA"
ALIPOBE" "BANPURA"
LABORR *KARMALA *MOREA
** JEYPORE"
KALYAN
* RAJPUTANA" "KABAMIR" "MANTUA
"KHYBER *MOREA" "MACEDONIA " *BAWALPINDI
"KALYAN"
Cargo only,
Tor
10,946
Fram Hongkong (about)
24th May 9,114 31st May [Mara,'
8.135
7th June
5,975-18th June
16,001
21st June
5,304 28th June [Mari,
5th July
9,19%
10,954 19 July
¡
Destination
Bombay, Mara, London.
'don.Hal‚H'bg„B'da.¿‚à'werp: Mare, Lda., Bal,K'dm. &A'werp. Straits, Colombo & Bombay,
Marsailles & LordOR. Budal Erbg. R'da.&A warp.
Mars, con Bul Rimta warp.
Marseillos &
London.
6,318 28th July (Mars, 'bg. Edm.& Awerp.
Ang.
18,668
16th Aug.
8,935
30th Aug
10,946
13th Sept.
9,005 27th Sept.
10,980 11th Oct.
8,11s 25th Oct.
10,954
8th NOT,
11,120
99nd Nov.
16,619
8th Dec.
9,144
20th Dec.
† Chili Karschi,
Mars L'don, full, Edm.&A'werp.
Bombay, Marseilles and London. Marseilles, Ldoo. B'èm, & Awar Bombay, Marseillas &
London
Marseilles, L'don H’dm. & A'werp. Murailles di London,
Marseiller, L'dos.H'dm.& A'warp. Bombay, Marseilles and London,
do.
da,
| Men, L'don., E'lm. and A'werp.
Frequent connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by stealers of the Khedival Mail Steamship Co.
* TILAWA"
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
95th May, 3 pm. Singapore, Penang & Calcutta
*TALAMBA" ' "TAKADA
10,008 2015
6th June
9,649
17th June
10,000
Wind June
7,841
3rd July
7,980 10th July
* TALMA ***
**SHIKALA* "TAKLIWA"
* Calls Rangoen.
do.
do,
do.
do.
do.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
TANDA"
6,956 'ST. ALBANS ** 4,500 *NALLURE”
6,853
7th June 4th July srd Aug.
Manila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Bydney and Melbourne
Kegular Monthly Bailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.8. Ca., Ltd., steamers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darwin, or other porta en mute as induce ment offers.
Frequent connections from Antaralia with the fellowing:-
The Unic 8.8, Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Yealar d
Vancouver, San Francisco, eta,
The F.&O. Royal Mail Steamers to London via Suez Canal.
The F.&O. Branch Service of Steamers to London is the Cape..
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and Loadon via
Panama Canal.
NAILINGS TO SHANGHAI· AND JAPAN
"RANPURA!
TAKADA TALMA
*" JEYPORE”
18,601 23rd May, 10a.m.
4 27th May, D.L
10,000
kit June
5,315
3rd Jane
"KARMALA”.
2.195
ST.
ALBAND"
4,500
SHIRALA
7841
7,930
MUKBA
June 19th Jane 10904 20th June
'th June 10th June 12th Jan
4th July
TAKLIWA
KALYAN"
· KAJPUTANA" | 15,588
18th July
1st Aug.
1040 16t
ABS.
9,005 | 29th Aug."
10,980 19th Sept
5,114
10.954
26th Sept.
Luts
Vot
11,120 | 24th
Ust
"KALYAN".
"KANCHI"
Telephone 28021.
"KASHMIR"
47
MALWA
10,950 9,005
ܚܐ Bru
S'hai, Kobe and Yokohama. Amoj,'rai. Moji, Kobe Osaka. Amoy, Moji, Kobe a Osaka.
S'hal, Mo, Kobe a Yokohama. 'bai, Moji, Kobe & Yokohams, Moji, Kobe, Uzats & Yokohama Amoy, Maji, sobe & Osaka
do. S'hai., Maji, Kous & Yokohama,
du. Shanghai, Kobe & Y'kams. B'uai, Moji, kobu a lokaliaz
TANGO MARU -- (Nagsaaki direct); Friday, DURBAN MARU
HAKUSAN MÁRU ...
+ Carge only,
For further information, apply to:
Telephone: 30291.
NIPPON YUSEN KAISHA.
(Private exchanges to all Depts.)
17
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume Genoa, All Italian, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
+M.V.HIMALAYA "
M.V. “VIMINALE " MY." FUSIYAMA"
* M.V. "HILDA”
For Shanghai
For
& Japan
Blogapore Кагора
17th May
23rd May 28th May 94th June.
let June
9th July
on
Cargo Steamer
4. Belfigerated Space available for perishable goods. -
All dates are subject to alteration: without notice,
For Freight and Passages apply to
Queen's Building,
Tel. 28021.
DODWELL & CO., LTD.
Agesta.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD,
WE SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION, WITHOUT NOTICE.
- UNITED KINGDOM & CONTINENT
as. CITY OF SHANGHAI"... London, Botterdam, Hamburg & Nordenament. 8.8. "CITY OF CORINTH” London, Botterdam & Hambúrg
ELLERMAN WIRE 9th June,
0th July-E
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE........ AMERICAN AND MANQBURIAN LINE
-8.8. " CITY OF-BOMBAY".
"ALSO "AGENTS" "POE":
ANDREW WEIR & CO.
BERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V.COMLIEBANK”
· M.V. *QAKBANK":
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
8.8. ~ TINHOW”
10th July
AMERICAN & ORIENTAL LIER
5th June 8th July ORIENTAL AFRICAN LINE
August
Lon ding for Maurition. Reunion Telagca Bar, Durban, Fest London, Algoa Bay (Port Elizabeth), **Through Bills of Lading larued to Beira, Quillmaine, The, Port Amelia, Mozambique, Obinida," " Inhambane, Zanzibar, Mombasan, Eiliedini, Port Nolloth, Luderitz Bay, Walvis Bay and Madagasar,
For Freight or Passage on any of the above lines apply am. Telephone 27791.
THE BANK LINE, LTD.
MACEDONIA
KAWALPINDI 10,019
"KASHGAR”
* MOREA"
"MACEDONIA
7th Nov. 8,144 22nd Nov, 10,050
8,935 20th Dec.
1931
Fra JNA. 17th Ja
10,954 31st Jan,
11,1
· HAWALPINDI" 18,019
• KELVA"
14th Feb. Sath Fab.
165
14th Mar.
27th Mar.
· RAJPUTANA " 16,586
"KALYAN". 19,144 10th Apr,
do. do.
S'hai, Kobe & Yokohama.
S'hai, Moji, Kóbo & Yokobani. S'haż, Kobe & Yokohama. S'ha, Moji, Kobe`& Y'hama,
S'hai., Moji, Kobe & Y'hama.
do.
do.
do:
S'hai, Kobe ✯ Yokohama. Amoy, Moji, Mobe & Y'hama. S'hai, Kebu & Yokohama.
D'hai., Moji, Kobe & Y’hama.
☛ Cargo only, + Calls at Tsingtan and Wei-hai-wai, te
All dates are approximate and subject to alteration without notice WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STRAMERS. Passengers for Bangoon must defray chair own Hotel expoance at Niagapor while awaiting the en carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electris Fats free of charge.
Steamers on London and Australian Lånen are fitted with Laundries.
Farcela mesraring not more than 2j fi-x-2 ft. x 1ft will be received at thi Company's Office up to Noen on the day previous toʻsailing,
For Further Information, Padrage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply
MACKINNON MACKENZIE & CO. P.&O. Hudson, Coausashi Roan Casual, HONG KONG. Agazsta
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, BOTTERDAM DE AMSTERDAM, {HAMBFBG AND SCANDINAVIA, ASE Loading about
6th Jane
SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:
· Loading aboni) ·
FAN
For further particulars, apply to the Agenfan GILMAN & CO., LTD.
Hong Kon
"
G. E. HUYGEN
Canton.
Page 15Page 16