Amoy
Swatow
Taikoku
Taichu
Tainan....
Macao.............
Hoibor....
Cape St. James.. Braco
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TXLITHON 3033
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
on or about
2nd JULY
For
PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP. ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN- HAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN &
BALTIC PORTS.
Aparri ...... Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi Calboyog
STATION
11 am.
8 m." 2 p.m.
Noon
14
OHINA
NAVIGATION
COMPANY, LIMITED.
SWATOW, FOOCHÓW, WEIHAIWET,
Caroo & TEXTIN
Homov. S'roRE, & BANGKOK 'AKOT, SWATOW & SINGAPOR
SWATOW & BANGKOK
...." KUEICHOW... On 23rd May,
“KIUNGCHOW" On Bird May, "ANEUI" ....On 25th May, "KAYING " ...On 25th May,
THE HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, MAY 22, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
MAY 20, 1930.
HUMLINTY
לאוד
EXTERTAR
MAT 91, 1930,
· BALDINTRA
ZAY ŠRA DAVIS
Inoker
Mille
TREPERATUER
BLICWWPOR
AT UMA LETYL
Ingber
MEN
SANTUAO, S'HAL, NEWCHWANG
DALNY
ANDY SHANO KAI
." THAN "
On 26th May,
.."KANCHOW ".... On 28th May, SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..." SHANTUNG" HotHOW, PALDOI & HatPHONG ... CHENGTU AMOT & SHANGHAI
...ESINAN
3. p.m.
Windivostock Nemuro
12 29,33 780.1 69
11.
29.06 788.0
On 27th May.
Hokodate
29,39 748.
On 28th May,
10 ..
#
...On 28th May,
3 p.
Tokio
29.58 730.0
Kochi
29.67 753.5
610
SWATOW, Foocnow, WEIHAIWEI,
CHEFOO & TIENTSIN
.." HUIDHOW"... On 30th May, SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "INKTANG" On 1st Jul8, SWATOW & BANGKOK
"“KWANGUHOW" On 1st Jane, BWATOW, AMOT, Swirow & B'rox, “ANKING" On 2ed June, SHAI, NEWCHWANG & DAINT ..." LUOHOW" ... Un 2nd June,
11 am.
Noon
3 p.m.
Nagasaki Kagoshima Oshima
29.78 736.3
L
29.76 756.0
? p.m.
Naha
29.80 757.0
29.98 758.8
帽
5 p.m.
Ishigakijima
12
I
STRAMELE
Du Hora Kore
CELANGTE
10th June
TAIPING CHANGTE ... TAIPING
11th July
***
Suh August
9th Sept.
BALLINGS SUBJECT TO ALTERATION,
For Freight or Passage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
Agoats. TELITEONY 30331.
CAMOJ AND BAGGAGN VAN DE INNURED AT THE GINISH OF BUTTERFIELD & GWIRE,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE.
LIMITED.
!1 "CHANGTE & "TAIPING "
THE NEW VBASKIA MAINTAIN a Kzoulan BIRTION FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS. Through Bills of Ending issued to all Australian, New Zosland and Tasmanisu Porta Brainy & More Ur-ro-DAX FIRST & SHOond Ozass PasUNUDEG Å60OMMODATION. HONGKONG 70 SYDNEY-19 DAYS.
Chofoo Shanghai Gutzlaff
Kamen Sharp Peak
Koshun.... Pescadores....... Hong Kong, Gap Rock
Pratas Island Phuliea
Bonin Island
29.88 759.0
29.82 759.0
14
29.78 753.1 70
61 WNW
29.89 769.3 66 97
29.92 759.9 64 95
29.90 756.9
29.79 736.6 94
29.85.753.1
29.89 759.3.20
29.89 759.2 901
DUS TO BAS
17th June
18th July
15th August 10th Sept.
Agente.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ P668 R8 18 11:18 IERAR
SSW SW
b
6
57 NW
2
SW
0 1
WNW
W
33W y
SSW SBW
1
1
ESE
2 E
སྟ༠༴རྗ; ➢ཉྫུČསྐྱུ ྃ Eཕ: རྗt0 =a རྟེ སྐྱུ ""t6 tŁརྗོརྟ Ł :n
29.57 751.1 51 29.51) 749.5
29.61 752.0
29.80 757.0 29.76 766.0 29.84 759,0
29.82 757,5 29.82-757.5 ›29.94 758.0 29.84 758.0 29.90 759,5
29.86 758.4 29.85 759.1
29.82 757.5
29.82 757.579 29.78 756.4 80 29.79 756.682 29.74 755.4 79 29.80 756,987
b
1
A CALCUTTA
SSW
S
AMOY
"SUISANG". ·
SS W
1
29.67 758.6 66 75
SW
29.86 756.4 63
96
ESE
r
OSAKA vừa đIỆT, MOFT
KOBE
29.88768.962-94
SE
T
6
8393E
29.82 757.5 66 100 NNE 29.81 757.9 75 94 29.78756,4 80 1 26
of
E
0
SE
T
SANDAKAN
63
WSW SSW
29.82 757.5
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
SW
29.68 759.0 90
14
29.88 759.0 90
WNW
'S
S3W
29.78 756.384
80
ទ..
35 SSW
29.79 756.602
SSB
ន
29.75 755,7 86
SOW
91
ES W
29.66 7533 87
70
NW
77
ESE
15
29.83 7577 87 gossw
29.83 757.7) 8v
94
.S
29.62 752.4 86
.9
29.69 754.2 79
92
>
29.68 758.9 90
N
29.74 755,484
29.86| 758,1| 70 29.81 757.2 80 29.79 756,6 | 90 29.70 756.0 93 29.80| 756.9 | 88
$
29.92 759.9 79
SW
INDO CHINA
STEAM NAVIGATION · COMPANY, LIMITED
To
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
TSINGTAU via SW.
& SHANGHAI
WATOW
SINGAPORE, PENANG
STEAMSHI
HOPSANG" "HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG
..
-YUENSANG ' "KUMSANG "
"KUTSANG" "HOSANG"**
"YUENSANG"
HLINSANG " "MAUSANG".
“CHIPSHING " "CHEONGSHING"
DATI
Sun., 25th May, at10km. Wed., 28th May, at 10. Sun 1 Janā, at 10a.m. Wedith Jane, at 10 aim.
Fri., 20th May, at 3 pm, Satar.. 7th June, at 3 pm
Fri 6th Jane, at 7 s.1,
Thurs, 19th Juno, at 7 a.m. Thurs., 36th June, at 7 a.m. Wed, 9th July, at 7 a.m.
Wed., 99th May, at 3 p.. Wed., 11th Jane, at 3 p.m.
Sun, 8th June, at 7 am. Wed., 18th June, at 7.m
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom- modation on Through Steamers from UALOUTTA to Jaran at the Specially Reduced Return Farms of $175.00 to Konx and $200.00 to YOKOSAMA. These Return Tickets are available for Three Months. Reductions made for parties of Not Less Than Foar Adalta.
For Fraight or Pangry apply to
Further
JARDINE, MATHESON & CO., LTD:
29.81757.2 79
12
29.76 756.0❘ 93
#
29.78756.3| 82
Tacloban
29.78 756.8 86" 71 NE
#
Doilo
29.79 756.G 86 78 WSW
PT
Ceba
29.78 758.3) 96
M
Surigao Saipan... Guam Yap Pelew
20.78 766.9) 86 61
12.22
11.00 29.78 766.3.
29,60 751.3
Labuan
14
'29.80 | 756.9 | 90
SEIT 28827288992:
GENERAL MANAGERI,"
waw
29.82 757.5 75
94
Talarmona, 30311.
NE
29.89 757,5 77 92
[8
29.82 757.5 75
94
68 WNW
29.82 757.5 81
93
1
SE
29.84 757.8 75
92
NE
NE
29.81 757.2 7764
SW
29.85 758.173
96
29.85 758.1 63
29.82 757.3.77
SW
N
29.82 757.5 79 87 29.81 757.2 75 94 4.22 29.53 750.0 78
ESE
SE
$
29.80 756 9.
E
99W
29.68 753.9
S3W
29.78756.4 78
WNW
36 SW
29.82 757.4 80
01
GLEN
LINE.
FARE HONG KONG TO LONDON 283.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
Steamship "GLENIFFER"
To SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK,
Motor Vessel "GLENAMOY"
Steamship
"GLENSHANE"
Motor Vessel "GLENAPP"
Motor Vessel * GLENGARRY **
**
23rd June
18th June
23rd June
4th July "
18th July
OTHER SAILINGS:-----
M.S. "Danmark' M.S."Panama' M.S.“ Java" M.S."Asia" M.S." Afrika"
FLS." Malaya
SAILING LIST."
BHANGHAI, ETC.
CONTINENT, ITO.
26th May
2nd July
8th Jane
18th July
1st July
10th Aug
1st August
10th Sept
1st Sept
5th Oct.
25th Sept
1st Nov.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to :---
JOHN MANNERS & CO. LTD.
Telephone 24071.
MANETS BANK BUILDING, Agents.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
"ROYAL PRINCE"
"IMPERIAL PRINCE"
May 27th
June 6th
Excellent Accommodation for & Limited Number of Passengers at Moderate
Rates.
For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23155. Telegrams: Farrprinza.
tIncorporated in Great Britain!
King's Building.
[10
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hoxo Boxe
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, Colombo, Djibouti(Aden),Snez, Port-Said.
G. METZINGER
ANDRE LEBON .. 17th June PORTHOS CHENONCEAUX
ATHOS I
ANGERS
SPHINX
1st July
... 15th July'.
To Yokohama via Shanghai and
Kobs.
PORTHOS
3rd Jung CHENONCEAUX .. 17th Jans
ATHUS II D'ARTAGNAN
ANGERS.
SPHINX...
D'ARTAGNAN
3rd June
29th July
12th Aug.
9th Supt.
... 29th July
1st July
... 18th July
... 12th Aug.
G. METZINGER
ANDEE LEBON
26th Aug. 9th Sept
May 212 10h 45m-Depressions are central over S.E. Mongolia and over Tongking. The typhoon is about 300 miles N.N.W. of Tap, moving N.W.
Manila warning, 20₫ 198. 45m--Cyclone or typhoon near or over Yap direction unknown. Reed.. 20d. 20%. 18m.
Shanghai warning, 204. 21h, 05m-Typhoon of unknown intensity within 120 miles of Lat. 12° N. Long. 137 E, moring WN.W. Recd. 20d. 214. $7.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 a.m. to-day, 0-06 inch. Total since January 1, 18:66 inches, against an avorage of 18.65 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 22.
DISTRICT.
FORECAST. Light, variable winds.
1.-Formosa Channel .......
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks) 5. winds, moderate; generally cloudy, some 3.--Hong Kong to Gap Rock 4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER
Hong Kong Observatory, May 21.
(Previous On Date On Date
Day
at
Temperature 8+
4 p.m.
at
at 4 p.m. 10 a. t.
Barometer...) 20.74'
29.84
29.75
23
254
Humidity
-84
とり
76
SSW SW
Force
2
Weather ... 00
0
0
Brin...
1 #
0,00
0.7
Wind-
Direction ESW
8
SHIPS IN HARBOUR.
showers.
The following vessels were in barbour yesterday :---
Wharves.-Kowloon: Santos Maru, Anyo Maru, Oakbank, Bolivia, Glenogle, Chichibu Maru; A.P.C." North Point: Sumatra; Douglas- Lapraik: Haiching; Saikong: Wing Lee; Chiu On: Hydrangea.
Ekstrand, Docks Kowloon: Kaiapoi, Rizal, Lusteveco; Taikco: Kiunghow, Kaimiloa, Nam Peng, Kausing. Hanyang, Charles Har- douin, Paul Beau.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE,
From May 22 to 23, 1930. High Water.
Days &
Date of
Month.
49801
*
Bright
Low Water.
Борб
Hong
Kong
Kong
Standard
Tíma.
Standard Time,
h.
. . . 10. P. ST
Buoys-A Tjisalak, A3 Somer-
Thur 22m 71348m 1134
Fri: 27 65249 m 0 8 033 651 5 1 Bat.
24 7 15 3m 039
1 22. 651 5"1 Sun. 25m 719 58m 1.92
7465 U
42.
Mon. 28 m 74464m 139 2
8409 2 45 x
Highost open-air Temperature, 20:8sville, Ai Protesilaus, As Tjipanus, Lowest open-air Temperature, 21179 Bo Taiyuan, A10 Kidderpore, B11. Kaying. Bre Nanning, C17 Helios, B-Binsky; C-Cloudy; D- Be Herver. A26 Hong Kheng, A29 Drizzle; F-Fog;
L-Lightning; Mantatsu Maru, B3 Fooshing, C33 T. 27 m 81370m 26 M-Mist; O-Overcast: P-Passing Cheongshing, B34 Telemachus, Cza showers; Q-Squalley R-Rain; T Borneo, B38 Pong Tong, C37 Nam Peng. C39 Haldis, C41 Yingehow, Thunder.
B50 Shinsei Maru, B51 Storviken, C33 Fuki Maru.
98347) 324 Wed 29m 84575'm 235
1099 4 4 4 51
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED."
TELEGRAPHIC ADDRESS: MANIFESTO, HONGKONG.”
Codes Used: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins, a
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
01
Motor Vessel "GLENSHIEL "
1st Aug.
« For Freight, Frango and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH - BOOKINGS TO LONDON: Cabin clans only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EURÓPE
AND TO "EUROPE VIA AMERICA,
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pase
8.S.BAARBRUECKEN"
Fraight 8.8. Koenigsberg"
Express Freight 8.8. "Aller"
Pass.
8.8. "COBLJENZ" Freight 88. "Alster"
Past.
departure 29th May
departure 9th June
departure 21st June
10
departure 17th June
departure 9th July
M.S. FULDA (direct to Lisboa) departure 26th July
Passenger steamers selling vis Manila and Ports to Genos
Botterdam, Hamburg and Bremen.
Freight steamers sailing vis Bingapore and Ports to Marselles Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHINA (Passenger steamers
JAZAN**
(Freight steamers
Pass. 88. "COBLENZ (direct to Tsingtao) dua bere 2nd/3rd June
Freight 8.8. "Franken" Pass, M.S. FULDA”
Freight 8.8. "Main"
due here 18th Jane das hore 1st July
due here 12th July
HONG KONG-NEW GUINEA
» S.S. **BREMERHAVEN ”··
will sail from Hong Kong to BABAUL about 57 JUNE, 1980.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878
AGENTS, HONG KONG,
8. Chater Road.
Queen's Building,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED..
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of That High Class Coset Bisamera, Baillings By subject to alteration without notios.
... FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIYAKE
HATNING
HAICHING
AND RETURN "E (Ocenpying 8 to 9 Days)
Friday, Tucaday
Friday,
the 23rd May, at 2 p.m. the 27th May, at 3 p.m. the 30th May, at 9. pm
MADAGASCAR'D
26th Aug.
rough Tickets to EGYPT, STRIAN Pours, Hasz AvrIGA,
hipineal on our Marrstemmere at COMMERCIAL LINE
ARSEN
For DUNKIKA'via POET-SAID, OMAN, ČABHANLANÇA, Hamburo, KorZKRDAM, :
(ÁSTWEN?) :
For Full Particulars, apply to
Cle. des MESSAGERIES MARITIMES,
Stadiolainen; 266851,
*B; Quxx's Buzdrina,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
magens Heswick
Built, engined and equipped completa by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their ow service, 1921. Length 166 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17 (a), LHP. 2,000, Fitted with electrically dayən submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, search bt and all modern appliances for Balvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager
B. M. DYER, B.Sc, MLNA, KOWLOON DOOK, Hose Koso.
Bound Trip Tiökate, will be issued from Hong Kong to Fooshow: [Pagoda Anchorage) or vice-vered and Return by the same Steamer at the Reduced Rate of $80,00 including Meals while the Steamer is in Port,
For Freight and Pasinge apply to
DOUGLAS LAPRATK & 00.,
General Meisgets,