INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
T
STEAMSHIP
DAM
10a.m.
il at
SWATOW & BANGKOK
***
S'HAL, NEWOWANE & DAILY
On 25th May, "KAYING".
TEAN On 26th May, "KANCHOW"On 26th May,
2 p.m
Wladivostock. Nemuro Hokodsta Tokio Kochi
14
CHINA.
NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
NINGPO, SHANGHAI, NEWCHWANG
& DALNY SWATOW, SHangnal & Trinstan AMOY & SEANGUAI
Hotnow, PAKHOT & HAIPHONG Bwatow, Ipogrow, WELHAIWEI,
Canfoo & TiantaiN ANOT, SWATOW & SINGAPORE
." YINGCHOW "On 19th May, .."SUNNING" On 20th May, ..." TAIYUAN On 21st May,
ORENGTU" Ön 33rd May, „” KUEICHOW" On 23rd May,
"ANHOL
On 250k May,"
SWATOW, SHANGHAI & THINGTAONANNING" On 25th May,
11 a
5 p.m.
THE HONG KONG DAILY PRESS. MONDAY, MAY 19, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
MAY 17, 1990.
- BAROVIEWORK
STATION
AT ÎN LEVEL.
Tum
Inches
WUZETTLERKS
ลด
MAY 18, 1930,
BAROKTVEN
At Sea G
Tashes
ΑΠΟΛΥΜΑΝΕΣ
+
30.16 | 766,0|| ... 80.16 768.0
19
29.92 760.0 63
ESE
G
11
29.59 754.0
N
5
30.03 762.7 48 $0.04 763.0
29.82 787.5
NW
29.86 768.5
0.
H
29.92 760.0
ESE
1
80.04 763.0
140
*rd
Nagasaki
30.00 782.0
SW
$0.02 762.5
**
י
HUICHOW" On 30th May,
CATZENIGA SUBJKOT TO ALEXRATION.
AMOY & SHANDĦAL
SWATOW, SHANGHAI & TENTO "SHANTUNG" On 27th May,
SWATOW, FOOCHOW, WETILAIWEL,
"ÜRKING & TIENTSIM
For Freight or Paisage apply to- BUTTERFIELD & SWIRE.
TELEPHONE 30381.
`CARGO AND· BADDAGH CAN BE INSUARD AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD. A
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE "
& "TAIPING '
THESE NEW VESELS MAINTAIN. A KROULAR SERVICH PROM
HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Taxitanian Porta Exceliart & MOST UNIO-DATE FEEST & SIOON'S CLASS PASSENGER ÅBOOKKODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS.
Shanghai Gutalatt
Катеп
Sharp Peak...
Swatow.......... Taiboku Taichu Tainan............. Koshun ... Pescadores
Hong Kong Gap Both
p.. Noon
Kagoshima
29.96 761.0
SSE
30.02 762.5
Oshing ........
29.94 760.5
141
N
2
29.98 761.5
11 m.
Naha
29.94 760.3
N
29.98 761.5
Ishigakijima
29.94 760.5
ESE
**Bonin Inland
30.00 7640
บ
+
Cheloo
15
29.91 760.5 68
70
E
Agenta.
14
29.98 759.9 7973
NE
+
29.96 761.0 70 100
8SE
29.92 739,9 75 86
ESE
29.82 757.4 81
78
E
2 b
6
Amoy 9-
29.84 757.9 875 8SE.
29.81717.2 79
29.89 759.3 86.
75 B1
ESE
29.99 759.3.86
#6
29.87 768,7 86
** NNW
+
29.88 759.0 90
29.89 759.82
ENE NNE
99.82 757.4 81
68
ENE
29.79 756,678
ret
29.81 757.2 79
E
|
Macasat can Hoibow
29.80 736.9 86 65
K8E
H
29.76 756,0 84 80 ENE
SHAKIRA
TAIPING
TAIPING
#14
Эта номи Холо
In Port
· 10th June
11th July
"BENTO BATE
Pratas Island...
29.80 756,9 8479 E
g0th May
17th June
Phuliea ay Tourane
29.76 756.0 90
68
SSE
4 b
I
29.72 764,8 73
NW
18th July
15th August
Cape St. James Basco
29.78 7563 86
SW
29.30 756.98 84 ESE
29.75 755,7 90
vigents.
66 NE 29.79 756.1 93 7 $ 29.76 756.0 90 | 63 |WNW
W 29.30 756.9 79 95
1
29.96 761.0
.30.04 769.0
29.91 759.7
***
29.92 759.9 70
29.97 761.2:67.100
29.88 758.9 78 91 29.90 759.4 74
29.79 756.8 70 29.93 760.27294 29.94 760.5 72 29.91 759.8-75 29.89 759.3.79 29.92 759.9
29.77 786.1 80 29.76 756.0 77
29.82 757.4 28 29.79 756.6 75 29.65 753.0 77
29.92 757.5 77 29.87 758.7 79 91 29.86 758.41.77 94 SSW
29.86 758.4 77
Legaspi
29.80 756.990 72 ENE
Calboyog
29.80 766.9 9066
SW
Tacloban
29.81 757.2 84174
9
Toilo
29.80 756.9 90
69 SW
29.91 759.6 77 96
29.89 759.3 79 91 NE
Cebu
L
Surigao...
29.81 737.2 86
29.91 759.6 75 98
daipaa......
12.22
4.23
Gua
11.00 29.21757.2
5
29.85 758.1
Yap Pelew Labuan
29.82 757.5
NNE
29.87 758.7
***
+
14 29.81 757.2 90
63 SE
29.82 757.4 81 91
999: : 89; 22; ; 27: 81-8⠀⠀⠀ 2882: 888 TUT⠀⠀⠀⠀⠀⠀
SE
NW
TSINGTAU via SWATOW
0
• & SHANGHAI
ENE
1
U
0
0
BSW
ENE
NNE
ENE
E
38 E
ESE
N
NW
SW
2
91 ESE
Hilldoolan FP000000 a... oooo
BINGAPORE, FENANG
& CALCUTTA
AMOY
"ROSANG**.. "YUENSANG "KUMSANG'
"SUISANG"
"FOOSHING HOPSANG "HANGSANG" "YATSHING"
Wed., 21st May, at 10am. Bun, 95th May, sk10a.m. Wed., 28th May, ai 10 am, Sun. 1st June, at 10 am.
Mon. 19th May, at 3.p.m. Fri 30th May, at 3 pm. Satur., 7th June, at 3 p.m.
Fr,
6th June, at 7 1.771.
·OSAKA via AMOY, MOJI}
& KOBK
"KUTSANG" "BOSANG
Thurs, 19th June, ab7 a.m. Thurs., 26th Juno, at 7 a.m.
SANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW,
& FOOCHOW
HINSANG". "MAUSANG **
"OHEONGSHINGTM
CHIPSHING"
Wed. 19th May, at 3 p.m. Wed., 11th June, at 3 pm.
Tusa, 10th May, at 7 a.m. Sun 8th Jane, at 7 am.
יה
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Excellent First Class Accom modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Return Fares of $175.00 to Kons and $200.00 to YOKOHAMA
Further These Botara Tickets are available for Three Months, Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGERS.,
TONY 30311.
(9
NE
NNE.
t
*... 16th Jane
20th May
16th Jane
23rd June
4th July
18th July
CHANGTE ...
OHANGTE
8th August
For Freight and Page Apply to—BUTTERFIELD & SWIFE, TELETONE: 30331,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "DANMARK"
an or about
... 5th JULY
For
PORT SAID, MARSEILLES. DUNKIRK, ANTWERP, ROTTERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPEN-
HAGEN, AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OTHER SAILINGS —
SHANGHAI, ETC.
CONTENENT, ETC.
M.S. "Panama”.
8th June
18th July
M.S. "Java"
ist July
10th Aug
MLS. "Asia'
1st August
10th Sept.
M.S." Afrika"
20th Sept.
10th August
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone $4071, #
MERCANTILE BANK BUILDING,
Agents.
PRINCE
[31.
LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14
TO
BOSTON
AND
NEW YORK
"ROYAL PRINCE
"IMPERIAL PRINCE"
Aparri Tuguegarao
Vigan ****** Manik
May 182 9h. 50m-Warning to Hong Kong, Coast Ports, &c.:-Typhoon of unknown intensity 'within" 60' miles of Lat. 16 N. Long. 111o E, moving. W.
May 182: 101. 54m-The anticyclone is central to the north of Tokio.
A typhoon has formed near the Paracels and is moving west towards Tourane.
Manila warning, 17d. 10h. 45m.-Low pressure area orar N. China Ben. A typhoon may develop later. Recd. 17d. 11h, 84m..
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am to-day, 0:10 inch. Total amce January 1, 18-29 inches, against an average of 17-38 inches."
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 19TH.
DISTRICT, .....
FORECAST, ...N.E. winds, moderate.
1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks 3-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 18,
Pretions On Date On Date
Day st
at
CLEARANCES.
May 17.
E. winds, fresh; overcast, rainy, squally.
Amur Maru, for Singapore. Antung, for Amoy and Swatow. Cederic, for C. W. Tao. 'Deli Maru, for Canton. Engler, for Newchwang. Fusijama, for Shanghai.
Halvard, for Woody Island.
at 4 pm. 10 a.. 4. Patte
DAYS
Humidity... 65
Barometer... 29.20 29.81.
81 Temperature
Wind-
29.70
Bu
60
87
84
Hellas, for Swatow.
Direction
E
Himalaya Maru, for Singapore. Hozan Marù, for Swaton
"6
Hi
B
0
0.10 000
May 220d
June 6th:
Excellent Accommodation for a Limited Namber of Passengers at Moderate
Batas
For Freight, Fassage Rates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 27165. Telegrams: Faraprince,
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
Kobe.
L19
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Howe Kore
fo MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden), Baez, Port Said.
17th June
1st July
ANDRE LEBON 20th May PORTHOS
ard June CHENONCEAUX... 1th June
ist July 1 15th July .... 29th July ...12th Ang." 28th Aug.
ATHOS IIVGlen
MADAGASCAR by Transhipment on our Mail Bleamers AL TOKZ-SUS,
COMMERCIAL LINE
Yor DUNKIRA via FORT-SAID, Oran, Calaguarda, HAMBURO, ROTTE
(ANTWERP) EL
For Full Particulars, apply to
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, $26651;
SPHINX
... 20th May
G METZINGER
... 3rd June
ANDRE LEBON
PORTHOS
CHENONCEAUX
15th July
D'ABTAGNAN
ATHOB Li
29th Joly
ANGERS
L'AHTAGNAN
12th Aug.:
SPHINX
ANGERS
26th Aug.
G. METZINGER
3, QUAKE'S BUILDING,
Torto
E
Weather... Bino
Highest open-air Temperature; 17:52 Lowest open-air Temperature, 1872
Hsingchang, for Shanghai.
Kiangsu, for Swatow. Kwaisang, for Swatow. Lushan Maru. for Canton. Michael Jebsen, for Swatow. Pres. Adams, for Manila. B-Blue
ZO-Cloudy; DPronto. for Swatow.
Shun Chin, for Saigon. L-Lightning: Drizzle F-Fog; M-Mist; O-Overcast: P-Passing Soochew, for Swatov. showers; Q-Squalis; R-Rain; T Sunning for Canton.
Waishing, for Saigon.. Thunder.
May 18.
Hop Sang, for Canton.
Tai Yang, for Shanghai:
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 10 to 25, 1930,
HIGH WATER.
Days of
Date of
Bonth,
Hong
Koug
Standard
Timis.
ni.
LOW WATER,
Hight.
Hong
Kong
Standard Time.
in- h. m... Saa. 19 No infer. high nor low wat. 9:50 16 0 28 4 2 Mon. 20 No infer. high nor low wat 138 & 57
1046 1 7 Taon. 21 No infer high nor low wat. 11 31 1 17 46m 11342 Wed, 21 m 718
Thur 23 m. 662 49m
4 38 6 2
Fri,
24
Sat.
25
719
8" 0 8 08336 09
5 31.5 1 715 3 m 651=5 1 1 22 a 3 9 5 8 m 1920 746 5 0 }
522
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY.
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO,” HONG KONG,
Cones DeID: Al, A.B.C. Fifth Edition: Enginearing: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
“KOLAMBUGAN” Steel Single Screw Motor Vessel DIMENSIONS-180.0 B.FX 300 x 14-16 M. D.W.940 Tons BPH 600. SPEED: 8,77 Kora
Please address enquiries to the Chief Manager,
BMDYER, BSc, MLN.A., KOWLOOK DOCK, HONG KONG,
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 283.
To LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO
Steamship GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vensel "GLENOGLE",
Motor Vassol GLENAMOY" Steamship "GLENSHANE" Motor Vessel "GLENAPP" Motor Vassel GLENGARRY"
Fer Fraight, Passage and further Partieniars, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. THE GLEN LINE, LTD.
AGENTS:
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE.
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO "AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
Pass,
6.S. "BAARBRUECKEN”
"Aller
Freight 8.8Koenigsberg".
Express Freight S.8.
P188, S.S. COBLENZ ”
Freight 88. "Alster"
departure 29th May
departure. 9th June
departure 21st June.
departure 28th Jane
departare 9th July
Pass M.S. FULDA (direct to Liaboo) departure 96th July. Passenger steamers sailing via Manila and Forts to Genos,
Botterdam, Hamburg and Bremen.
"Freight steamers sailing via Singapore and Ports to Marsellies Botterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE- SAILINGS TO SHANGHAI &
Pass. "AS. "COBLENZ” (dírect to
Freight: 8.8. "Franken" Past. M.A." FULDA."
Fraight 8.8. "Main"
CHA (Pasenger steamer Jaran (Freight steamer Tringtão) dus here 4th June dus here 18th June due here at Jaly
... das bere 12th July
HONG KONG NEW GUINEA
S.S. "BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong to BABAUL about 5TH JUNE, 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephoné 28378.
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Boad.....
Queen's Building:
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
EGULAR SERVICE of Fast High Cast Coast Steamers, Baillings Rubject to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING.
HAIYANG
FAINING
AND RETURN (Occupying 9 to 9 Days)
Tuesday, Friday,
the 20th May, at 2 p.m. the 23rd May, at 3 pm the 27th May, at 3 pim...
myvale and Departures from the Compers Wharf (rear) Blake Pier),
today the can go wil be Izidrs from Hong Kong, to 166chem. Pagoda Anchorage) or vice versa and Return by the same Stannier f the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight and Fastage apply, tö-AL M
DOUGLAS LATBAIK & CO.
General Mangere,
Page 15Page 16