THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, MAY 7, 1930.
CANADIAN PACIFIC
QUICKEST TIME ACROSS THE PACIFIC.
14 DAYS FROM CHINA AND 9 DAYS FROM JAPAN
TO CANADA AND U.S.A.
Hong Shang. Koba Toko Vancou Kong
hal Lears LeaTO
LOSTO
hama Leave
ver Arrive
Empress of Canada..May 15 May 18 May 0 May 22 May 30 Jane 7 June 10 June 12 June 21 Empress of Russia...Jane Empress of AsiaTM June 25 June 23 July July 3 July 19 Emprore of Canads July 10 July 13 July 15 July 17 July 25 Empress of Rossia...July 23- 28 July 29 July 31 Aug. 9. Empress of Japan Aug, 7 Ang. 10 Aug 12 Aug. 14
July 26 July
26 Aug.
B
of Asia Aug. 20 Aug. 23 Aug. 26 Empress of Canada Rept 4 Sept. 7 Sept. A
Sept. 17. Sept. 20 Sept oo Sept. 11 Sept. IA Empress of Russis
25 Oct. 4 Empress of Japan. Oct. 2 Oct 5 Dot. 7 Oct. 9 Oct. 17 Empress of Asia Oct. 15 Oct. 18 Oct. $1 Oct. 23 Nov. 1" Express of Casada Oct. 30 Nov. Nov. 4 Nor. 6 Nav. 14 Empress of Russia... Nov. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20' Nov. 29
*(Gall at Nagasaki the day after departure from Shanghai).
HONG KONG-MANILA
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News. P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS · 18,900 TONS; THROUGH CARGO
18,600 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 | hours ended at 9 a.m. yesterday
Cargo for Through- B.K. Ports.
were:
2,329
British Anbui.
Swatow Kiungehow,
Bangkok 2,230
www
680 -
Benmehr,
London 1,430
4,300
Helikon,
Saigon 2,400
"
8,080
4,980
American Pres. Pierce,
Shanghai 800
*1,200
Golden Peak,
Swatow 1,342
1,199
2,142
Norwegian Hiram,
Leave
Arrive
Bangkok 2,300
Hong Kong
Manila
2,500
g
May 10
Portuguese
May 29
Wing Lee,
K. C. Wan 350
350
Japanese
Kinzan Maru,
Sakito 1,600
17
Shidzucka Maru,
Shangha s Muroran Maru,
Calcutta 2,191 Honolulu Maru,
5,298
Moji 570 Melbourne Maru,
Yokohama 480
5,016
#
1,000 5,750-11,33!
Chinese
Tak Hing.
Chung On,.
Macao
Shanmei 42..
117
EMP. of CANADA... May
EMP, of RUSSIA May 27
Telephones:
Passenger Dept, 20742. Freight
20042.
WORLD'S GREATEST TRAVEL
SYSTEM
Total ..16,039 18,840
ARRIVALS AND DEPARTURES.
ARRIVALS.
May 5,
Muroran Maru, Japanese str., 6,373 tons, Capt. C. Sakurai, from Singapore, Kowloon Whari- N.Y.K.
etc.
PASSENGERS.
Departures.
Per s.8. Angers for Saigon and Marseilles:-Miss R. Pursell, Misa
. Keating. Mrs. E. Gossevsky, Mr. T. G. Zumsteg, Mr. and Mrs Wing Lee, Portuguese.str., 641 tons, Barretto, Mrs. H. M. Wolff, Me. Capt. Jose Antunes, from K. C. F. A. Diekhoff, Mr. D. H. Perry, Wan Saikong Wharf.-Yiu | Mr. and Mrs. R. Stockel, and 3 Yuen ở Co.
children. Mr. J. Mareschal, Mrs Rolfe and 2 children, Mr. J. D. Souviron. Mr. C. P. Marcel, Mr. E. E. Hill, Mr. P. Albares. Mr. and Mrs. Tapie, Mr. J. Boucher, Mr. Cruzogno Nu.
Per
1>
May 4. Angers, French str... "15,500 tons, Capt. Pruneyre, from Shanghai, Kowloon Wharf.-M.M. Dampto. Norwegian str., 1,430 tons,
Capt. E. Johnsen. from May 6 for Shanghai:-Mr. and .s. General Metzinger on Chinwangtao. Lai Chi Kok-rs. Boizivon, Rev. Fa. Proce, Mr. Dodwell & Co. Feng Lee, Chinese str., 1,260 tons, Capt. Yamaji,',from Honigay, buoy No. Be-Loong Tai Hong. General Metzinger, French str., 6.872 tons. Capt. J, Bruc, from Marseilles and Saigon, Kowloon
"Wharf.-M.M,
Helikon, British str., 1,214 tons,
Capt. W. Anderson, from Sai gon, buoy No. B36.-Wo Fat Sing. Hero, Norwegian str., 8931 tons, Capt. E. Nielson, from Bang kok, buoy No. C43.-Wong, Kai Wo Hong.
and Mrs. D. Parshall, Mr. D. Pac- shall, Miss C. Parshall, Mrs. Demp ater, Mrs. Baron, Hra Hitzel, Miss Encarnacao,, M. R. C. Williams Mr. Luongo, Mr. Giovani, Mr. D. Bolshakoff. Melle. M. Arnaud, Mr. M. Gurevitch, Mr. J. Gregorina.
SHIPS IN HARBOUR..
The following vessels were ini harbour yesterday :-
1
Wharves: Kowloon: Anger's, General Metzinger, Benmohr, Pres. | Fierce, Muroran Maru, Shizuoka Maru; A.P.C.-Taikoktsui Selene; Kinsen Maru, Japanese str. 8,933 | A.P.C.—North Point: Sumatra; tons, Capt. K. Inaba, from Soceny-Laichikok: Golden Peak; Sakito, buoy No. B55.-M. S.K. Saikong: Wing Lee' Paling Maru, Japanese str., 1,686 tons, Capt. K. Mineoka, from Swatow, buoy No C19.--Ñ.Y.K. Shidzuoka Maru, Japanese str., 6.270 tons. Capt, S. Ova, from Shanghai, Kowloon Wharf N.Y.K.
CLEARANCES.
May 6.
Angers, for Saigon.
Chip Shing, for Canton. General Metzinger, for Shangbai: Hai Hing, for Singapore Huichow, for Swatow. Kronviken, for Tientsin. Muroran Maru, for Moji. Pong Tong, for Saigon.. Pres. Pierce, for Manila. Seikai Maru. for Batu Pahat.
The arrivals and departures dur-Shidzuoka Maru, for Shanghai. (Continued on next Column.). ing the period under review were :-
Docks: Kowloon: Erkstrand, Mao Lee, Hai Hing. Yei Maru, Rizal, Hosung, Dorry; Talkoo: Sai Oo. Kaimiloa, Kathe, Nanning, Chenan, Charles Hardouin, Paul Beau.
Buoys: Al Tjileboet, B9 Shan- tung, B11 Kalgan, C15 Hai. Hing, C16 Huichaw, C17 Pong Tong, B32 Yatshing, 033 Chipahing B34 Kiungehow, C35 Yeijun Maru. B36 Helikon, E33 Tonkin, Cau Haldor,. C40 Tai Fook Sing, C4 Mabella. C49 Hubro, C43 Hiram, "C14 Kron- viken, C47 Ningbai, B31, Sekai Maru. B34 Meiko Maru, B55 Kin- zan Maru.
Suakong, for K. C. Wan. Tai Fook Sing, for Saigon. Yat Shing, for Swatow. "Yeijun Maru, for Chefoo
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BULMA, JOEYLON, INDIA, PERSIAN GULF
AFRICA, WEST INDIES, MAURITIUS, EAST & SOUTH
AUSTRALASIA. INCLUDING NEW ZEALAND & QUEEN 8. LAND PORTS, RED SEA. EGYPT. CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS BUROPE, ETC PENIN-ULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Unnka ContrÄOT VITE HIM, GOVERNMENT.)
Steamship
"KASHGAR”
Fors.
*** NAGPORE”
KIDDERPORE" 5,331 "MANTUA
*
"ALIPORE” "BANPURA * ** LABORE”
'KARMALA"
MORRA
*" JEYPORETM
·KALYAN ” 'RAJPUTANA"
KASHMIR
Brass Hongkong
(about)
Destination
10th May, Noon Mara.L'dor, Hall,E'dm, & A'werp 17th May (Mars., 'des,H,Bbg..R'dm. & A'werp 21st May
Straits, Colombo & Bombay. 24th May
9,005
5,183
20,945;
9,135 5,273
18th June
114 Sat May Mars.
16,601
7th Juzs
21st June:
Bombay, Mars. & London.
Lidon. Hail,Hbg..Bamba'werp, MATS, L'den Bull Ram. &A'werp." Straits, Colombe & Bombay, Bombay
Marseilles & Londor.
5,304 28th Jane (Mar, Ldor. Halbg B'dm.Aarp,
6th July
Marr, L'ton. Buil B'dm. GA 'werp.
Marseilles & London.
9,128
10,95419th July
0313
8,144
Teeth July Mara H’bg.B'dim k Awerp.
2nd Aug.
16,563 16th Aag.
27th Sept.
8,955
50th Aug
10,946
13th Sept.
9,005
10,980 11th Oct.
9.114 25th Oct.
Stud Nov.
6th Dec.
** MOREA “
10,954 "MACEDONIA " 11,120 - BAWALPINDI." 14,819
Cargo only,
8th Nov.
Mars,L'don., Hail, R'am,&A werp.
Marselles and Londos.
don, Edm. & Avery. arsailles & London. alles, L'don „R'dm. di ‚A'werp. Marseilles & London.
Marseiller, L'don K'dm. A'worp. Bombay, Marseilles and London.
do.
do.
Trequant connections from Port Said for Passengers and Cargo to Con
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Lavant Ports by steam4TH) OF the Khedivis Mail Steamship Co..
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
* TAKLIWÁ”
7,936
9th May, 3p.m.
Singapore, Penang & Calentia
*TILAWA"
10,008
24th May
do.
TALA MBA"
8,018
6th June
do.
"TAKADA"
-9,649
17th June
do.
10,000
2nd June
da.
*TALMA"
TANDA" “ST ALBANS”
NELLOBE"
5.956
6,853
7th June 4th July erd, Aug.
NYKUNE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A... VARYING Fox £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shangbai, Japan Ports & Honolulu
པ-
TAIYO MARU CHICHIBU MARU...
Sunday, Thursday,
11th May 29th May
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Ports.
MISHIMA MARU... SIBERIA M RU
***
Friday. 27th Junc Saturday, 5th Jaif
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore. Penang, Colombo & Suez,
FAKONE MARU
+ SUWA MARU
<+
Saturday, 17th May Saturday, 31st May
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
KAGA MARU
TANGO MARU
出版
Tuesday, 20th May. Tuesday, 24th Juda
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TAMBA MARU
CALCUTTA MARU...
Sunday, 11th May Tuesday, 27th May
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolula,
Los Angeles, Mexico and Panama,
ANYO MARU
Bunday.
1st June
SOUTH AMERICA (East Coast) ris Singapore, Cape
Town & Ports,
WAKASA MARU
Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
ASUKA MARU
LIVERPOOL vin Port Said, Stamboul (Constantinople),
Genoa & Marseilles
2nd June
Thursday 15th May
TOYOOKA MARU ...
Thursday, 16th May
↑ BENGAL MARU
Friday,
9th May
+ CEYLON MARU
Thursday,
15th May
HAKOZAKI ·MARU..
Monday,
KAMAKURA MARU (omit Bhai.)
Friday, 23rd May
12th May Wednesday, 14th May Saturday, 17th May
CALCUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
SHANGHAI, KORE & YOKOHAMA
+ MATSUMOTO MARU
***
TANGO MARU (Nagamki direct).
+ Cargo. only.
For further information, apply to-
Telephone: 3029).
KP M
NIPPON VUSEN KAISHA
(Private exchanges to all Depts.)
17
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET Navigation Co, on Batavia)
HE MOTOR VESSEL
THE
"VAN HEUTSZ"
Due to sall to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and PENANG, on 8th May, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths... Doctor carried. English cuisine.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Bingapore-$126..
In connection with the Royal Packet Nay. Co.'s (KPMA Bervice to. & destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN,
Agents
Telephone 28015.
Youx Butte, Grates Road
[12
Arr. Dep.
British
+
B
American
3
3
Norwegian
1
+
Portuguese
1
0
Japanese, Chinese
3
Total
It
14
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessela brought Asiatic deck passengers to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday :—
Anhui (Br.) Amoy, Swatow 2,048 Helikon (Br.) Saigon....... Wing Lee (Part.) K. C. Wan Chung On (Chi.) Shanmei...
260
303
8y
Total
2.721
WARSHIPS IN PORT.
The following warships were it port yesterday:-
Basin.-Tamar. Seamew. Semme North Arm.-Stormcloud, Thra cian, Sirdar,
West Wall:-Bruce.
In Dock:-Hermes.
Foreign Men of War:-U.S. gun-
hont Helena, Trench gunboat Argus. Portuguese cruiser Adamastor.
FACTS AND FIGURES
For the Busy Business-Man interested in Hong Kong and
South China. The "Weekly Press (price 30 cents) will be mailed for a year to any place
in the world for $15. Specimer Copy Free.
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S,S. CO., LTD.
BAILINGS BÜBJECT TO ALTERATION. WITHOUT NOTION.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
· 8.8. "CITY OF NORWICH" Harro, London, Botterdam, Hamburg & Hall........... 8.8. CITY OF SHANGHAI, London, Rotterdam & Hamburg...
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE.
8.S." CITY OF DUNDEE"""
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LINE
7th May 9th June
******* AMERICAH, AND, MANCHURIAN LITE
14th June
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO.
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
*M.V. “ LINDENBANK”
M.V.."COMLIEBANK"
+
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
BL-Apear. Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified surgeon. **
BASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
| Manila, Sandakan, Thursday Jeland, Townsville, Brisbane, Eydney and Melbourne.
Regular Monthly Ssings frem Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 8.5, Co., Ltd., steamers will also call at Shinghai, Hoile, Qabu,
Kolambugan, Tawan, Timor, Darwin, or other ports es, route as induce mant cflers.
The
Frequent connections from Autoralis with the following -
Union
8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand Vancouver, San Francisco, etc...
The P. & G. Royal hail Steamers to Londen via Saez Caual.
The P. & U. Branch Service of Steamers to London via tnu Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Stickmera for Houthampton azů. Loudou via * Fantia Canal;
"BAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
*"LAHORE' "KHIVA
TANDA
10th May, D.L. 10th May, Noon,
5,304
133
FALAMBA "
"BULS
13th May
ALIPORE
6,273
14th May
0,953
16,60
0,649
10,000
ไ
6,315
"RANPURA" *TAKADA" TALMA" "JEYPORE"
KARMALA'
MOREA
KALYAN"
17th May 23rd May
24th May
Jane
3rd June 6th June
Math June
RAJPUTANA 16,50
KASHOAR
MALWA
KEYSER"
MOREA"
8,985 10,945 15th
4th July 18th July Lat, Aug. Aug. Ang
roth
Sept.
9,005 29th 10,990
12th Sept
10,95 | | 1utli Uot.
• MACEDONIA “** 11,120 BAWALPINDI" *16,019 KALYAN
BANCHI"
- KASHMIR *.
•Cargo only,
24th Oct.
7th Nov. 9,144 22nd Nov, 10,850 5th Dec. 4,985 20th Dec.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. S'hai, Mun, Kobe a Yokohama. Amoy, Moji, Aabe, Yoko, & Umki,
'ha, Moji and Kobe, Moji, Kube, Usaka & Yokobams. S'hai, Kobe and Y. okohama. Amoy B'bai.,Moji, Kobe ź Úsaka." Amoy, Moj, Kabe z Osaka. S'bai, Moji, Kobe & Yokocama. 'bai Moji, Kobe & Yokohama.
do.
Shanghai, Kobe & Flams b'hai, Mojí, Kobe & Yokahama
do.
da,
do.
S'hai, Kobe & Yokohama.
B'hai, Maji, Kabe & Yokohama. S'hai, Kobe & Yokohama. B'ka, Moji, Kobe & Y'hamu.
Calls at Tsingtan and Wei-hai-wei..
imals and tubject to alteration without nolics
All dates are approeimais
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED UN ALL STEAMERS. Passengers for Hangoon must defray their own Hotel expenses st. Singapore `while awaiting the on carrying steamer.
All Cabins are fitted with Elentria Faca free of charge.
1+
Steamers on London and Australian Lanes are fitted with Laundries. Parcels measuring not more than 2j ft,, x 1;ft, x if will be receivno si the Company's Office up to boon on the day previons to sailing,"
For Further Information, Passage Farés, Freights, Bandbooks, ate; spply to--
MACKINNON MACKENZIE & CO
P. & D. Building, Consanght Bean Central, HONG KONG, ARL
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR
ANTWERP, BOTTERDAM ∞- AMSTERDAM, BAMBERG AND SCANDINAVIA.
Loading about
5th June
AMERICAN & ORIENTAL LINE
9th May 7th June
ORIENTAL AFRICAN LIFE)
"JAPAN" ***NAGADA
ica-ding for Neuritise,-Baunion, Delages Bag, Dritan Hast London, Algas. Hny (Rott Elizabeth), Mossel Bay and Chpatroondatud
Through Bill of Lading turned to Bors, Quilimains, The, Fork Amalia, Mozambiqus, Chinds Izbambane, Zanzibar, Momkins, Kilindini, Port Nolloth, Luderits Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Pastage on any of the above liner apply 1--- Telephone 27791.
THE BANK LINE, LTD.
BHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK
Loading about
7th May
#.v. “NAGARA”
For further particolar, apply to the Agent
GILMAN & CO. LTD. G. E. HUYGEN
Hong Kong.
-Canton,
Page 15Page 16