11.12 5.
11 ..
Vladivostock Namuro Hotodate
11 a..
SWATOW, FUOCHow, Weinstwm,
Catroo & TraNZAS
.."KUEICHOW"On 20th May,
Tokio Kochi Nagasaki
14
OHINA NAVIGATION
AKOT & SHANGHAI HAIYEONG
COMPANY, LIMITED.
... TAIYUAN" On 7th May. "NINGPO" On 8th May. Hotzow, Pachor & Haiphong " KANCHOW" On 10th May, Axor; Swarow & Singapore ...” ANKING' On 11th-May. AWATOW, SHANGHAI&TINOTAO "SINKIANG" On 11th May, STATO & Bangros
FALGAN" Or 11th May. RHANDWAL, SCHWANG & DALNY..." LINAN
On 12th May, SWATOR, Suingrat & Trisorio..."8ZEQBUEN" On 13th May, Axor & SHANGRAE
"TSINAN" On 14th May, SWAROW & SEANGHAT
LIANGCHOW" On 18th May, Amor, SWATOW & SINGAPORE...ANTUNG".
On 18th May, SWATOW, SHANGHAI & TRIKOTAO..." S000HOW" On 19th May. SWATOR & BANGKOK
„“KIANOSU“....... On 18th May,
THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, MAY 7, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAÏLY WEATHER REPORT.
5 p.. 10 m.
STATION
10.
$
דבר
..
Home Kore
AXTORTIE
BARAKETIS
ATSKA LETAL
MAY 8, 1930.
Ince
Aftra.
TEMPERATURE
WEATHER
(materi)
0
MAY 6, 1930.
BAROMETER
ABEL REL
Tagbes Mui
-30.00 782,0 49
Wom
INDO-CHINA
"STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS
12
30.09 764.3 49
SW 3
11
30.14 765:5
***
29.94 760,5
99.82 757.5
29.88 759.6
11 &
SAILINGS KÜLJECT TO ALTERATION.
Kagoshima Oshima
29,90 759.5
29.94 760.5
For Freight or Passago apply to BUTTERFIELD & SWIRE,
TELEFIONE 30331,
"CARGO AND BAGGIOR CAN BE INSHARD AT THE OFFIER OF BUTTELFIELD) AKTIER,
Naha
29.98: 761.5
Ágota.
Ishigakijima
29.08 761.5
Bonin Island
30.08 784,0
14
Chatoc
Shanghai
14
29.90 759.4 52 30.01 782.3) 79
CHANGTE...
18th July 15th August
For Freight and Passage Apply to—BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE: 30881
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA"
on or about
15th MAY
For
PORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT-- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
OTHER SAILINGS :-**..
Phulien
Tourape
Capo St. James.
Bosco Aparri Tuguegarao
Manila
29.79 766.6 82
29.81 757.2 90
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
"
THESE NEW VESSELS MAINTAIN ▲ Kegular ShaVICE FROM HONG KONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to ail Australian, New Zosisai and Tasmanian Porte FELLANT & MOST UP-TO-DATA FIEST & SECOND CLASS PASSENGER ÅSCOMMODATION. HONGKONG TO SYDNEY—19 DAYS.
JAKES.
TAIPING
OKANGTE
TAIPING
Dex Rowe Koza
13th May
10th June
www
11th July
8th August
Dus to BATE
10th May
17th June
Gutzlaff Kamen Sharp Peak
Amoy Swatow
Taiboku
Taichu
·Tainan.... Koshun ... Pescadores Hong Kong Gap Rock ...
29.95 760.778 89
29.87 758.7 81
30.80 756.9 25
29.94 760.580 29.95 760,8| 90
29.94 760.5 96
29.94 760.5 93
60 | NNW 2 WNW SW
29.87 758.7 26 71 SSW
29.91 759.7 73
29.99 761.7 72 29.95 760.8 77 29.93 760,278 29.95 760.8 75 29.93 760.2 77
30.04763.6 68
29.94 760.5 84
29.88 758.9 84 74
29.91 759.7 83
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀ 1888,1) DIK IRAUN IT IS : 198 MK IR I
ESE
S
S.
1
SSE
I
***
SW
W SSW SSW SSW
W
93 NW
38. NNW
84 NNW
E
SE
80 S
SSE
W
W.
S
30.00 762,0
4+4
*⠀⠀⠀⠀ ⠀589882811118 12 188 187282 183 18
29.86 758.4 75 86 NNW
29.82 757.5 79
29.81 757.9
To
/ STEAKSHIT
TSINGTAU via SWATOW "KWONGSANG'
Q
& SHANGHAI
"OHAKSANG". "KWAISANG" "FOOSHING"
S'HAI, via SWATOW ...
"YUSANG"
USAKA vis AMOY, S'HAL). “YUENSANG **
MOJI & KOBE
♣ CALCUTTA
SINGAPORE & PENANG
SANDAKAN
KUTSANG " "HOSANG"
"SUISANG"
"MAUSANG" "BINSANG"
CHIPSЯING" "CHEONGSHING"
Sun, 11th May, at 10 am. Wed., 14th May, at 10a.m. San. 18th May, at 10 am. Wod, at May, at 10a.m.
Fri. 18th May.at 10a.m.
Fri., Pth May, at 10a.m. Satur., 17th May, at 7 a.m.
Thurs., 19th June, at 7 a.m
Fri.. 9th May,st Noon Thurs., 15th May, at 3 pm,
Mon. 19th May, at 3 p. Thurs., 14th May, at 3 p.m. Fri.. 23rd May, at 3 p.m.
Sau, 11th May, at 7 km. Tues., 20th May, at 7 a.m.
SUMMER TRIPS TO JAPAN,—Excellent First Class Accom
modation on Through Steamers from Calcutta to Japan at the Specially Redacal Ratura Fares of $175.00 to Kouz and $2.00 to TOXORAKA. These Beturn Tickets are available for Three Months. Farther Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply to—.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS.
Macko....
Heihow
29.82 757.5) 26
7$ SE
Pratas Island...
15
29.90 759.4 29
65
N
29.90 759.4 79
NE
29.84.757.8 86
SSE
20.88 759.0 77
92 ENE
H
29.80 758.9 86
WBW
S
ENE
ENE
TELAFECHA: 30311.
Agants.
29.89 759.3) 79
SE
2
60 NNE
29.87 758.7 75
S
2
H
29.87 758.7 78
25
0.
29.82 757.5 72
75
ESE
2
***
"
29,80 756,9 93
Legaspi Calborog Tacloban
29.82 757,5 90
69
SE NE
29.85 758.17 82 NE
до
29.84 757.8 79
98 E
"
29.78 756.3 86
29.88 752.4.7792
NE
2
ปี
Iloilo
29.78 756.8 86 71
NE
29.81 757.2 79 89 NNE
H
Cebu
21
44
Surigao
29.80 756.9 86
E
5
29.82 757.5 73
Saipan...
12.22
4.92
29.99 759.2 77
85 ENE
ART
Gusm
$1.00
£
29.26 758.410
Pelew...... Tabuan
Top ......
29.81 757.2
ENE 4
29.84 757.9
**
14 29.71 754.8 28
66
SW
= 16
29.79 756.6
4 E ENE 4 ENE
bé
<
29.82 754.9 80 87
8
b
Steamship "GLENIFFER"
Motor Vessel "GLENOOLE" Steamship "GLENSHANE"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC.
CONTINENT, ETC.
26th May
2nd July
3rd June
13th July
1st July
10th Aug.
1st August
10th Sept.
20th Sept.
DISTRICE
GLEN LINE.
FABE: HONG KONG TO LONDON Æ82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS STRAITS & COLOMBO
Motor Vessol "OLENBEG" Steamship "GLENIFFER"
(via Oraz)
+++
120
TO SHANGHAI, Kobe, Yokoyama & VLADIVOSTOCK,
16th May
16th Jand
7th May
23rd May
'
9th Jane
23rd June
4th July
}
Data
80.10❘ 761.5
29.94 760.5
29.75 755.5
30.18 768.5
29.94 760.5
тр
29.94 760.5
WNW
***
"KUMSANG"
29.98 761.3
NW
1
29.96 761,
NNE ENE
OSAKA vis AMOY, MOJI
Z
& KOBE
"KUTSANG"
***
30.04 783.0
3004 763.1
SINGAPORE, PENANG
$0.14 765.6 54 97
ΝΕ
1
$0.18 766.6) 58
90
NNE
2
b
30.13 765.3 63
30.07. 763.81 79
90
NNE NE
29.96 761.0 72 95 NNE
NE
4
TIENTSIN via SWATOW
· & FOOCHOW
4
0
0
▸
NNE
29.89 769,9 7696
29.90 759.4 82
(3
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
M,S. "Danmark"
MLS. "Panama
MS. "Java"
M.S." Asia'
M.S." Afrika"
10th August
Options! Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:--
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 34071.
Mencantila BanX BUILDING. Agenta.
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
May ed. 11h 30m-The anticyclone has increased slightly in intensity; the depression is situated to the north west of Tokio.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 am. to-day, 0·00 inch Total since January 1, 13-84 inches, against an average of 13-10 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 7.
FORECAST,
1.—Formom Channel.
2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks (E. winds, moderate; cloudy generally, probably 3.-Hong Kong to Gap Rock
some raiz.
4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan.
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 6,
Direction
Force
¡Pravions On DatejÓn Date
Day st
K
$7.50
keep
you d touch with Hong Kong
Q. W. JEFFRIES, Chief havistant,
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 7 to 13, 1930.
Date Dorth
Reight
Standard
Height.
HIGH WATER.
Low Water,
at
Hong
Hong
at p.m. 10 am. 4 p.m.
will
Kong
Kong
Standard
Barometer... 29.85 20.97 Temperature 85
20.28
Time.
Time.
79
78
Dows for six months
Humidity 69
1
82
b.
Wind-
W
E
1
+
AFTER YOU GO AWAY
с
010
9m 737 5 4 m
and you will certainly want to know what is" happening.
Bat
10 im
Bend. an
*
Di (n.) b. a. Wed. 7m 784 6m 11 4 42 8146 2 Ttur. 8m 718 49m
6288 1 028 23 6. Fri.
1 8 1 1802
918
Mt. [a.
7 355 9
75058 m 149.
Sun.
Mon.
9.
9285 4 9 11 12m 850 67m 242 35
13215 0
Tuss, 13 m 91770 m
11 14 6
2 42 10 3 9 28 422 10 8]
· Weather
Bain
Highest open-air Temperature, 6:53 Lowest open-air Temperature, 6:78
B-Blusky CCloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; O-Overcast; P=Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thander,
order for the Weekly Press to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
83457
11m 824 b 3m 913
Motor Vessel "GLENAMOY" Motor Tessal "GLENGARRY".
For Freight, Passage and further Particulars, apply to
Pass.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
departure 18th May
departare 25th May
departure 27th May
"MALAYAN PRINCE"
"ROYAL PRINCE"
"IMPERIAL PRINCE”
May 9th
May od
June 6th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers as Moderate
Bates.
For Freight, Pa-sage Rates and Fall Particulacs, Apply ton -
· FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: 23165. Telegram: Furuprince.
Incorporated in Great Britain)
King's Building.
(19
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY,
LIMITED.
· TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO," HONG KONG,
CODES DAD: A1, A.B.C. Tilth Edition: Engineering: First and Second Editions
Western Union and Watkin's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boller Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE —
Freight 8.8. Remscheid" Express Freight RR, Issar
Fraight 88, "Pfalz"
8.8. "SAARBRUECKEN" departare 31st May
Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos, Rotterdam, Hamburg and Bremen
Freight steamers sailing via Singapore and Forts to Marseilles Rotterdam, Hamborg and Breman,
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
SAILINGS TO SHANGHAI & N. China (Passerger alexmers JATAR (Freight steamers
Freight 8.8. "Aller" Fass A.B.COBLENZ" (direct to Tsingtao) due here Ath.Joom
Freight 88. "Franken
Paus.
M.S."FULDA
Freight 8.8. "Main"...
dne here 17th May
due here 14th June
dus here at July
dns here 12th July
HONG KONG--NEW GUINEA
5.S. **BREMERHAVEN "
will sail from Hong Kong to BÁBAÚL about 1er JUNE, 1930.
MELCHERS & CO.,
Telephone 26878"
AGENTS, HONG KONG.
8. Chater Road,
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Bailings from Hoxe Koras.
Io MARSEILLES via Saigon, Singapore, To Yokahama via Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Said.
SPHINX
G. METZINGEB
ANDRE LEBON PORTHOS CHYNONCEAUX ATHOS U PARTAGNAN
ANGERS"
Koba.
... 20th May 3rd June
ANDRE LEBON
.... 20th May
PORTHOS
* 17th June
16th July
1st Jaly
20th July
12th Aug.
26th Aug
CHENONCEAUX. 17th June
ATHOS I
D'ABTAGNAN
ANGERS.
SPHINX
*** 3rd June
...1st July
... 15th July 29th July ... 12th Aug..
→G-METZINGER............. With ABRAM
kan rouge Ticketh to Burst Bear Foung far?Å? 12045 We Dan MADAGAKOME by Transhipment on our Mail Steamera at PORT-SAID, er Dazu
COMMERCIAL LINE
For DUNKTER, via POET-SAD, OR, CARABASCA, HAMKU, Botterdam,
(ANTWERP):
Fox Fall Particular, apply to --
Cler des MESSAGERIES MARITIMES, mhone: 26651,
2, QUALA's ROILDING.
AMBUGAN
Steel Single Screw Motor Vessel. DIMENSIONS-180-0 BF. X 30-0 x 14-16 MLD, D.W. 940 Tons B.P.EL: 600 SPEEDI 8,77 Knots.
Please address enquiries to the Chief Manager,
BM. DYER, BSc, MLN A, KOWLOON DOCK, HONG Kone,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REGULAR SERVICE of Fast High Class Coast Steamern. Baillinge
to alteration without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
BAICHING HAIYANG
AND RETURN (Occupying 8 to 9 ́ Days).
Friday, the alb May, at. 2. p.di. Tuesday, the 13th May, at 2. p.m.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Pier), Bound Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Froshow (Pagoda Anchorage) or vice-meras and Estorn by the same Steamer at, the Bodaced Bate of $30,00 including Meals while the Blommar is in Port.
For Freight ad Paaange apply to-
DOUGLAS LAPBAIK & 00,
Gondal Mazagern.