14'
OHINA NAVIGATION
SAIGON
COMPANY, LIMITED.
I.
„“NANNING" On 4th May, AKOT, SWATON & SINGAPORE ..." KINGYUAN" On 4th May, SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO..."SUIFANG" On 4th May. Swarow & Banokok ..."KWANGOHOW" On 4th May,
FOOCTOW, SHANGHAI, TSINGTAO, KANO & DALY
"LUCHOW" On 3th May, NINGHAI" On 6th May, STATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SHANTING" On 6th May: SWATOW, FooGROW, WECUAIWII,
CHEFOO & TIENTSIN PAVOT & SHANGULI
Ακοτ
HOLLOW, PAKET & Earrone AMOY, SWATCH & SINGAPORE..ANKING SWATOW, SHANOWA & THINGTAO SWATOW BANGKOK
"EUIOHOW" On 8th May, TAIYUAN On 7th May, „KANOEOW” On 10th May, On 11th May, SINKIANG On 11th May, SALGAN
... Ut
Os 11th May, On 12th May, "SZECAUEN" On 13th May,
"TSINAN " On 14th May,
SHANGHAI, N'CHWANG, & DALNY..." LINAN SWATOW, SHANGHAI & TOTA
Hotnow, S'OK, & BAROKOK ..." KWHIYANG" On 13th May,
Daylight -10 B
11 am.
II A.M. 66.02
THE HONG KONG DAILY PRESS. SATURDAY, MAY 3, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Ishigakijima
Naba
Bonin Island Chetoo
WOOD)
30.19 766.6 37
BAKINDH
W
ELL RODITEL
MAY 2, 1930.
Ac Eu tatt
Lachet
Written
29.97-768.6|39
LANGTAH
Woo
30.13 765.3 56 100 NNW
$0.03 769.2 81 50 SSW
Beauforts
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION... : COMPANY, LIMITED
BAILINGS SUBJECT TO "ALTERATIONS.
STEAMSHIP
SINGAPORE & FENANG "SUISANG" SANDAKAN
"MAUSANG' "HINSANG"
" CHIPSHING "! "CHEONGSHING":
MAY 1, 1930.
11
Daylight
Noon 3. Pin
DAKONTEN
STATION
AT SMA LEYM
To
3 D.
Wladivostock Nemuro
12
6
TSINGTAU via SWATOW
A SHANGHAI
11
80.26 768.5)
Hakodate
30.28 768.5..
SE
30.08 764.0
5
p.m.
Tokio
80.24.768.0
ENE
30.18 768:5
NNW
*་
10 a.m.
p.m.
Kochi Nagasaki Kagoshima Oshima
30.00 762.0
WSW
29.97 760.0
29.98 761.5
WNW
I
29:94 760.5
OSAKA vis AMOY, S'HAI,
MOJI & KOBE
"HANGSANG" "YATSHING" "KWONGSANG "CHAKSANG"
"YUENSANG " "KUMSANG"
**
29.96 761.0
SSE
1
29.96 761.0
29.98 761.5
INNE
29.94 760.5
3 p.m.
10 A
29.98 761.5
WNW
1
29.94 780.5
SE
1
Noon
29.98 761.5
$
29.92.700.0
AXOT & SELTOHAL
5 p.m.
29.96 761.0
WNW
30.02 762.5
E
OSAKA vis AMOY, MOJI
# КОВЕ
SINGAPORE, PENANG
& CALCUTTA
***
--
"KUTSANG"
"KUTSANG" "HOSANG"
SWATOW, FOOCKOW, WEIHAIWEI,
Cryoo & TENTSIN
80.00 762.0) 56
31
NE
29.92 759,956
57
SW
...“ KUEICHOW" On 20th May.
11 am.
Shanghai Gutzlaff
14
$0.06 783.5 64
76
SSE
30.10 764.4 57 100
SE
6094
SSB
BADINGS SUBJECT TO ALTERATION,"
b
Kamen
Agents.
Sharp Peak
30.00 782.0 73 50
E
6
30.01 762,2 68 94
of
Amoy
29.93 760.7 75 92
SE
29.95 760772
92 ENE
0
Senstow
11
Taiboka
29.88 758.98079 E 29.97 781.11.84
29.84 757.9 75 91
SE
7+
29.94 760,5 7894
Thichu
29.97 761.1 88
**
W
29.95 750.8 75
12
TIENTSIN via SWATOW
&FOOCHOW
29,94 760.590
SW
29.91 759.8 77
NNE
2 b
29.94 760.398+.....
29.921.759.9.1 73
Qb.
29.97 761.1 79
NNW
29.90 759.4 81
ES8
29.92 759.0 77 85
NNE
NE 1
4 b
**
29.92 759.9 80
E
29.90 759.4 79
ESE
0
*
29.89 759.386 71
SE
29.87 758,7 75 91
NE
of
Pratas Island. Phulien
15
20.88 759.0 86
ENE
29.79 756.6 86
65
SSR
"
DUE TO BALL
Tourane
29.81 757.9 84
15
Cape St. James.
14
29.78 756.3 84
ENE
30th May
Вавсо
29.87 758.7 86 71
SE
29.88 759.0 80 87 ENE 29.88 759.0 72 96 ENE 29.84 757.81 77 99.79 756,6 81 29.87 | 758.777
83E
W
ENE
79
SE
17th Jane
Aparri
29.81 757.4 90 55
NE
29.86 758.4 7586
SSE
Tuguegarao
29.85 758.172 | 91
AL
Vigan
29.78 756.3 90 60 NW
29.80 756.9 79
76
SE
Manila
Legaspi
29.81 757.2 81. 86 NE 29.79 756.6 86 85 ENE
29,81 757.2 78
88
NE
29,81 757.9 7991 NNE
"
Calbayog
Tacloban
Iloilo
Cebu
Surigao
29.72 768.3 88 75 29.78 756.3 66 71 29.78 755.1 90 61 58 29.75 755.7 86
NE 29.75 755.7 83 97 ENE
S
29.81 757.2| 75
94
N°.
E
NE
29.79 756.6
29.78 756.3 75 89
NNE N
29.78 756.3 77 94
Saipan... Guam
Yap
12.22 11.00 29.81 767.3 29.84 757.8
4.22
29.88 758.976
***
5
29.82 757.5
29.82 757,5
Pelew
29.79 756.6
ENE NE NNE
ENE
3
4
Labuan
14
29.60 756.9 90
29.82 757.4 81
91
For Freight or Fassage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELETONS Central 28.
ČARIJ AND 31GGAGR CAN BE INJURED AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SWIZZ,
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
11
THE NEW VISSULA MAINTAIN & REGULAR SEETICE ZHOM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Anatralian, New Zealand and Tasmanian Ports Ex & MOST UP-TO-DATE FIRST & S20OND CLASS PASSENGER ÅSCOMMODATION.. HONGKONG TO SYDNEY-19 DAYS.
Des Hor Kore
Tainances Koshan
·Pescadores....
Hong Kong Gap Book Macao....... Foibow
FRAMELE
ΤΑΙΡΙΝΟ
OHANGTE...
TAIPING
ORANGTE
13th May
10th June
11th July
Sth Angust
19th July 15th August
For Freight and Passage Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE,
· TELIPHONE : CHETRAL 36.
Agenc
THE EAST ASIATIC CO.. LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "MALAYA"
on or about
15th MAY
For
FORT SAID, MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP,"ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC |PORTS,
OTRZA SAILINGs →→
M.S. "Danmark"
M.S. "Panama M.S."Java"***
M.S." Asia"
-M.S." Afrika"
SAILING LIST.
SHANGHAI, ETC,
CONTINENT, STO.
23rd May
2nd July
3rd June
13th July.
1st July
10th Aug
1st August
10th Sept.
20th Sept.
ارد.
10th August
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 0.407].
MERCANTILE BANK BUILDING, Agenta.
PRINCE
[47
LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
"MALAYAN PRINCE*
*ROYAL PRINCE "
-“IMPERIAL PRINCE"
May 8th
May 22nd
June 6th
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Bates
For Freight Passage Rates and Full Particulars, Apply to: -
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephons: Central 3165. Telegrams: Faraprince,
Incorporated in Great Britain). Kung Building,
[10
29.98 760.2 75
MOCHAMARTHAGOONÓTHAN :oensinoNANG HOUSTON
May 2d. 11. 15m-The anticyclone over Japan is moving eastward into the Pacific. A feeble anticyclone is central over the lower Yangtze Valley.
A depression ia central to the west of Harbin and pressure is relatively law over the southern Philippine Islands.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 12-98 inches, against an average of 12-08 inches,
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON MAY 3.
FORECAST, DISTRICT.
N.E. winds, moderate.
1.-Formosa Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks ) 3-Hong Kong to Gap Rock
4-Bouth coast of China between Hong Kong and Bainan
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, May 2
Pravions On Datejon Date
Day at
at
at pm. 10.
4pm.
Barometer...
19.87 29.9J Temperature 79
20.84
・
81
79
Eumidity 81
-77
E
E
%
0,00 0,00
Wind-
Direction
Bxin
Force.. 3 Weather...
0,00 Highest open-air Temperature, 1:59 Lowest open-air Temperature, 276
#
B-Blue sky C-Cloudy; D Drizzle: F-Fog; L-Lightning: M-Mist; O-Overcast; P-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder
$7.50
will
keep
Ewinda,-light-to-moderate; fine to cloudy.
touch with Hong Kong for six monika
AFTER YOU GO AWAY
and you will certainly want to know what is
happening. Send as order for the "Weekly Freus to be sent to you. We, at 11, Ice Heums Sizest, will do the rent.
8. D. EVANS, First Assistant.
HONG KONG TIDE TABLE.
From May 3 to 9, 1980. HIGH WAKE,
Linys of
Date of
Bat.
Bux.
Mon.
YAGN
LOW WATER,
Bong
Hong
Kong
Keng
Standard
Time,
h
Height
3 m 152 40
11 37 74
m 341
3 8 0387 1
5 No infer. high
15662
Standard Time.
b.
Helgbt.
min
5 6 TE
751 0 2
524 37′′ 9181 U
or low wat
10 40 1 0
Tues. 6 No infer, high nor low wat.
35964 11 431 1 Wed 7 m 78 46m 11
4 14 2 5148 2 Thur, 8 jm 718 49m 039 12 628 6 1 0298 5 Fr. m73754m 1 B
1302 7 785 5 9
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
Consa USED: A1, A.B.O. Fifth Edition; Engineering: First and Becond Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians,
·Dari
Sun, 4th May, at 10am. Wod... 7th May, at 10a.m. San. 11th May, at 10 Wed., 14th May; at 10 am,
Batar., 10th May, at 7 a.m. Satur., 17th May, at 7am.
"..
Thura, 19th June, at 7 am
Thurs., 8th May, at 3 pm Thurs., 15th May, at 3 pm.
Mon., 19th May, at 3 p.T....
Thurs., 15th May, at 8p.m Fri, 23rd May, 19 p.m.
Fri.. 9th May, st7 m.
Tass., 20th May, at 7am.
SUMMER TRIPS TO JAPAN.-Ercelloot First Ulhas Accom
modation on Through Steamers from CALCUTTA to JAPAN at the Specially Reduced Batur arms of $175,00 to Kour and $3,00 is TozO LAMA,
Further. These Return Tickets are available for Throo Months. Reductions made for parties of Not Less Than Four Adults.
For Freight or Passage, apply to—..
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE, CENTRAL No. 215.
GLEN
LINE
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
[8
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBUro via Straits & CoĽOMão
Motor Vessel "GLENBEG" (vin Oran)
Steamship, "GLENIFFER"
16th May
16th June
7th May
23rd May
TO SHANGHAI," KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOJE. Blanmazip *GLENIFFER *
Motor Vestal "GLENOGLE"
Steamship
"GLENSHANE".
Mator Vessel "GLENAMOY"
Mator Vessel "GLENGARRY".
9th June
23rd Jans
4th Jaly
_Fer_Freight, Pasange and further Particuları, apply_to_
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH ROOKINGS TO LONDON: Cabin class "only" THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:-
departure 25th May
Pass, 8.8.DERFFLINGER" departure 3rd May Freight 8.8. "Remscheid " departaro 19th May Express Freight 6.8. "Isar”
Pass, S.S. SAARBRUECKEN" departare 31st May Fassenger steamers selling vis Mavile and Forts to Genoa, Rotterdam, Hamburg and Breman. Freight steamers sailing via Singapore and Porta to Marseilles Botterdam, Hamburg and Braman.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & N. CHRA (Passenger steamers
Pair. 8.S.SAARSBUECKEN İ
Freight 8.8. Aller PassTM 8.8. "COBLENZ Freight 8.8. "Franken Pass. M.S. FULDA".
HONG
JAZAN (Freight steamers
dus here 4th May dus here 17th May due here 4th Jung due bare 14th June
due hare 1st July
KONG-NEW GUINEA
S.8. ** BREMERHAVEN "
All sail from Hong Kong to RABAUL at the END OF MAY,
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6078.
AGENTE, HONG KONG,
8. Chater Rosi.
Queen's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Bailings from Hong Kore:
To MARSEILLES vía Saigon, Singapore, Dolombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald
ANGERE
7.SPHINX
G. METZINGER
ANDRE LEBON PORTHOS
CHENONCEAUX
ATHOS II
D'ARTAGNAN
6th May The 20th May 3rd Jano 17th June
1st July
15th July
29th July. 12th Aug.
To Yokohama via Shanghai and
Kobe.
G. METZINGER ANDRE LEBON PORTHOS CHENONCEAUX ATHUS II...
D'ARTAGNAN ANGERS SPHINX
49
味味
6th May
20th May
3rd June 17th Jane
... 1st July
... 15th July
12th Aug.
29th July
We can teano Through Tickets to BGYPT, BYBIAN PORT), MAST AFRICA, by Transbinmmi'an our Mail Steamers at Poa-, or DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE
For DUNKIKE ris Porr Bam, Oran, CasaANDA, HAMBURG, HOTTERDAM,
(ANTWARE) 1.
For Fall Particulars, apply to,
** Cie, der MESSAGEBIES MARITIMES, mhone: 0.661 and 740.
3. QUEST', BUZIDING,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
im Henry Keswick
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Liu, Hong Kong, for their o Barrica, 1921. Length 165 B.P., Breadth 84 (m), Depth 17' (m), LH.P.-2,000. Fitted with electrically driven. abmersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Balvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, B.Sc, MINA, KOWLOON DOCK, HONG KONG,
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED..
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
REG
EGULAR SERVICE of Fast High Cine Closet Steamers Baillinge
aubject to alteration without notice.
"FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAICHING
AND RETURN (Óccupying 8 to 9 Days)
Friday, the 9th May, at 2pm.
Arrivals and Departures from the Company's Wharf friar Blake Pierl *Your Trip Tints Wilde tated for dog Long to coun Fagois Bachord Rotazy became Standumál the Reduced te of.880.00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight and Passage apply to
DOUGLAS LAPRAIK & 00.,
General Managers. -
19