THE HONG KONG DAILY PRESS, WEDNESDAY, APRIL 23, 1930.
CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News,
STEAMSHIPS - HOTELS-
— RAILWAYS - EXPRESS
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFTO TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghai-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Tokobara-VancoUYAF |-
Bong Kong Bhai, Rabe T'hams, Voon.Ter
Leave Learn
Leave Leare! Arrive. EMPRESS OF ARTA......Ápr. 80 May 8 May 6 May 18 May 17 EMPRESS OF CANADA..May 115 May 18 May 20 May 29 May 30 EMPRESS OF RUSSIA ...Jane Jane 7 June 10 June 12 June 21 EMPRESS OF ABIA Jane 25 Jane 26 July 1 July EMPRESS OF CANADA „July 10 July 13 July 18 July 17 July 25
29 Jane 31 Ang. July 13 July 26. Jaly $9 June OF RUSSIA..
JAPAN...Ang. Aug. 10 Aug. 12 Aug. 14 Aug 21 OF EMPRESS OF ARIA A. 20 Aug. 23 Aux. 28 Aug, 23 Seph
Sept. 11 Sept. 9 EMPRESS OF
OF CANADA.Sept. 4 Sept.
Sept. 20 Sept.
25 $3 Sept EMPRESS OF EUSSIA...Sept. 17
7
9 EMPRESS OF JAPAN...Oct. 9 Ost 3 Det. EMPRESS OF ASTA.Oct. 15 Oct 18 Oct. 21 Oct. 3 Nor EMPRESS OF CANADA..Oct. 30 Nov. 9 Nov. 4 Nov. EXPRESS OF RUSSIA...NOT. 12 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 29
(Regular Sailing Hour NOON).
(E/Asim andE/Buszia call at Nagasaki the day after departure from Shanghai.
Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,
Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 15,300 TONS; THROUGH CARGO
8,900 TONS.
The returns, shown at the Har- bour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9.a.m. yesterday were:-
Cargo for Through
H.K. Porta
British Stechuen,
יד
Japanese
Kweichow,
Canton
Wei-hai-wei 890
750
6
858 520 - 1,103
American Pres. Cleveland,
Pennsylvania.
Shanghai 1,927.
Kobe 1,079
1,300
2,600
2,306
4,180
'Norwegian Produce,
Saigon 1,240
1,240
Danish
Michen Jebsen,
Clara Jebsen,
Bangkok 3,030
Saigon 3,600
5,850
Yoko Maru,
Asama Maru,
Leste
Arrive
Shanghai 635
Manila
EMPRESS OF CANADA
May 10
Hong Kong May 12 June 1
Aki Maru,
Chinese
Sua Kong.
Tak Hing.
Macao -50
Chung On,
Shanmei 37
297
French D'Artagnan
Sphinx,
Passenger Department: Freight and Express:
Tel C. 752.
Tel. 0, 42.
Cables: "GACANPAC."
Cable: "NAUTILUS.”
Shanghai
Saigon 95
515
1,448
95 -- 1,903
Total
..15,381 8,058
LOAVE
HONG KONG-MANILA SERVICE
Arrive Mazila
Hong Kong May 7 May 27
May
May 29 EMPRESS OF RUSSIA May 30
CANADIAN PACIFIC EXPRESS.
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,
Karatzu 3,000
Nagasaki 338
K. C. Wan 10
1,418
4,973 1,418
11
ARRIVALS.
April 21.
Aki Maru, Japanese str., 8,022 tons, Capt. Harada, from Naga saki, Kowloon Wharf.-N.Y.K Asama Maru, Japanese str., 18,955 tons, Capt. G. Shinoyima, from Los Angeles, Japan ports and Shanghai, Kowloon Wharf.-- NY.K. President Cleveland. Americani,str.,
14,123 tons, Capt. G. W. Yard- ley, from San Francisco, Kow- loon Wharf.--Dollar S.S. Line. Sunkong, Chinese str., 329 tons, Capt. Ini Kwong...from Kwang Chew Wan. buoy No. C15,-- Kwong Lee & Co. 'Ubrikka, Norwegian str., 932 tons.
Capt. A. Hytten, from Canton, Yaumati.-K. Larsen & Co.
"
etc.
Produce, Norwegian str., 743 tons,
Capt. C. W. Eugeleretsen, from Saigon, buoy No. B36.-K. + Larsen & Co. Scistan, British str. 1,571 tons, Capt. A. C. Inglis, from Swa- tow, bycy No. B11.-E. Fung & Co. Shoko Maru, Japanese str., 1,399
tons, Capt. T. Naguski. from Newchwang, Yaumati.-M.B.K, Siamese Prince, British str., 3,817
tons, Capt. B. Morrison, from Shanghai, buoy No. 43-Prince Line Sphinx, French str., 6,721 tons, Capt. Angelein, from Saigon, Tebekan. Chinese atrí, 800 tons,
buoy No. A4,—M. M.
. Capt. Chan Fook, from Swatow,
Shumshuipo.
Turbo, British str., 9,078 tons, Capt." J. D. Chanston, from Shanghai, Taikoo Dock.-A.P.C.
CLEARANCES
Toko Maru, Japancao str., 5,173 tons, Capt. M. Oyama, from Karatsu, buoy No, B50.-M.B.K.
April 22. Clara Jebsen, Danish str., 1,145.
tons, Capt. J. Davidsen, from Saigon, buoy No. C43-Chung Torg. Ba. D'Artagnar, French str., 15,10 tons, Capt. J. B. Sabiani, from Shanghai, Kowloon Wharf-Ichanz, for Amoy.
MA
M
April 22, Aki Maru, for Manila. D'Artagnan, for Saigon, Dukat, for Hongay. Hai Yang, for Swatow. Halvard, for Bangkok. Hermod, for Bangkok.
Kueichow, for Canton. G.G. Paul Doumer, French str.. Kwai Seng, for Swatow.
734 tons, Capt. P. Paul, from Pennsylvania, for Manila, Swatow, buoy No. C46.-M.M. Pleasantville, for Shanghai. Kueichow, British str., 1.000 tons, Pres. Cleveland, for Manila. Capt. D. Williams, from Wei-Ryujin Maru, for Keelung haivei, buoy No. Cis.—B. & S.
Shinyo Maru, for Shanghai. Michael Jebsen, Danish str., 1,342 Siamese Prince, for Manila.
Shoko Marn, for Whampoa. tona. Capt. H. Ipland, from Sphinx, for Shanghai. Hoihow, buoy No. C1-Chin Sunkong, for K. C. Was. Seng Hong. Pleasantville, Norwegian str., 2,749 tons, Capt. 1. Hassel, from Manila, buoy No. As-Thoresen & Co.
Tai Lee, for Wei-hai-wei. Tiuhow, for Saigon. Tjisaraea, for Muntok. Ulrikka, for Phumy. Wing Wo, for K. C. Wan.
15
P. & 0., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS
CARGO FOR
TAKING
STRAITE, JAVA BULMA, “CETLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BABT & SOUTH AFRICA. AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, RED SEA. EGYPT, CONSTANTINOPLE
GREECE, LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC.
· PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY. DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH ELM GOTIKINT.?
Steamship
**** MIRZAPORE "RAJPUTANA "KASHGAR
NAGPORE"
KHIYA "BANPURA" LAHORE" KARMALA MOREA *JETPORE” "KALYAN "RAJPUTANA
KASHMIR " "... "MANTUA "KABRGAR"
MALWA "KHYBER" "MORRA
"MACEDONIA, **-
Cargo only.
Toni,
Утом Hongkong (about)
6,713 24th Apr., 10a.m. 16,568 26th Apr. 9,005 10th May 5,483 17th May [Mars,
10,948
24th May
Destination
Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseilles & London. Hara, Ldon, Hull, E'dm. & A'werp. Ldon, Hall Hbg'im, & A'wej” Bombay, Mars & Londov.
0,114 81 May [Mam » 77,f'bg Bumda werp,
2.135
7th Jans
16,601 21st June
R'im &A'werp Bombay, Marseilles & London.
5,398 28th June [Mari. L'den Bell Hbg., Ridm.&A werp.
9.128
10,984 19th July 1816
6,316 28th July [Mars...
9,144 nd Au 16,568 16th Au
8,985 30th Aug. 10,948 13th Sept.
9,006 9712, Sept... 10,850 11th Oct. 9,114 25th Oct. 10,854 8th Nov.
11,180 22nd Nov,
Mars Bombay,
Marseilles & London.
Marseilles,
&A'werp. werp.
and London.
Barabant im, & A'werp,
London
Marseilles, Ldos. Rdm, & A'werp. Marseille & Londen,
Marseilles, Ldon.,B'dm & A3werp, Bombay, Marseillés and London,
do.
Frequent connections from Part Said for Passengers and Cargo to Don
stantinople, Piresas, Smyrna, and other Lerant Porta by teamers of the Khedival Mail Steamship Co.
"SHIRALA"
* TILAWA'
BRITISH INDIA-APOAR HAILINGS
"TAKLIWA
7,841 7,938
30th Apr.
Bingapore, Penang & Calcutta
8th May
de.
10,009
'do.
* TALAMBA*
2018
do.
"TAKADA
9.649 11th Juns
do.
"TALMA"
do.
25th.May
3rd June
NYKINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE V U.S.A.. VARTING F10x £83 To £120 ON SALE
ABAMA MARU TAIYO MARU
✓
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolula
Thursday. 1st May 11th May Sunday, SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porte.
Friday. 26th Jane
MISHIMA MARU
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
KASHIMA MARU... HAKONE MARU
. Saturday. 3rd May
Saturday, 17th May
SYDNEY & MELBOURNE via Musils & Parts,
KAGA MARU
TANGO MARU-
404
Tuesday, 20th May. Tuesday, 24th June"
BOMBAY via Singapore, Penang Colombo.
+RANGOON MARU.
Monday,
29th April SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Params. Friday, HEITO MARU
SOUTH AMERICA (East Coast) rin Singapore, Cape
Town & Ports.
HAKATA MARU
2nd May
Thursday,
5th May.
1st May
Monday, NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+TSUTAMA MARU !..
LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, "Genoa &
Marseilles.
+ TAKAOKA MABU
***
PENANG MARU
Saterday,
Tuesday,
10th May
29th April
DALOUTTA, via Singapore, Penang & Rangoon.
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
+ HAKUDATE 'MARU (Moji direct).
FUSHIMI MARU
SADO MARU
+ Cargo only.
For further information, apply_to=
Saturday, 28th April Monday 28th April Wednesday, 30th April
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephones: C. No. 292, 2897 and 3821 Private exchanges to all Depts.) (7
ARRIVALS AND DEPARTURES.
The arrivals and departures dur- ing the period under review were:-
Arr. Dep.
British American Norwegian Danish Japanese Chinese French German
3
3
G
Total
17
19
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following veesels brought Asiatic deck passengers to Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday:
Szechuen (Br.) Canton........ 130 Micheal Jebsen (Danish)
Bangkok Clara Jebsen (Danish) Sai
the
217
доп
042.
Chung On (Chinese) Shanmai 110
•Total
609
SONG BO REFLOATED.
We have been officially informed that the Song Bo, which ground- ed off Honong recently, is now re-floated, and is in Toarane await- ing instructions from her owners.
It will be recalled that the vessel ran aground off Honong on Thurs- day, April 10, and the Taikon tug was despatched to her assistance the following day.
BARBER
MURNS
EXPRESS
· BAREN
PARANA
LIVE
SERVICE
WILHELMSEN LINE.
THE PREMIER ALL WATER ROUTE TO NEW YORK
and other U.S. Atlantic Ports via Panama.
All vessels call at SAN FRANCISCO and LOS ANGELES
en route.
Passengers desiring to travel by this interesting route will find the accommodation provided well up to their expectations, and at a cost most reasonable.
42 Dàys To New York
For Passenger and Freight information please apply :-
DODWELL & CO., LTD.
Queen's Buildings,
Agents.
Telephone C. 1080.
10,000 22nd June
B.L-Apear Lino steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd ́eliss passengers. All steamers are fitted with wireless and carry
a qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN
**NELLOBE"
TANDA
"ST. ALBANS"
6,859
2nd May
8,95€
8th June
4,500
4th July
• Calli Fort Holland
SAILINGS (SOUTH)
Marila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne
Begular Monthly Sailing from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 5.8. Co. Ltd., steamers will also call at Shanghai, Loilo, Cebu, Kolambugan, Tawas Timor, Darwin, or othar ports on route sa induco
ment offer.
Frequent connections from Antaralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
San Francisco, etc. Vancouver,
The P. & 0. Eoyal Mail Steamers to London via Brez Canal.
The P.&0. Branch Service of Steamers to London via the Cape,
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Houthampton and London via
Panama Canal, -
SAILINGS TO SHANGBAI AND JAPAN
"MANTUA
10,946 5th Apr., 10a.m. S'hai., Moji, Kobe & Yokohama.
"TILAWA"
10,006
2nd May
LAHORE "KHITA
"ALIPORE"
5,304
Beh May
9,135
9th May
5,273
11th May
"TALAMBA'
8,018
15th May
"TAKADA
9,649
23rd May
20th May
"RANPURA
JEYPORE "KARMALA"
MOREA "KALYAN
RAJFUTANA "KASHMIR" "MANTUA * KASHGAR*
MALWA *KHYBER"
MOBEA
16,601
5,318 1st June
9,128
6th
10,854 20th June
4th
9.144 10,808 18th
Jaly
8.986 1st 10,946 15th
9,005 29th Aug 10.980; 12th Sept
9,114 10,954
26th Sept.
uth Oct.
MACEDONIA" 11,120 24th Oct. "RAWALPINDI" | 16,019 7th Nov. 9,144 22nd Nov. 16.650 6th Dec. 8,986 20th Dec.
"KALYAN"
"BANCHI"
"KASHMIR"
Amey, Maji, Kobo & Osaka, S'bai. Mɔji, Kobo & Yokobama,
do.
Moji and Kobe.
Amoy, Moji, Kobe & Osaka.
47
do. S'hai, Kobe and Yokohama. S'hal, Moji, Kobe & Yokohama.
do.
do,,
Shanghai, Kobe & Y'hama.
B'bai, Moji, Kobe, & Tokahanie
do.
da.
do.
do.
S'hai,, Kobe & Yokohama. 8bai, Moji Kabe & Yokohama.. 8'hai, Kobe & Yokohama. S'hai, Moji, Kobe & Y'hama.
KP
KONINKLYKE PAKETVAART
MAATSCHAPPY.
(ROYAL PACKET NAVIGATION Co, ON Batavia)
THE MOTOR VESSEL. -
"CREMER
Due to sail to SINGAPORE, BELAWAN.DELI and
PENANG, on 24th April, at Noon.
Offers excellent Saloon accommodation.
All lower berths.
English cuisine.
Doctor carried.
Wireless telegraph.
1st Class Fare to Singapore-$125.
In connection with the Royal Packet Nav. Co.'s (K.P.M.) Bervice to a destinations in the Netherlands East Indies and Australia.
Agente
JAVA-CHINA-JAPAN-LIJN. Telephone 1571 YORK BUILDING, Katun Boad,
[12
BANK LINE LTD.
AGENTS, FOR
ELLERMAN & BUCKNALL 5,S. GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE,
UNITED KINGDOM & CONTINENT
8.8. "CITY OF NORWICH" Havre, London, Rotterdam, Hamburg & Hull... 8.8. "CITY OF SHANGHAI”... London, Botterdam & Hamburg...
ELLERMAN LINE
6th May
9th June
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE -------AMERICAN AND MANCHURIAN LIMB.
8.8. * CITY OF DUNDEE”.
·ALSO AGENTS. FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
M.V. “LINDENBANK”. 2.M.V. "COMLIEBANK”
W
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
12th June
„ÁWERICAN & ORIENTAL LINE
G
7th May
144
7th Jane
„JORIENTAL"- AFRICAN LINE
Los Cing for Hauritius, Reunion, Delagon Eay, Duzkan, East London, Algoa Bay (Fort Elizabeth), Mosal Bay and Capetown.
..
Through Bill of Lading med to Bers, Quilimaine, Ibo, Fort Amelia, Mozambique, Chinda. Inhambane, Zanzibar, Mombasan, Klindini, Port Nolloth, Luderita Bay, Walvis Bay and Madagascar,
For Freight or Famage on any of the above lines apply Telephone: Central 4791,
• Cargo only.
All dake are approximate and subject to alteration without noties WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMEES. Passengers for Bangcon must defray cher own Hotel expenses at Singapore while awaiting the en carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electris Fans free of charge.
Steamers on London and Austenlian Lines are fitted with Laundries, Parcels inearuring not more than 2 ft, = 2 ft x 1ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day prerions to sailing.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, etc., apply to.... MACKINNON MACKENZIE & CO. F.&O. Buildies, Connaught Road Central, HONG KONG. Agents,
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS LOADING DIRECT FOR ANTWERP, ROTTERDAM OF AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
Loading, about BLY **DELHI"
2nd May BHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:
Loading abou 80th April
G. E HUYGEN
"JAPAN** Fort further particulars, apply to the Agentṣ==
THE BANK LINE, LTD.
GILMAN & CO., LTD.
Canton
Page 15Page 16