14
THE HONG KONG DAILY PRESS. FRIDAY, APRIL 18, 1930.
QEINA NAVIGATION
SAIGON
'Homor & BANGKOK
COMPANY, LIMITED..
KIUKIANG" Op 18th Apt.. .."KIUNGOHOW"O: 19th Apr..
SANTUAÓ, BIANG ILLI, NavouwanG
& DALNY
f
...." YINGCHOW" On 19th Apr. SWATOW, SHANGHAT & TUNGTAO “SINKIANG” · Os 20th Apr. SWATOW & BANGKOK
Axor & SHANGHAI
"KIANGSU "... On 20th Apr., Ou 21st Apr. SWATOW, AMOY, SWATO&S'roaz." ANTUNG"
SZRJAUEN On 22nd Apr.. ŚWLTOW, SHANGHAI & TUINOTAO AXOY, Noro & Smarowak "ICHANG" Од
On 22nd Apr TAIYUAN
On 23rd Apr.. WECHATII. ORIYOO & TUNTSIN..." KUEICEOW" Da 25th Apr, Home, Srors. & BANGKOK. KWANGTUNU" On 26th Apr., -SWATOW, SHANGHAI & Trinomai.....” 8000HOW" On 27th Apr,
Horow, Patrol & Bairrone ." CHEKIANG" On 97th. Apr., SWATOW & HANGKOK
"KAYING" On 27th Apr.. SWATOW, AMOY, Swatow & S'rore.“ANBUL" ... On 29th Apr,
||
JAILINGS SUBJECT TO ALTERATION.
Napa
11.5.
*
ROYAL OBSERVATORYS DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 17, 1990.
WIND
APRIL 16, 1930.
BASOKITEN
WING
STATION
At REA LEVE
AV DNA IMV30%
Kochi .....
Inalar
Mir
3 p.m. 10
I p.m. 5 p., 10 a.m.
Wladivostock... Nemaro
12
•11
29.79 736.6 37
29.69 754.0
Eokodate
29.78 756.5
5 p.in
Tokio.....
29.84' 755.0
A
6 p.m.
29.96 761.0
Ji).
Nagasaki
30.08 7640
21 a.m.
Kagoshima
30.04 763,0
Oshima... Naha
30.06 763.5
P
30.06 763.5
n
p.zn.
5 p.m
Ishigakijima...
30.08 764.0
Bonin Inland
29.88 759.0
14
10 4.0.
For Freight or Pusage apply to BUTTERFIELD & SWIRE.
TELITEONS CENTRAL 36. -
Aganta.
GANGU AND BAGGAGE CAN BE INAUKKU AT THE OFFICE OF BUTTERFIELD & SUIS 1.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
11
Tri Nrw VASELA MADITION...a Kaguras SHAVIOR PROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bills of Lading isaned to all Antalian, Vaw Zəlini sad Themrajen Por Exazziant de Mort Ur-to-date FIRST & STOɔnd Citkat PansINGRE ACCOMMODATIO ·
HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS,
ORANGTE ... TAIPING
CHANGTE. TAIPING
Dez Kose Kora
144
In Port
13th May
10th June
11th July
DUE TO BAKE
18th April
10th May
17th Jane
18th July
Agent
SWIRE
For Freight and Passage Apply to BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPON: CENTRAL 86,
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AMLAYA"
on or about
19th MAY For
PORT SAID. MARSEILLES, DUNKIRK, ANTWERP, ROT- TERDAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC"|PORTS.
SAILING LIST.
OTHER NAILINGS:-
SHANGHAI, ETC. «.
COFTIMENT, ETC..
MS. "Danmark"
1st May
11th June
M.S. "Panama
"
1st June
10th July
M.S. "Java"
1st July
10th Aug
MLS. "Asia"
1st August'
10th Sept.
-
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports:
For further particulars, please apply to:-
"JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone 0.4071.
MERCANTIL BANK BUILDING. Agents.
PRINCE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
Chefoo
Shanghai Gutzlaff Sharp Pok
Amoy Swatow Taiboka Taichu
Taina........................ Koshun Pescadores Hong Kong Gap Rock
Hoihow
Pratas Island..
Phulien ........ Tour.se
Cape St. James Basco
Aparri ... Tuguegarao
Vigan .........
Manila
Legaspi
Calboyog
Tacloban
Dailo...
נו
1.
TH
14
*
་་་
BI PIATY
4
b.
1 ESE
1 STY
NNW 4
WNW
NNE NNE
NE
WSW
S
29.84 757.9 72 30.13765.3 69
30.20 767.138
30.09 764.3
30.05 768.370
NW
56 SE.
64 NE
75 E
29.99 761.7 67 90 NNE
30.11 764.8 68
30.04 762.9 77
29.99 761.7 84
29.99 761.7 82
30.02 762.6 75
$0.00 762.0 71
ENE
NNW NNW
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀982 12288111 8888 : IN38862 1863 11
එස
Laster Mitra
429.62 | 752.4|| 41
'99,94❘ 760.8
Irv
29.96 761.0 30.12 783.0 30.14 765.5 30.12 765.0. 80.13 785.0
IYSW
ITA
SOR
NW
OSAKA vis AMOY SHAL
MOJI & KOBE
30.10 764.5
SSE
NE
IRI
L
ENE
NE
SINGAPORE, PENANG
141
+
& CALCUTTA
72SW
8
4
30.06 763.5 30.02 782.6 30.08 704.0 29.74735.4 62 30.00 782.0 54 30.06 763.5 52
30.10 7644 34
30.05 763.2 62
80.03 762.7 69 91
80.02 762.6 66
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION. COMPANY, LIMITED
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATIONS:
STEAMUTIT
то
SE
0
„TSINGTAUria SWATOW
SHANGHAI
"OHAKSANG" "EWAISANG"
***FOOSHING" HOPSANG'
SANDAKAN
TIENTSIN
& FOOCHOW
"SUISANG"
* YUENSANG ".
"KUMSANG"
NAMSANH" "KUTSANG" "EOSANG"
"HINSANG" "MAUSANG"
SWATOW"CHEONGSHING"
CHIPSHING
For Freight or Passage, apply to--
Data
San 20th Apr., at 7a.m. Wed., 2nd Apr, at 7am. Sun.. 27th Apr1, at 7am. Wed, 9th Apr at 7.
Fri, 25th Apr. at 7 a.. Batur., 10th May, at 7am. Satur., 17th May; at 7.
Fri. 25th Apr., at 3 p.m. 9th May, at 3 p..
Thurs., 15th May, at 3 p.m.
}
Tues. 29th Apr., at Noon Satur., 10th May, at 3 p.m.
Sun, 30th Apr,, at 7 a.m. Toes, eth May, at 7 a..
JARDINE, MATHESON & CO. LTD.
GENERAL MANAGERS.
TolarHorn; CENTRAL NO. 215.
[
.80.01 762.3 68
29.99 761.468
NE
29.98 763.4 73
ESE
NNE
29.99 761.7 70
NNE
SI
29.99 761.7 68 €6
E
80.01 762.3
ENE
30.00 762.0 ...
ENE
29.98 761.4 72 82 NE
H
99.98 761.46698
NNW
29.95 760.7 71 95
NE
***
29.95 760.7 76 93
NE
29.96 781.0 76- 91
ENE
29.99 761.7 75 63
H
SW
29.91 759.6 72
W
M
14
80.00 762.0 66 87 NNE
NW 29.941 760.5 68
ENE 29.84 757.8 77
+1.
of
NE
NE
#
Cebu
Surigao Saipan...
GRAM
12.22
Yap
Pelow... Ponape Labuan
29.91 759.6 82
29.86 768.4 86
29.81 7579 96
29.79 750.6 so
29.78 736.3 90
29.78 756.3 90
29.79 786.6 96
קאי
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON £82.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍA ŠTRAITS & COLOMBO
Motor Yasal "GLENBEG"
Stemmabip "GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship "PEMBROKESHIRE"
"GLENIFFER
Motor Vessel "GLENOGLE"
Steamship
Btoumship "GLENSHANE"
Motor Vessel "GLENAMOY" ...
7th May 4th June
24th April.
23rd May
23rd June
0th May
9th June
For Freight, Passage and further Partionlara, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
AGENTS:
THE GLEN LINE, LTD. -
29.86 758.3 78
И
29.89 737.5 90
76 ENE
88 29.86 738.4 72
NE 29.84 767.8 79 96 NE 29.83 768.11 75 NNE
"
29.79 756.6 90
229.82 757.5 77
57 NE
29.81 757.9 77
NE
NE
29.80 756.9 79
20
NE
ENE
4.22 29.92 789.9 77
5
+++
29.88 759.0
18
29.82| 757,4|78
29.83 757.7 75 98
A depression has formed over
Total since January 1,
11.80
43
11.00 29.85 758.1
19,81 787.2
14
29.82 757.4 86
..
April 17d. 10A. 58m.-The anticyclone is now central to the S.W. of Tokio. S E. Mongolia.
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-00 inch. inches, against an average of 879 inches.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 18.
DISTRICT.
1.-Formosa Channel...
3.-South coast of China between Hong Kong and Lampeka 3.-Hong Kong to Gap Rock
4.-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAL
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 17, "
¡Previous]Úa Dstejon Date
Day
FORECAST.
| E. or variable;winda, moderate; fair.
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From April 18 to 21, 1930.
HION WATER,
Date of
Days
Month
LOW WATER.
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Timmo.
Height.
Beight.
Tima.
mih.. m.in. 139 3 P'm 22 3'5 754218
11 3967)
19 No infer, high nor low wat 01564 92 a 20 10 No infer. high nor low wat 176 1 1051 19
21 No infer. high nor low wat 227 a 5 8 1147 | 8 Tass. 29 No infer high nor low wat 4.18 at 5 h
Wed, 21 83347m
046 $ 8
粥
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE:—
Express Freight S.S."Chemnitz”
Рела.
departure 25th Apr 8.5. DERFFLINGER" departars 3rd May departure 18th May departure 25th May
Freight 8.5. "Remscheid Express Freight S.S. "Issar"
Pass 8.S. "BAARBRUECKEN" departure 31st May Fassenger stoomers sailing via Manila and Forts to Genos,
Rotterdam, Hamburg and BromOR.
Freight steamer sailing via Singapore and Ports to Marseilles" Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:—
SAILINGS ́TO' SHANGHAIT & N. CHINA (Pasonger steamiers
JAPAN (Freight steamers
$7.50
LINE
Ai
Barometer... 29,98
at & p.m. 10 L.
30.03
at p.m.
will keep
you ey
20.82
touch with Hong Kong
Temporatare 71
.72
76
news for six months
Humidity 79 Wind-
73
75
Direction E Force Yeather
E
2
AFTER YOU GO AWAY
Fri.
18
0
.Sat.
and you will certainly Want to know what is
Send happening." order for the Wirkly Freu to be sent to you. We, at 11, Ice House treat, will do the rest.
Sua.
Mon.
047 1.7
549 5 8
Thur, m
8 348
03 11 16
#154
3 8
BOSTON
AND
NEW YORK
"SIAMESE PRINCE”.
"MALAYAN PRINCE"
"ROYAL PRINCE”
Apr. 22nd
May 8th
May find
C Bin
0, 0
9,00
2,00
Highest open-air Temperature," 16 : 73 Lowest open-air Temperature, 17:8
B-Blue sky C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning) M-Mist; 0-Overcast; P-Pazzing showers; Q-Bquails; R-Rain; T- Thunder.
Erseilent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderata
Estes.
For Freight, Passage Rates and Full Particulars, Apply to:-*
FURNESS (FAR EAST), LIMITED, Telephone: Cantral 8165
(Tues-porated in Great Britaiz) Telegram: Furzprince.
King's Building.
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Baillings from Home Kore:
To MARSEILLES via Salgon, Singapore, To Yokahama via.. Shanghai and
Colombo, Djibouti (Aden),Suez. Port-Said.
D'AHTAGNAN
ANGERS
*SPHINX
G. METZINGER
PORTHOB
ANURE LEBON
Kabo.
22nd Arr
SPHINX
G. METZINGER
6th May *20th May *** 3rd June 17th June ... 1st July
... 22cd Apr.
8th May ANDRE LESON.. 20th May PORTEOS
3rd June CHENONCEAUX. 17th June ATHOS II
*** 1st July D'ARTAGNAN .... 15th July 29th July ANGERS We can issue Through Tickets to EGYPT, BINAY-PORTS, BIST AFRICA, MADAGASCAR by Tranebipmention our Mail Steamers at PONT-SAID, or DIBOUTI,
COMMERCIAL LINE
CHENONCEAUX... 16th July
ATHOS II
=1%2
... 29th July
Tor DUNKIRA via PORT-SAM, 0219, CABRALINCA, HAMBURG, RotteEDAM,
(AXSWEET):
For Fall Particulars, apply to
__Cie des MESSAGERIES MARITIMES, › trahones 0 651 and 740,
3, Queen's RUILDING.
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
-
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: "MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
Henry Keswick "
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd, Hong Kong, for their own service, 1921. Length 166 B.P., Breadth $4 (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically drives submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances forSalvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager,
E. M. DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOOR DOOR, HONG KONG,
Freight SS. "Isar **
Pass.
5.S.SAABBRUECKEN”
Freight S.B., "Aller"
t
Pa89.
dae here 20th Apr,"
dre here. 7th May
8.8. COBLENZ "
HONG KONG-NEW
due here, 17th May
due here 4th June
GUINEA
S.S, "BREMERHAVEN "
will sail from Hong Kong to BABAUL
at the E OF MAY,
MELCHERS & CO.,
AGENTS, HONG KONG.
8, Chater Road.
Queen's Building,
Telephone C. 6979.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVOL.
Rubject to alteration without notice.
DEGULAB SERVICE of Fart High Class Coast Staamera, Baillings
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
HAIGHING
HAITANG
·HAINING
AND RETURN." (Occupying 8 to 8 Days)
Friday, ths 18th Apr., at 2 p.m.
Tuesday, Friday,
the 22nd Apr., at 2 p.m.
the 25th Apr., at 3 p.m.
Arvals and Departures from the Company's Wharf. (near Blake Pier), Bound Trip Tiokete will be issued from Hong Kong to Foochow (Pagoda Anchorage) or vice-veras and Return by the same Steamar at the Reduced Bats of $20.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Passage apply to-
IDOUGLAS LAPBACK & CO.
General Managera. `