14
CHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED."
“SUNNING”.... On 15th Apr SWATOW, SHANGHAL& Thingrao..." SHANTUNG" On 16th Apr,
Niro & SHANGHAI
Hotnow & SixGAPORE
AMOTE SHANSHTAJ
Hollow & BaNGKOK
“KWEIYANG" Ou 18th Apr., ..." TSINANTM On 17th Apr.. ..."KIUNGCHOW'On 19th Apr.,
ཋ ཎྞ།''
| BANTUAN, SHANGHAI, NEWCHWAXO
& DAUNT
„**YINGCHOW*Oa 10th Apt., SWATOW, SHANGHAI & TSINGTAO "SINKIANG" On 20th Apr, BTATOWE BANGKOK
”KIANGSU “..... Qu 20th Apry SWATOW, AKOT, SWATOWE S'PORE" ANTONG On 21st Apr. KWATOW, SHANGHAI & TAINOTAO
On 22nd Apr., Un 21th Apr Hotnow, PaHot& BATHONG CRUSAN WEINATE, ÜES700 & TIENTSIN... KGEICHOW" On 24th Apr HOTHOW, S'PORE. & Bansko..." KWANGTUNG" On 26th Apr, Brow & Binde
"HAYING" On 27th Apr., SWATOW, AMOT, Swatow & S'PORE." ANHUI""
410
On 28th Apr,
SAILINGS BUMECT TO ALTERATION.
THE HONG KONG DAILY PRESS. TUESDAY, APRIL 15, 1930.·
· ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 13, 1990.
BAY
8 a.m
STATION
AT SEA LATES
WIES
10 ax.
11 6.1
Jachet
3 P..
5. p.,
10 MEL
1 p..
p.z.
10. it' a.m.
Wladivostock... 12 Nemuro Hokodate Tokio Kochi
Naha
TEXTURATIO
HOM
30.17 768.81 46 30.06❘ 769.5 30.15-788.0 30.16 768.0 80.06 783.5 30.04763.0
**
***
ENTERTAS
APRIL. 14, 1930.
HALOMETER
Tasher Mille
WIND
SW 2 WOW W
C
6 80.30 764.6 97
SE
30.12 765.0
80.18 766.5
NNE E ENE
Nagasaki
Kagoshima
30.02 769.5
11 m. 11. 1 p.m. 5 p.m.
Oshima
29,99 761.5
80.00 | 7820
Ishigakijima
29.98 781,5
Bonin Taland.
$0.02 762.5
thefoo
$0.18 785.8 54 43
NE
Shanghai
For Freight or Passage apply to-,"BUTTERFIELD & SWIRE,
Tarzan Derm 22
Aganta
CARGO AND BADDAGH CAN BE INSORED AT THE QPNJH OF BUTTKAFIRED A SWIRL.
Gutzat........
Sharp Peak
Amoy
[4
Swatow
Taiboku
Taichu
Tainan....
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & "TAIPING
THE NEW VESSELI MANTAIN A REGULAN SERVIƠN FROM HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to all Australian, New Zealand and Tasmanian Ports FromLLENT & MOST UP-TO-DATE Fra & Saco Olin PassunguR ÅSCOMMODATION. BONGKONG SYDNEY-19 DAYS.
BIZARNA
CHANGTE...
TAIPING
CHANGTE
ΤΑΙΡΙΝΟ
Dvs Hawa Xox
in Port
HI
13th May
10th June
404
"11th July
Koshun
Pescadores
. Hong Kong
Gap Bock ......
Macao....
Hoihow
"
BSW
S0.08 | 784.1.55 (100 E 30.18 765,3 64 100 | ENE
442
30.22 767.5
་་་
NNW
80.10 764.5
30.04 763:0
**
30.00 762.0
"NE
29.96 761.0
29.94 760.5
It
29.94 760.5 30.00) 762.8 30.06 768.3 40
30.09 762.6 52 97 30.05). 768.2 50 100 29.98 761 55 95
SSE
ន
30.00 762.0
93 NNE
29.95 780.7 62 90
SW
90.00 762.01 64 91 ENE
99.08 761.5 63 94
SE
29.99 761.7.72 | 66 | ENE
30.01 762.8 79
IN... NE
29.97 7611 86
29.94 760.3 90-
14
29.99 761.7 71.
NNE
29.88 768.9 79
E
29.89 759:21....
ESE
29.85 738.1 77 89 SE
29.71 754.5 91 | 62
S.
milom doooooo...... .........00:00 lo
29.93760.8 70 96 99.98 761.4 70 29.93 760.2 72 29.99 760.275 30.94 760.8 72
29.94 760.5| 69 | 97 | ENE 29.92 759.9
SSE 29.88 739.0 72 | 96 SE
99.87 758.7 72 29.85 768.1 75 87 29.88 758.4 72184 29.83 759.1 6899 99.86 758.4 7098 29.88 758.4'75
89
29.84 757.8 79 91 29.81 7672 79 | 76 29.84 757.8) 7396 4.22 29.89 759.2 76
NA GOMAcom-noot conco! O 10 20 0 10 10 HHHOCHDOW
INDO-CHINA
STEAM NAVIGATION COMPANY, LIMITED
BAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
DATI
To
STRAMENTY
THINGTA U via SWATOW “KWONGJANG
& SHANGHAI
"CHAKSANG". "KWAISANG” "FOOSHING"
OSAKA vis AMOT, S'HAL,
MOJI & KOBE
"KUTSANG" "SUISANG"
OSAKA via AMOY, MOJI) "KOBE
"YUENSANG"
"NAMSANG" **HOSANG" "KUTSANG"
"MAUSANG" " "HINSANG ”.
SINGAPORE
PENANG
& CALOUTTA
BANDAKAN
TIENTSIN via SWATOW
& FOOCHOW
"OHEONGSHING" "CHIPSHING "
Wed., 18th Apr., at 7am. Sun. 20th Apr., at 7-m Wed., 33rd Apr., at 7am. Sun, 7th Apr., at 7am.
S
Batur., 19th Apr., st 7 a.m. Fri, 25th Apr,at 7am
Ban. 4th May, at 7am. Fel, 25th Apr. 9 p.m. Satur, Srd May, at 3 p.m. Satur, 10th May, at 3 p.m.
Thurs., 17th Apr,at 3 p.m. Tues. 19th Apr., at Noon
Bun., 30th Apr., at 7am Tuas, 6th May, at 7am.
For Freight or Passage, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. GENERAL MANAGERS.
TELEPHONE, CRETEAL No. 215.
Pratas Island.
**
Phalien
29.90 789.486 71 BSE
29.91 759,777 | 88
E
DUE TO SA
Touring
29.72 784.8 77 .94
SSE
"7
18th April
Cape St. James
29.72 734.8 86
S
Basco
29.81 787.9 99
89E
29.89 757.5 78 29.81 757.9 73 629.89 759.0 79
92
ESE
SE
SE
30th May
17th June
18th July
Aparri
Tuguegarao
"$
29.82 737.5 20 60
NE
Aguate.
Vigan Manila Legaspi Calborog
29.78 756.9 26 41
SSW
15
$5 29.80 758.9 90
SW
H
29.80 756.9 93 46
SE
[1]
29.84 707.8.81
89 NE
"
Tacloban
29.84 787.8 82 86
NNE
"J
Iloilo
29.80 766.9 86 71
SE
Cabu
29.78 766.3 93 58
NE
H
Surigao
H
·Saipan....
29.79 756.6 86 48 76 29.80 758.9 86
NE
NE
Guam
18.32
+44
Yap
E
Steamship "PEMBROKESHIRE"
Steamship "GLENIFFER"
Polow
ENE
29.84 757.8
For
Ponape Labuan
29.83 757,778.
ENE NNE
29.83 757.7 78
86
April 142. 10. 50m-The anticyclone is central to the north of Tokio. central to the west of Haiphong..
16
SHANGHAI," HTC,
CONTINENT. ETO,
Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0-00 inth. inches, against an average of 8-24 inches.
A shallow depression remains
Total since January 1, 11-80
91
GLEN
LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON RA.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBURG VÍS ŠTRAITS & COLOM 80
Motor Vessel "GLENBEG"
Steam abip "GLENIFFER"
7th May
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Motor Vessel "GLENOGLE" Steamship *GLENSHANE”
Motor Vessel "GLENAMOY”. ...
14
4th June
25th April
9th May
23rd May
***
9th June
23rd Jane
For Freight, Pangs and further Particulars, apply to
JARDINE, MATHESON & 00., LTD.
AGENTS: THE GLEN LINE, LTD."
20th May
1st May
11th June
1st June..
10th July
1st July
10th Ang
1st August:
10th Sept.
rain.
For Freight and Passage Apply to--BUTTERFIELD & SWIRE, FALEFHONE: Ozraz 38,
THE EAST ASIATIC CO.. LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA"
on or about
16th APRIL
PORT SAID. MARSEILLES, “ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC |PORTS.
OTHER SAILINGS |---
M.S." Malaya"
SAILING LIST.
11.00 29.84 737.8
29.80 788.9
14 29.82 757.4 86 72 N
M.S. "Danmark
M.S." Panama'
M.S."Java"
M.S."Asia"
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone C. 4071, "
MERCANTILE BANK BUILDING. Agents."
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS ¿VERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
FORECAST. FOR THE 24 HOURS ENDİNG AT NOON ON APRIL 15,
DISTRICT.
FORECAST, 1.-Formosa Channel
N.E. winds, moderate. 2.--Bouth coast of China between Hong Kong and Lamocks) S-Hong Kong to Gap Rock
4---South coast of Chian between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAL |
REGISTER.
Štatenbank
Hong Kong Observatory, April 18.
Previous On Date] On Date
Day
$7.50
you
E. winds, moderate; generily overcast, some
at
at 4 p.m. 10 am.
Barometer... 29.56
Temperature 71
300 71
4 pa
20.81
111 keep
touch with Hong Kong
75
Rowi for six months
95...
87
E
E
Bain
Weather ... OD
4
3
O
C
4,00
Humidity...
Wind-
Direction Force
T. F. CLAXTON, Director.
HONG KONG TIDE TABLE.
From April 15 to 21, 1930.
HIGH WATIA,
Week,
Days of
Date of
Low WATIA,
Hong
Hong
Kong
Kong
Standard
Standard
Time
Time,
Height
Height
5 883
11 10 8 8
€ 49 a 1 b
Fri.
Bat.
18 169 3 9 113918 7
22 35
Sun,
AND
NEW YORK
“SIAMESE PRINCETMTM
"MALAYAN PRINCE"
'ROYAL PRINCE"
Apr. 22nd
May 8th
May 22nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Passengers at Moderate
Rates...
For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to: --
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone, Central 3165. Telegrams Farzprince.
(Incorporated in Great Britain)
King's Building.
[19.
0,04
0.00 Highest open-air Temperature, 18:76 Lowest open-air Temperature, 14:89
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning; M-Mist; 0-Overcast; F-Passing showers; Q-Squalls; R-Rain; T- Thunder.
bi ni hum
h, mitte the 16 m 425 126 1156 S 5 911
AFTER YOU GO AWAY 161013
And you will certainly Want to know what in Send sa happening.. order for the Weekly Pren to be sent to you, We, at 11, Ics Beuse. Street, will do the rest.
Wod. 16m 1044
Thur 170 52
16 7 jm 448 13:0 6 53 1 1 2
7 54 18
wat. 18 No infer high ner low
01384 026 20 10 No infer, high or low wat. 1761 $b}81 ? Mon. 21 No infer. high) nor low wat 297 &5 8 11 47 a 8
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
COMPANY LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: “MANIFESTO, HONGKONG."
Cob USED: A1, A.B.C. Fifth Edition Engineering: First and Second Edition:
Western Union and Watkins...
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clans only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA. NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Expres Freight 8.8. "Chemnitz"
departare 25th Apr. 8.8. DERFFLINGER" departure Srl May departure 18th May
Pasa Freight 8.8. "Remscheid"
H
Express Freight 8.8. "Issor" ........ departure 25th May. Pass 8.8. "SAARBRUECKEN" departure 31at May Passenger steamers sailing via Manila and Ports to Genca,
·Botterdam, Hamburg and Bremen,
Freight steamery selling via Singapore and Ports to Marseilles' Rotterdam, Hamburg and Bremen.
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE;—
SAILINGS TO SHANGHAI & N.Cuma (Fossenger steamers
Freight 88. “Isar****
PASS.
8.8. "SAABBRUECKEN “
Freight 8.8. "Aller
8.8, COBLENZ"
Pa35.
JAPIX
(Freight steame dae here 19th Apr. due here 7th May. dae here 17th May
dae here 4th Jane
HONG KONG- -NEW GUINEA
S.S. BREMERHAVEN"
will sail from Hong Kong to EABAUL
at the Esn or MAY.
MELCHERS & CO.
M
M
MARITIMES
FRENCH MAIL, STEAMERS
Bailings from Howe Kong:
To MARSEILLES.via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghai and
Dolombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald.
D'ARTAGNAN
ANGERS
SPHINX
METZINGER
ANDRE LEBON
G. METZINGER ....
· Kobe.
22nd Anz.
SPHINX
6th May
... 20th May
3rd Juns
22nd Apr
6th May ANDRE. LEBON · 20th May PORTHOS
··· 3rd Juns
ATHOS LI
17th June)
11
... 29th July
*. 17th Juno 1st July CHENONORAUX... 15th July
PORTHOS
CHENONCEAUX.
D'ABTAGNAN
1st July
... 18th July ANGERS . BẢN
... 29th July ATHOS II:
We can lesue Through Tekets to EGYPT, SIRIAN PORTA, HABT AFRICA, MADAGASCAR by Transhipment on our Mal Steners at PORT-SAID, or DITOUIL
COMMERCIAL LINE AN
For DUNEIBA ria Pour-BAD, Oran, CaBHABLANCA, HAMBURG, BOTTERDAY,
(ANTWIRP) 1
For Full Particulars, apply to m
Cie, des MESSAGERIES MARITIMES, **
QUEEN'S BUILDING, Talenhönse: CJ 651 and 740,
Steel Twin-Screw Ocean-going" Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
•
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service, 1921, Length 165' B.P., Breadth 84' (m), Depth 17 (m), LHP. 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumps, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances for Salvage Works,
Please address enquiries to the Chief Manager; -
B. M. DYER, B.Sc., M.IN.A, KOWLOON DOCE, HONG Korg.
Telerbone C 6878.
AGENTS, HONG KONG, 8, Chater Road.
Queen's Building.
DOUGLAS STEAMSHIP
TAGLIMITED.
CO.,
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
DEGULAR SERVICE of Fast High Class Court Steamers, Bailling
subject to altciation without notice.
FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
"HAINING
HAICHING
EAIYANG
·AND RETURN (Occupying 3 to 9 Days)
Tossday,
Friday, Taosday,
the 15th Apr, at 8 p. the 18th Apr., at 2 p.m. the 22nd Apr., at 2p.m
Arvals and Departures from the Company's Wharf (near Blake Plor Bound, Trip Tickets will be issued from Hong Kong to Foodbow (Pagoda Anchorage) or vice-verag and Return' by the same steamer att the Reduced Hate of 880,00 including Meals while the Stemmer in in Port
For Freight and Famage apply to-
DOUGLAS "LAPBAIK & CO.
General Hatgers,"