THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY, APRIL 12, 1930..
15
CANADIAN PACIFIC Shipping News Daily Statement, Waterfront News P. & O., British India
STEAMSHIPS - HOTELS -
- RAILWAYS - EXPRESS
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIO
TO VICTORIA AND VANCOUVER 17 Days Hong Kong-Vancouver, 14 Days Shanghal-Vancouver 11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver.
Hong Kong S'hall Robe 'bums. 'couver
DETO Leave LCATO
Leave* Arrive. EMPRESS OF ARTA Apr. 80 May 3 May May 9 May 17 EMPRESS OF CANADA.May 18 May 18 May 50 May 13 May 30 EMPRESS OF RUSSIA ...Jans 4 Jane, 7 June 10 Jane 12 June 21 3. July 19 EMPRESS
...June 25 June 28 July 1 July OF ASIA EMPRESS OF CANADA July 16 July 19 July 18 July 17 July 28 EMPRESS OF RUTA July Aug, 10 Aug, 12 Ang, 14 Ang. 22
19 June $1 Aug. EMPRESS OF JAPANAK 7 Aug.
28 Aug. 26 Aug. 28 Sept EMPRESS OF ASIA Aug. 10 Aug. 28 Aug. BMPRESS OF CANADA.Sept. Sept. 7 Sept. 9 Sept. 11 Bept. 19 EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept. 23 Rept. 25. Ot EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 Oct 5 Oct 7 Oct 9 Oct 17 EMPRESS OF ABIA.Oct. 15 Oct. 18 Oct. 1 Dot $3 Nov 1 EMPRESS OF CANADA.Oct. 30. Nov. 9 Nov. Nov. 8 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA... Nov. 12 NOT. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nav. 29
(Regular Sailing Hour NOON),
(E/Aria andE/Russia call at Nagasski the day after departure from Shanghai.
11
Atlantic wailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool, Southampton, Glasgow, Antwerp, Cherbourg and Hamburg.
EASTER HOLIDAYS
HONG KONG TO MANILA & BETUEN G$70
YESTERDAY'S FREIGHT RETURNS.
IMPORTS 21,500 TONS; THROUGH CARGO
27,000 TONS.
The returns, shown at the Har bour Offer, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 0 alm, yesterday were :---
Cargo for "Through'
H.K. Porta
British
DAILY WATERFRONT NEWS.
MARINE COURT CASES.
The mistress of a passenger boat was yesterday fined $10 at the Marine Court when she pleaded to a charge of carrying cargo on her boat instead of passengers, 03 stipulated in her license.
F
On pleading guilty to the charge of using bright lights for fishing fu a prohibited area, two masters and a mistress of fishing boats were fined 83 each by the Marine Magis- trate yesterday.
Venezia Out of Dock.
>
The s.3. Venezia came out of dock yesterday afternoon and will be placed on the regular Canton run as from this morning, when she will asil for the latter port.
Hitherto, the Venezia ran to Macao during the week-end, but, she will now be permanently on the. 6,16411,461 Hong Kong Chaton run, and will not touch the Portuguese port at
7,08-1
City of Tokio,
Shanghai- Salyang,
Swatow 1,900 Yengchon.
Bangkok 1,050 Luchow,
Shanghai 381 Mau Sang,
Sandakan 3,500 Beltana,
Singapore 1,428 Malwa
Shanghai
3,000
760
1,435
4,766
3
1,500
American" Ethan Allen,
Foochow 2,038
3,000 2,059 3,000
Danish Malaya,
Singapore 1,073
7,984
1,073
A
Norwegian Hallder,
LEATS
Arrive
Houk Koas
Manila
Leste Manzilm
Arriva Hong Kong
Bangkok 2,018
2,019
Apr. 18
Apr. 20 EMPEESS OF ASIA
Apr: 25
Apr. 27
Portuguese
Wing Wo.
May 7
May 9 EMPRESS OF CANADA May 10-
May 12
Fort Bayard
200..
Yam Feng,
Pakhoi 167
387
Japanese
Yozan Maru,
Katsara Maru,
Yodo,
Rangoon 1,566
Mojii 1,44
Hongay 2,908
2,612
Passenger Department: Freight and Expresa:
Tel. C. 752. Tel. G. 42.
-Cables: "GACANPAC."
5,798
Cables: "NAUTILUS."
Tai Fook Seng,
Saigon 2,000 Shin Hing,
Macao 31.
Total
2,013 2,031
.21,532
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE SAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CAERY FUNDS,
NYKINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A., VARYING From: £83 To £120 ON SALE.
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
14th April Monday, Wednesday, 23rd April
TATSUTA MARU
SHINYO MARU
SIBERIA M›RU
SEATTLE, VICTORIA via Shanghai & Japan Porta.
."
Saturday, 19th April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez,
Saturday, 19th April
Saturday, 3rd May
Wednesday, 23rd April
Wednesday, 21st May
SYDNEY & MELBOURNE via Manila & Parts.
ATSUTA MARU
KASHIMA HARU
AKI MARU
KAGA MABU
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
† NAGANO MARU
+ BANGOON MARU
L
Tuesday, 15th April Monday, 28th April
SOUTH AMERICA (West Coast) vin
Los Angeles, México and Panama.
HEIYO MARU
Friday,
Japan, Honolulu,
2nd May SOUTH AMERICA (East Coast) rin Singapore, Cape
Town & Ports.
HAKATA MARU
Monday, 5th May
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ LISBON MARU
+ TSUYAMA MARU ...
Tak
Wednesday, 16th April
Thursday, 1st May
LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genos &
Marseilles.
+ LIMA MARU
Monday, 14th April
DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangooo.
+ NAGATO MABU
↑ PENANG MARU
FAY
Tuesday, 15th April Tuceday, 29th April
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA
+ MORIOKA MARU (Moji direct)...
SUWA MARU
WAKASA MARU (Moji direct)
† MALACOA MARU (Moji direct)
+ Cargo only,
For further information, apply to
Sunday, 13th April Monday, 14th April Monday,
14th April Thanday 17th April
NIPPON YUSEN KAISH'
Telephones: C. No. 292, $597 and 382) (Private exchanges to all Depts.) [7
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bill of Lading to Fiume, Genon, `All Italian, Adriatic, Levant, Black Ses and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venica or Trioeta NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
*S.S. "FIUME”
8.8. "VENEZIA “
M.V. “HIMALAYA MAU
* Cargo steamers only,
For Shanghai
For
Blogspore
á Japan
& Earope
26th Apr. 17th May
24th May
"6th Apr.
16th
Apr.
All dates are subject to alteration without notice.
For Fright and Passages apply to
Queen's Building,
Tel 0.. 1030.
DODWELL & CO., LTD.
Agente,
Chinese
all.
PASSENGERS.
Arrivals,
The following passengeri arrived here from Australian ports by the 3.8. Chungte en April 11. A. Tisher, Mrs. F. V. Sommers, Mrs. 8. G. John, Mr. G. Ramsay, Mr. and Mrs. S. T. Williamson, Mr. W. A. Piper, Mr. M. Manuk, Mr. R. R. Russell, Mr. and Mrs. J. C. Rogalsky, Miss I. Champion, Miss D. Carson, Mr. and Mrs. C. A. Fage. Miss A. M. R. Jennings, Mrs. W. J. Hawkins, Miss M. Haw kina, Miss P. Hawkins, Mrs. A. Bernardi, Mr. Henri Wenz, Mr. A. Werzenger. Col. E. R. Cameron, Dr. and Mrs. W. J. Fearnley, Mrs. 3. Parr, Master Parr Miss Y. McIntyre, Mr. R. Simpson, Mr. C. 2012 C. Elteste, Capt. J. Jamieson, Capt. O. B. Wilkes, Adj. and Mrs. C. Sowton, Master 1. Sowten, Miss J. Waters, Miss F. Lincoln,, Miss J. Graham, Mr. R. E. Riordan.
ARRIVALS AND DEPARTURES, The arrivals and departures dur ing the period under review were:
Arr. Dep.. Eritish... 7 American Danish
3
+
1
I
etc.
·ARRIVALS.
April 10
Mau Sang, British str., 2,003 tons,
Capt. G. F. Matthews, from Sandakan, Yaumati.-Jardine, Matheson & Co.
April 11. Apsey, British str., 1,776 tons, Capt.
C. W. Shearer, from Nauru,” Stonecutters. Wo Fat Sing.
Awn
lare, Japanese str., 8,029 tons, Capt. Y. Kotorii, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.
Beltana, British str., 7.120 tons,
Capt. R. C. Dine, from Singa pore, Kowloon Whart.-P. &O. Changte, British str.. 2,570 tons,
Capt. F. C. Gambrill, from Manila, Holt's Whart-B. & S. Gazan Maro, Japanese str., 1,050
tons, CaptTM N. Nakatsuka, from Rangoou,, buoy No. A20.-Wada Jimüsho.
Ixion, British str., 8.520 tons, Capt.
W. T. Dougall, from Miike, buoy No. AK-B. & S. Luchow, British str., 1.291 tons,
Capt. J. Layton. from Weihai- wei, buoy No. B13.-B. & S. Malwa, British str., 10,885 tons, Capt. P. Q.-Britten, from Yoko hama, Kowloon Wharf-Mac- kinnos, Mackenzie.& Co. Malaya, Danish str., 5,619 tons,
Capt. H. K. Christensen, from Singapore, Kowloon Wharf.- John Manners. Mantatsu Maru, Japanese str., 2,734 tons, Capt. Kawakami, from Rangoon, buoy No. A.-Wada Jimusho.
1:
Tai Fook Sing, Chinese str., 1,108 tons. Capt. A. Laibovetaky, from Saigon, buoy No. C35.-- Chang Tong Ha. Tatauta Maru, Japanese str., 10,023 from
tons, Capt. S. Itoh, Manila, buoy No. A1.-N.Y.K. Tjisaroea, Dutch atr., 4,394 tons,
Capt. D. Pals, from Balikpapan, buoy No. A4.—J.C.J.L. Tonjer, Norwegian str., 1,949 tons,
Caps, H. Rasmusson, from Can- lon, Stonecutters.-Dodwell & Co.
CLEARANCES
April 11. Awa Maru, for Singapore. Chekinng, for Ningpo. Daviken, for: Swatow. Dorry, for Hoihow, Foo Lee, for Tsingtao. Hai Yang, for Swatow. Luchow, for Canton. Malaya, for Shanghai... Malwa, for Singapore. Nam Feng, for Macao, Sui Yang, for Catton. Tonjer, for Chinwangtao...
The following passengers arrived 2,013 from Manila by the s.s. Atsuta Maru on April 11:-Mr. S. Kino- 27,070 shita, Mr. T. Hamano, Mr. and Mrs. M. Lim, Master V. A. Lim, MissP. I. Lim, Mr. W. C. Naismith, Mr. C. Broschi, Mra. C. Poppen, Mr. M, Frankenthal, Mr. R. C. Chamnbell, Capt. J. Ferror, Mr. M. F. Bagaro, Mr. Ranchand, Mr. Yeung Sam, M R. D. Pilar, Mr. A. Berdigo, Mr. 3. D. Advani, Mr. E. Darie. Mrs. W. Doyle. Mr. J. H. Duli, Mr. S. Austin, Miss M. S. Austin, Mr. C. A. Cain, Miss E. Persons, Miss E. Mayera. Miss S. Mayers. Mrs. A. Stock, Mrs. K. Graves, Miss I. Riehl, Mr. and Mrs. A. Ansaldo, Misy M. A. Ansaldo, Miss G. Auin; tos, Mr. Jose Ansaldo, Mrs. F.-M. Yrrizarry, Mr. and Mrs. Juse Moreno, Mr Yoshida, Miss K. Koshida, Mis 5Koshida, Miss Y. Koshida, Miss. S. Hasegaan, Mr. Docks-Kowloon: Hubro, Venezia, Z. Ichimori, Mr. and Mrs. L. Pasi Mindanno, Bahal, Ekstrand, "Pros- olan. Mr. and Mrs. I. P. Samani-per, An Ie, Princessa; Taikoo : le. Mr. and Mrs. Louis Rifkin, Daviken, Sunning, Charles Har The following vessels brought Master L. Rifkin, Mr. H. D. Bug douin, Paul Beau, Erimiloa, Shin- Asiatic deck passengers thebee, Mrs. T. Bugbee. Mr. R. M. hun; Cosmopolitan: Tinhow. Colony during the 24 hours caded Ramos, Mr. R. J. Callen, Mr. J. ata.m. yesterday :---
A. Gonzalez..
3
Norwegian
Portuguese
Japanese......
Chinese
French
0
German
Dtuch
0
Total
10
20
ASIATIC DECK PASSENGERS.
to
Suiyang (Br.) Shanghai,
Swatow........... Yingchow (Br.) Bangkok.... Tak Hing (Chi.) Au Tau...
335
-41
45
Total
421
The R.M.S. Empress of Asia left Kobe on April 11 and leaves Naga saki on the 13th.
WITHIN CALL.
The following ships were expected to be in wireless communication with Hong Kong yesterday:
City of Shanghai, Apoey, m.s. Malaya, Deli Maru. Beltaga, Van Heutz, Gozan Maru. Benmacdbui. Ixion, Malwa, Kinzan Maru. Suwa Maru, Hai Hing, Tikandi, Kwang Chow,
and Genzan Maru.
SHIPS IN HARBOUR.
The following vessels were in Harbour yesterday :-
Wharvel Kowloon: Malaya, Malwa; Secony-Laichikok: Ethan. Allen; O.S.K. Canton Maru; Sai- kong Wing Wo...
Apcar and
Eastern & Australian
Lines
(COMPANIES, INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND_PASSENGER STEAMERY TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA' BULMA, "OEYLON, INDIA, PERSIAN GULD WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND - QUELNE. -
LAND PORTS, RED SEA, EGYPT. CONSTANTINOPLE GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER CONTRACT WITH HIM, GOVERNMENT., 1
Steamship
MALWA
*** HIBZAPORB"
·RAJPUTANA KASHGAR" ***NAUPOBE"
* MANTUA
KHYBER KRIVA
HANPURA" LABURE
* KABHALA
·* MOHEA.' ***JEYPORE"
|
KALYAN " RAJPUTANA " "KASHMIR” -"MANTUA
"KANEGAR" "MALWA
•Cargo only.
Тел.
BTOIR
Hongkong
(about)
10,980 12th Apr., Noon
6,715 23rd Apr.
16,568
9,006
26th Apr.
10th May
5,295 17th May Mars, 10,944
24th May
8,114 81st May Mars,
9.135
18,601
7th June
21st June
3804 28th Jane (Mar., 9,128
5th July
10,954 30th July
6,318 26th July Mars,
8,144
2nd Aug.
16368 18th Aug,
8,965
30th Aug.
10946 13th Sept.
9,005 27th Sept. 10,980 11th Oct.
Destination
Marseillea and Landen. Straits, Colombo di Bombay. Bombay, Marseilles & London.
Mardon Ball, dm, & A'werp Hbg. „R'dm, & A'werp Ldos. Hall, bg. Bomber bars, &
& London, L'dos., Hull, Hbg.R'dm.&A'worp. Marseille, London & Hall.
&London. Marseilles & ..Hnd,H*bg.,R'da.&Ã'verp. Marseilles and London. Bombay Marseilles & Londen. L'doz, Hull, H'bg, Rim, & A'werp. Marseiller, London and Bull. Bombay, Marseilles and London. Marseilles London.
Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London.
Marsellles & London,
Frequent connections from Port Said for Passengers and Cargo to Coz
stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Forts by stemmeru of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
10,000 18th Apr., 11'a...
*-* TALMA “ "SHIRALA"
7841th Apr.
- TAKLIWA'
7,990
9th May
* TILAWA "*
10,006
23rd May
*! TAKADA **
* TALAMBA"
8,643 8,018
3rd June
18th Jane
Calls Hangoon.
Singapore, Penang & Calentia
day.
do.
BL-Apear Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry a qualified zurgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (90UTH)
6,853 6,966
2nd May
- NELLORE".. --TANDA "ST. ALBANS" 4,500 4th July
Manila, Sandakan,. Thursday Island, Towcaville, Erisbace, Sydney and Melbourne
Hegalar Monthly Salingatrem Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia Tho F. & A. 8.8. Co. Ltd, steamers will also call at Shanghai, Lidilo, Cebu, Kolambugan, Taveo, Timor, Darwin, or other parts ca, route as induce ment offers.
Frequent connections from Autoralis with the following
The Union 8.8. Oc's Steamers to the United Kingdom vua New Zealard
Vancouver, San Francisco, etc,
The P.&O. Royal Mail Steamers to Lozden via Scez Cazai,
The P. & O Branch Bervice of Steamers to Jordon via the Cape.
The New Zealand Bhipping Co.'s Stenzzers for Southampton und Loodön via
Panama Canal,
SAILINGS TO-SHANGHAI ANIS JAPAN
***BELTANA”
་་
13th Apr., D.L. Shanghai, Moji & Kobe.
KIDDERPORE" 6,334
14th Ap¤, 4pm.
**TAKLIWA
7,836
17th Apr.
10,946
25th Apr.
10,000
8135
2nd May
9th May
5,301
10th May
16,601
23rd May
6,818
9,128
1st June
MANTUA TILAWA" KHIYA Buoys:-Al Tatsuta Maru. A4 LAHORE Tjisaroga, As Ixions By Anking,RANPURA Bo Kweiyang," B11 Daviken, B12JEYFORE" Suiyang, B13 Luchow, C15 Ying- KARMALA”
chow, C17 Chrkiang. C10 Wongal A
Shek Kang, B21 Morviken, A6 Gozan Maru, AS7 Mamtatso Maru, B32 Yatshing, B34 Kalgan, C33 Tai Fook Shing. B38 Dorry. E35 Halldar, C3 Haldis, C41 Kwan- chow, C42 Foo Lee, C44 Hiram,"C43 Namperia C48 Canton, C49 Yodo Marn, C3 Koshun and Teian Maru..
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S.GO., LTD.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTCE," UNITED KINGDOM & CONTINENT verm
"CITY OF PEKIN".
"CITY OF SHANGHAI”
London, Rotterdam & Hamburg London, Rotterdam & Hamburg
NEW, YORK, BOSTON & BALTIMORE:
"CITY OF EVANSVILLETM
ALSO AGENTS FOR
ELLERMAN LIMB
9th May (9th June
* "AMERICAN AND MANCHURIAN LITE
18th May
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES, TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE.
"LINDENBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA ............
"TINHOW**».
NI.'
„AMERICAN & ORIENTAL LINE
7th May
HEHTAL AFRICAN LINE 16th April -
Los ding for Mauritius, Reunion, Delägen Bay, Durban, East London, Algos Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Dapetown.
Through Bill of Lading lawund to Bern, Quilimaine, The, Fort Amelia, Mozambique, Okindo, Inhambane, Zazzibar, Mombaase, Kilindini, Port Nolloth, Luderita Esy, Walvis Bay and Madagamar,
for Freight or Fastage on any of the above lines apply -- Telephons: Central 4701.
THE BANK LINE, LTD.
RAJPUTT
"KASHGAR"
MALWA "KHYBES.**
MOREA
6th June
10,954 20th June
.9,144 18,568 8,905 10,946
4th July
1st AS
18th July.
15th Ang 9,005 29th Aug.
10,980 12th Sept 9.114 28th Sep 10,964 10th Oct.
Sep
MACEDONIA 11,120-24 Oct.
7th Nov. RAWALPINDI 16,019
9.144 2nd Nov, 16,650 6th Dec ~2,885 20th Dec,
"KALYAN "BANCHI"
KASHMIR"
• Cargo only.
Moji
A moy, Moji, Kobe & Lisaks, S'hai, Moj Kobe & Yokohama. Amoy, Mo, Kete & Oaks, S'hal, Koji, Koba & Yokohama,
do
Shai, Kobe and Yokohama. Bhai, Moji, Kobe & Yokohama.
do.
da,
તુ.
Shanghai, Kobe X’bars.
S'hai,, Moji, Kobe, & Yokahama
do
do
do.
S'hal, Kobe & Zokohama,
`N'hai, Moji, Koba & Yokohama)
S'hai, Kobe & Yokohama.
Bʻkai, Moji, Kobe & Y'hama.
my dil dates are approzimate and subject to alteration without notice
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS,
Passengers for Bangoon must defray cher own Botel expenses at Singapore
while awaiting the en carrying steamer,
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are Etted with Laundries.
Parcels meararing not more than 2 ft, 4 ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Neen on the day previous to exiling.
For Further Information, Passage Fares, Freights, Handbooks, ston, apply to-- MACKINNON MACKENZIE & CO. E.&O. Building, Connaught Bead Central, HONG KONG, Aguata
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS .... LOADING DIRECT FOR MO ANTWERP, KOTTERDAM OF AMSTERDAM. HAMBURG AND SCANDINAVIAN
Loading abent e. NANKING "
22nd April and May V. DELHITM
Also lending direct for Algiers, Lisben, Havre and Bremen, d SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOCK:
Loading about.
30th April “JAPAN
G. E. HUYGEN
For further particulars, apply to the, GILMAN & CO., LTD.
Hong Kong
Canton.
Page 15Page 16