14
OHINA NAVIGATION
COMPANY, LIMITED,
CR700
HotHOW, PAKHON & HAIPHONG .......” KANOHOW,” Un 10th Apr. SCANGHAI
"CHEKIANG" Os 11th Apr. FoodNow, WRINATWEI,
& TEXTSI
"HUICHOW" On 12th Apr. AKOT, SWATOK & SINGAPORE „“ANKING”........ On 19th Apr, SWAMW, SHANGHAI & TUNGƑÃO..........“SUIYANG”, On 13th Apri SWATO & BANGKOK
__"KALGAN” ..... On 18th Apr.. Swarow, Shanghai & Taixorad.....“SHANTUNG" On 10th Apr, Swirow & BRINGĦAT
On 15th Apr, ..."SUNNING".
“KWEITANG! On 18th Åpt.. ... TSINAN Os 17th Apr, ..."KIUNGOHOW"On 19th
Homow & SMÅFORE
AMOT & SHANGHAI
Hotnow & BanOKOK
SANTULO, SHANGHAI, Nuwinwaso
& DALNI
...YINGCHOW* On 18th Apr, SWATOW, SHANGHat & TainoTao “SINKIANG" On 20th Apr... WATOW, SHANGHAI &TRINGTAO: "BZROHUEN" On 2nd Apr. “ Homzow, Pakkor & HAIPHONG .......” CHUSAN " On 24th Apr., WRIHAIWI, CHOO & TIENTSIN.....“ KUEIOKOW" On 25th Apr,
-SAILINGS SURFECT TO ALIENATION.
For Freight or Pastags apply to
TELEPHONE OXAL 96.
THE HONG KONG DAILY PRESS. THURSDAY, APRIL 10, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
APRIL 8 1980,
BAROMETER
Waco
STATION
at SA LETK
insker
T:
Tokio
Kochi...... Nagasaki
30.04 769.0 30.04763.0
29.92 760.0 29.901 739.5
(SKRÍORK)
A PEIT 9, 1930,
Хазонка
SELBY FAG AF
Tootes
KUK
LAKHRIVE
6. 29.95 759.9 83
29.88 759.0
BE
Wow
..5 p.
11 am
Daylight.
10
Wladivostock
12
Ipa
Nemuro...
11
29.88 759.0 99 -30.08) 763.5
SSE
6
N
5
10 E.
Hokodate
WSW ENE
29.78 756.5
10 mi
SE
29.76 756.0 29.83 737.6
***
11 am.
ESE
20.88 759.0
p.m.
11 am.
Kagoshima Oshima
29.92 760.0
29.82 737.5
29.94 780.5
S
2
29.84 758,0
Maha...........
29,96 761,0
$
29.88 759.0
10 sm.
Tahigakijima
· 29.96 761.0'
ง
29.92 760.0
10.
Bonin Island
29.96 781.0
29.94 760.5
11 m.
Chefoo
Is
Shanghai
14
Gutzlax
Sharp Peak...
Amoy
Swatow
Taiheku
BUTTERFIELD & SWIRE, .
Agents
CARGO AND HARGAON, CAN BE ENSURED AT THE OFFICE OF BUSTERFIELD & EVINI.
AUSTRALIAN-ORIENTAL LINE,
W
་་
LIMITED.
"CHANGTE " &TAIPING "·
Taman Kay VauKRIS MAINTAIN A REGULAR BISTICS FROM
HONGKONG TO AUSTRALIAN PORTS --Through Bllis of Lading frued to all Australian, New Zealand and Tsemanian Portr Excement & Most Un-to-nára FIRST & 8 100rd Okan PasuruORN ÁSKOMMODATION, HONGKONG 10 SYDNEY-19 DAYS.
OHANGTE TAIPING CHANGTE TAIPING
Dix Hore Lowe
IM
11th April
***
13th May
10th Junc
11th July
Dey To Bats
18th April
20th May
17th June
18th July
Agumbe
For Freight and Passes Apply to-BUTTERFIELD & SWIRE, TELEPHONE Orithal 86
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S."
AFRIKA"
on or about
16th APRIL
For
FORT SAID. MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM, AMSTERDAM, HAMBURG, "COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC IPORTS.
M.S. * Malaya”
SAILING LIST.
SHANORAL, ETC.
OTHER SAILINÒS |—'
10th April
1st May
1st June
1st July
M.S. "Danmark"
M.S."Panama M.S." Jaya" M.S." Asia"
1st August
CONTINENT ETC.
50th May
fith June
10th July
10th Aug.
10th Sept.
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Telephone C. 4073.
MERCARS BANK BUILDING,
Agentie..
PRINCE
LINE
AUGMENTED SERVICE
SAILINGS EVERY 14 DAYS
ΤΟ
BOSTON
AND
NEW YORK
"SIAMESE PRINCE”
*MALAYAN PRINCE*
*ROYAL PRINCE TM
Apr. 2ted
· May 8th May 22nd
Excellent Accommodation for a Limited Number of Pauengers at Moderate
Εμπόσα,
For Freight, Passago Estos and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3185.
Telegrama Farnprince, --
[Incorporated in Great Britain)
'King's Building.
[19
Taichu Tains.... Koshan ... Pescadores.... Hong Kong Gap Bock......
Haibor
Pratan Laland. Phulien
Топтале
Cape St. James.. Basco
Aparri Tuguegarao
Vigan ... Manila
Legaspi
Calbojog
Tacloban
Boto
Cebu Surigao Saipan....
Guam
Yap
Pelow..........
Panaps
Labuan
ן
"
14
12.22
29.89 759.2 54
39W
68." NYE
29.87 758.7 5791 NW
29.87 | 758.7 | 58 |100′′ | NNW
99.94 767.9 64 9088W
87 ENE
99.82 737.4 74 29.86 | 758.4| 81 | 74
ז:
SE
29.92 739.9 82 63 W
29.97 781. 84
29.93 760.2 86
29.94 | 760,5| 90
· 20.94|,760,5| 32
29.87 738.7 74
Q⠀⠀ FBX8662 18 11115 18888 1 158-1692 TISUR DR
8
SSE W
E
91
29.88 768.9...
ENE
29.86 758.179 92
SE
29.77 758.1 85 80
NE
29.90 759.4| 81 | 70
29.76 756.0 79 88
29.78 766,3 86
SE
ENE
29.86 758.4 89
29.85 758.1 84
29:81 757.2 90 66
29.82 757,5| 98
WNW
29.82 737.5 99 46
IS
29.84 757.890 72 NE
29.80 756.9 98
29.80 736.9 86
29.81 757.2 84
11.00 29.86 758.4
30.81 757.2
TEENITALEscalonos ̄ . * . 0000 00000
29.91 759.750 65
N
WNW S9W SW SW
INDO-CHINA
STEAM" NAVIGATION COMPANY, LIMITED
SAILINGS SUBJECT TO « ALTERATIONS.
To
OSAKA via AMOY, S’HAL|
MOJI & KOBE
OSAKA vis AMOY; MOJI
& KOBE
SINGAPORE, PENANG
à CALCUTTA
P
E
of
BANDAKAN
SW
da
98
29.89 759.9 84 [100] ESE
29,96 761.0.34 100
་་་
29.86 758.4 65 94 -29.87) 787.41 68 100: 29.78756,4| 69 | 95 29.86 768.4) 68 29.87758.7 78 29.85 758.I 78
29.86 758,4 79
29.84 757.8 75
29.82757.477 98 ENE
29.89 757.7
BSE
29.78 756.0 72 98 89E
29.88 758.4 74 95
29.74 755.4 72 (100) 29.78 758.8 75
SE
ESE
SW
ENE
104
194
29.87 758.7) 77
29.87 755.7 77 29.85 758.1 75 29.98 759.0 72 29.89 759.3 79 29.91 759.6 78 94
29.97 758.7 72
30
NE NE
ENE
29.87 758.775 29.87 758.7 78
94
4.22
NE
5
NNE
SW
29.83 757.7 78
14 29.82 757.4 96 | 76
April Bd. 104. 37m.-The Shanghai depression is now central near Tokio, The depression W. and S. W. China has deopened. Coastal fog.
OR HAAmankóra jaamobboGH** *** (HONAN O⠀⠀
Bong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10a.m. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 1871. inches, against an average of 7:89 inches.
Light, variable winds..
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ON APRIL 10.
DISTRICT.
FORECAST 1.—Formosa Obatinel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamoëks) 8-Hong Kong to Gap Rock
4-South coast of China between Hong Kong and Hainan,
HONG KONG METEOROLOGICAL"
REGISTER.
Hong Kong Observatory, April 8,
Previons On Dataj On Data
Day at
$7.50
STEAMSHIP
P
DATE
+
THINGTAU via SWATOW
à SHANGHAI
TIENTSIN via SWATOW
A FOOCHOW
"YATSHING" "KWONGSANG "CHAKSANG" \\"KWAISANG”
“KUTSANG" "SUISANG".
*YUENSANG"
NAMBANG "HOSANG' "KUTSANG"
· MAUBANG" "RINSANG "
"OHEONGSHING" "CHIPSHING ***
For Freight or Pangs, apply to--
Bua, 19th Apr,at 7am Wed, 18th Apr., at 7am. Sun., 20th Apr., at 7am. Wol, 23rd Apr., at 7 am,
1
7
Sun., 20th Apt Fri 95th Apr., at 7am
Ban 4th May, at 7am Fri 23th Apr., at 9 p.m. Satur. Sed May.st 3 p.m. Satur, 10th May, at 3 pm.
Fri. 18th Apr., at 3 pm. Taes, 29th Apr, Noos Fri, 18th Apr, at 7 aim. Tues., 8th May, at 7am.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD.
GENERAL MANAGERS.
TILSTEDEN: CENyrat, No. 215.
S. winda, moderate; aqually, generally cloudy,
some rain.
T. F. CLAXTON, Director."
HONG KONG TIDE TABLE.
From April 19 to 16, 1930.
HIGH WATER.
Days of
Dals of
LOW WATER.
Houg
Hong
Kong
Keng
Standard |
· Time.
Time.
Standard
at
jat 4 pm 10a.m. 4 p.m.
will
koop
Barometer... 59 84
29.87
£9.75
Souch with Hong Kong
Temperature
75
79
80
news for six mo
Humidity.
87
85
Direction
I'
SW
삼
*
3
.2
401
AFTER YOU GO AWAY
O
00
Thor 10819 Fri. 11
0,00
0,00 0,50
Bat.
Wind
Force Westhar...
Rain
Highest open-air Temperature, 9:75 Lowest open-air Temperature, 9:72
B-Bind sky; C-Cloudy; D= Drizzle;
L-Lightning: F-Fog; M-Mist; O-Overcast; P=Parking showers; Q-Squalls; E-Buân ; -T- Thunder.
and you will certainly want to know what is happening. Bend erder for the Weekly Rreas to be sent to you. We, at 11, Ice House Street, will do the rest.
Hoight.⠀
Height
b. m. f h mir in:
4 8m 148 744 6 8 123 8.2
8 40 59m 224 |1. 8 38 6 8 216 m
15 8258 8196 321 Sun. 13 929 8.0 m 829.
10 18 al 2
Mon: 14m 98416'4m 358 2
11 65 6 428
Tues, 15 m 10 10 16 6 m · 425 · │9 |
1 Wed. 16 m 10 44 7 m $48
THE HONG KONG & WHAMPOA DOCK
4
COMPANY, LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS: - MANIFESTO, HONGKONG."
CODES USED: A1, A.B.C. Fifth Edition; Engineering: First and Second Edition;
Western Union and Watkins
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers,
Iron, Steel and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
1:
GLEN LINE.
+
FARE HONG KONG TO LONDON 28T
TO LONDON, BOTTERDAM & HAMBURG VIA STRAITS & COLOMBO
Motor Var!*GLENBEG"
Steamship *GLEN{FFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOCK.
Steamship "PEMBROKESHIRE"
Steamship
* GLENIFFER"
Motor Vessel "GLENOGLE"
Steambip "GLENSHANE"
Motor You!" GLENAMOY”.
7th May
tth Jons
23th April
A
9th May
***
+
23rd May
9th Juan
•23rd Jane
For Freight, Pausage and, further Partiniare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin clase only. THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
| NEXT SAILINGS TO EUROPE :-
Freight 8.8. “Dezna¤“
Express Freight
8.8. "Chemnitz"
Past - 8.8. " DERFFLINGER' Freight 8.8. "Remscheid
Express Freight 8.8. ***
departure 12th Apr
departure 24th Apr. departure. 3rd May
departure 9th May
... departure 23rd May
Passenger steamen walling is Manils and Porta to Genos,
Botterdam, Hamburg and Bremen. Freight steamers silling via Singapore and Furts to Marmelles Rotterdam, Hamburg and Bremen
NEXT ARRIVALS FROM EUROPE:-
SAILINGS TO SHANGHAI & 5B. Cuts (Passenger stemmern
Freight 8.9. say”
6.8. "BAARBRUECKEN Freight 88. Allar* V**
88. "COBLENZ
JAPAN (Freight steamers
dae here 19th Apr. due here 7th May ...dus here 17th May
due hero 4th June
HONG KONG-NEW GUINEA
S.S.BREMERHAVEN"
will anil from Hong Kong to 'RABAUL
at the END OF MAT..
MELCHERS & CO.,
Telephone C 6378.
AGENTS, HONG KONG,
8, Chater Road,
Queen's Building
MM
RIES
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS
Brillings from Hoxe Koné i §:
to MARSHILLES via Saigon, Singapore, To Yokohama via Shanghal and
Colombo, Djibouti (4den),Suez, Port-Sald.
D'ARTAGNAN..
ANGERS
SPHINX...
May
-8ta
22nd Apr. *H 20th May
G. METZINGEE. 9 June ANDRE LEBON 17th June Vest July. PORTHOS: CHENONORAUX. .. 25th July 23th July
ATHOB II
Kobe.
SEHINI
22nd Apr. 6h lay ANDRE LEBON 20th May PORTHOS
3rd Juds CHENONCEAUX ........ 17th June ATHOS II
1st July D'ARTAGNANA 15th July: ANGERS
29th July
G. METZINGER
We can issue Through Tickets to EoTFT, BratN PORTA, EAST AFrica, MADAGANGAN by Transhipmention our Mail Steamers at PORT-BAI, or DIBOUTI, PARA COMMERCIAL LINE
DUNKIRK via Four-BAID, Onan, Camarranca, HambuRG, BOTTLEDAM,
Tor Full Farticulars, apply, bo w
CIe des MESSAGERIES MARITIMES, elkoen C3 861 and 740.
4, QUZEY'S BUZLAIKS,
Steel Twin-Screw Ocean-going Tug and Salvage Steamer
"Henry Keswick
"
Built, engined and equipped complete by The Hong Kong & Whampoa Dock Co., Ltd., Hong Kong, for their own service. 1981. Length 165 B.P., Breadth (m), Depth 17 (m), LHP 2,000. Fitted with electrically driven submersible and centrifugal pumpa, air compresser, wireless, searchlight and all modern appliances Lót Halvage Works.
Please address enquiries to the Chief Manager,
B. M. DYER, B.Sc., MLN.A., KOWLOON DOOK, Hose Koxo.
DOUGLAS STEAMSHIP CO.,
LIMITED:
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST PORT SERVICE.
Rubject to alteratios without notice.
►EGULAR SERVICE of Tast High Class Court Beamers Bailling
HAM FOR
SWATOW, AMOY & FOOCHOW
AND RETURS (Ocmpying 8, to 9 Dayı)
HAIYANE
HAINING HAICHING
Friday, Tuesday, Friday,
the 11th Apr., at 2 pm.
the 15th Apr at 8 pm.
the 18th Apr at 2 pim
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (near Blaks Pieri, Bound Trip Toketa, will be issued from Hong Kong to Foochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Beturn by the same Steamer nt the Reduced Rate of $80.00 including Meals while the Steamer is in Port.
For Freight and Famage apply töm
¡DOUGLAS LAPRATK & 00.