PACIFIC
to EUROPE
via CANADA
UNDER ONE MANAGEMENT
SE the Canadian Pacific Route
to Europe and dispose of all the troublesome details that usually arise out of a 10.000 mile overseas journey,
When you travel Canadian Paciic there. is only one transaction-the initial one" between our agent and you. Your trip. across the Pacific, across Canada, and across the Atlantic is made on Canadian"" Pacific ships and trains; your stopovers. at Canadian Pacific hotels.
M
One ticket
One service
.
The utmost
in speed and
comfort.
THE HONG KONG DAILY PRESS, THURSDAY, MARCH 27, 1930.
CANADIAN PACIFIC
"NEXT SAILINGS
TO MANILA
E/RUSSIA. 6 P.M., Apt. lat EASIA
TO THE PACIFIC COAST
E/RUSSIA........................April 9th
E/ASIA ................................April 30th
TRAVEL
5. P.M., Apr. 18th
WORLD'S
GREATEST
SYSTEM
LYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS To EUROPE_V1' U.S.A.. VARYING FROox, £83 To £120 ON SALE
TENYO MARUA
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu
Wednesday, 2nd April CHICHIBU MARU (Maiden Voyago from Yokohama) 4th April
Monday, TATSUTA MARU
14th April
SEATTLE, VICTORIA vís Shanghai & Japan Ports.
MISHIMA MARU SIBERIA MARS
Friday, 4th April Saturday, 19th April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KATORI MARU
ATSUTA MARI
***
A
--
Saturday. 5th April Saturday, 19th April
BYDNEY & MELBOURNE via Manila & Perta
AKI MARU
KAGA MARU
Wednesday, 23rd April Wednesday, 21st May
BOMBAY via Singapore, Penang & Colombo.
+ TOTTORI MARU
+ KUROHIME MARU
Thursday, 27th March Monday,
31st March
SOUTH AMERICA (West Coast) vin Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and Panama.
GINYO MARU
Saturday, 8th April
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Porta.
KANAGAWA MARU
Saturday 6th April
NEW YORK, BOSTON via PANAMA.
+ KAKO MARU
+ TOBA MARU
+ LISBON MART
Friday, 29th March
Thursday, 3rd April Wednesday, 16th April
LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genoa &
Monday,
Baturday,
14th April
29th March
DALOUTTA via Singapore, Penang & Bangoon.
Marseilles.
+ LIMA MARU
AKITA MARU
1. HAKONE MARŲ
+ Cargo only.
For further information, apply to
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA,
+ CALCUTTA MARU (Moji direct)... Thursday, 27th March
Monday,
31st March
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephonsa: U. No, 292, 3897 and 3821. (Private exchanges to all Depts.) 17
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY. PASSENGER AND FREIGHT BERVICE FOR.
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, All Italino, Adriatic, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Venics or Trisate NEXT SAILINGS FROM. HONG KONG
* 8.8. "COL. DI LANA”
For
Rhanghal
YOR
Singapors
* Japan
& Europe
27th Mar.
M.V. "ROMOLU"
10th Apr.
8.8.FIUME"
26th Mar.
26th Apr.
8.8, "VENEZIA '
... ad Apr...
11th May
• Cargo steamers only.
All dates are subject to alteration without notice.
For Freight and Passages apply to
Queen's Building,
TW. C. 1030.
DODWELL & CO., LTD.
[en-Agents"
15
Shipping News Daily Statement, Waterfront News, P. & O., British India
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS:
IMPORTS 13,230 - TONS; THROUGH CARGO (.
23,200 TONS.
The returns, shown at the Harbour
Ofice, of vessels carrying cargo te the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m. yesterday were:-
Cargo for Through
H.A.
British Japanese Prince,
Pong Tong."
7,397
3,033
Porta.
Shanghai 230
150
Kwangtung,
Bangkok 1,139
Hong Hwa,
Chekiang
Penting 330
330
Amoy
Saigon 2,000
140
490
Bennevis,
London 430
3,800
Kum Sang,
Calcutta 90
2,997
Hinsang,
Sandakan 3,055
7,637
American
Pres. McKinley,
Shanghai 1,529 Birmingham
City, Takao
3,035
967 --2,406 --
French
Chenonceaux,
Shanghai. 94
533
24
Italian Fiume,
Singapore
+1
4,000
Dutch Cremer,
Tjimanock,
Swatow
Amoy
5,737
7,103
Norwegian Hermod,
Pronto,
Bangkok 1,633
Swator
130
1,939
Japanese
Lushan Maru,
Shanghai 46
484
Mishima aru,
Scattle 676
Yokohama 460
Tango Maru,
Katsuragisan
Maru,
Shanghai
·Chinese
Shiu Hing,
Macao
Total
30
185 18
1,429
1
533
4,000
PASSENGERS:
Arrivals.
The following passengers arrived by the . Mishima Marú from Shanghai on March 20:-Mr. Max Basker, Mrs. Chiye Haugawa, Mr. Peter G. Klareren. Mrs. Jenny Van L. Klaveren, Mr. Peter Van
Klaveren, Miss Eileen Sarah Eng lish, Mids Inice Violet Presho, Mr. Ralph L. Phillips, Master Robert Wesley Phillips, Miss Betty Turner,' Mr. Tio Hoo Jang, Mrs. Ski Boog Ing. Mias Tio Hak Seng, and Mr. Lie Hi Chew.
Departures.
The following passengers left Hong Kong for Australis by the
etc.
ARRIVALS.
March 25.
Kwangtung, British str., 1,572 tona,
Capt. J. D. Milne, from Hoi- how, baby No. B13.-B. & S.
March 26. Canton Maru, Japanese str., 2,800
tons, Capt. Y. Swasaki, from Chekiang, British str., 1,313 tans, Keelung, D.S.K. Wharf.-O.S.K.
Capt. J. Pringle, from Amoy, buoy No. Cis-B. & S. Chung Woo, Chinese str., 1,234 tons, Capt. A. Stringer, from Fang Rong, Jaumati.-Wada Jimusho.
Cremer, Dutch str., 2,785 tons, Capt. G. J. Harmion, from Swa. tow, buoy No. A6.-J.C.J.L.
Capt. Sabiavi, from Saigon, buoy No. AL-M.M.- Foo Shing. British str., 1,423 tons, Capt. W. A. Balch, from Swa tow, West Point Wharf.-Jar- dine, Matheson & Co. Glenbeg, British motor ship, 12,300 tons, Capt. L. Mewing, from Singapore, Kowloon Wharf.-- Jardine, Matheson & Co. Hai Ching, British str., 1,287 tons, Capt. G. Walker, from Swatow, Douglas Wharf. Douglas S.S. Co.
s Tango Maru on March 28 D'Artagnan. French str., 9,608 tons, Mr. K. Satoh, Mr. Lo Pin, Mr. Te Hok Siong, Mr. Chup Keng, Mr. Chua Lin Gui, Mrs. Go Chu. Mr. and Mrs. F. Aragaki, Mr. and Mrs. T Hirazawa, Miss Y. Hira- zawa, Master Y. Hitazawa, Miss J. Hirazawa, Mr. de Galembert, Miss Louise Frezouls, Mr. R. Lock, Miss M. Macleod, Miss A. Macleod, Miss L. M. Pritchard, Mr. F. J. Fiander, Mrs. Mary A. Tricks, Mr. 8. Banco, Mrs. Ida Cook, Capt. and Mrs. E. V. Harcourt, Mrs. 5. Nambu. Mr. and Mrs. F. Bitzer, Mr. W. Kojima, Mr. W. MacLean, Mr. S. Hosoda, Mrs. M. Kobaya- shi, Mr. and Mrs. Tinghus C. Sub, Mrs. C. Ishibashi, Mr. Go Ki, Mr. T. Kobayashi, Mr. N. Takahashi, Mr. T. Shimizu, Mr. E. Fukumoto, Mr. Yee Dock Kia, Mr. Yee Tock Chiong, Mr. Uy Sing Ki, M. Chang Yu, Mr.Jose Wong Sing, Mr. Jay Chit, Mr. Jose Mão Kwong, Mr. Ma Hang, Mr. Lee Yue, Mrs. W. Read, and Mrs. H. Nishimoto.
||
SHIPS IN HARBOUR.
}
The following vessels were in | harbour-
Hermod, Norwegian str., 840 tons, Capt. C. H. Anderson, from Bangkok. buoy No. C16 Thoresen & Co.
Hong. Hwa, British str., 1,021 tons, Capt. J. H. Gregory, from Sin- gapore, busy. No. B34.-Ho Thong & Co. Hydrangea, British str., 561 tons,
Capt. P. W. Grierson, from Swa tow, Chin On Wharf-Chiu On S.S. Co.
Japanese Prince, British atr., 3,656 ton, Capt. W. Finch, from Shangbai, buoy No. A4Fur- ness (Far East), Ltd. Mishima "Maru, Japanese atc., 4,915 tons, Capt, S. Takahashi, from Shanghai, buor No. N.Y.K.
་
Apcar and Eastern & Australian
(COMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS TAKING .CARGO FOR
STRAITS, JAVA BÜLMA, “CEYLON, INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, EAST SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS- LAND PORTS, BED SEA, EGYFT. CONSTANTINOPLE, GREECE, LEVANTINE PORTS BUBOPE, ETC. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (UNDER" CONTRACT WITH HIM. GOVERNELITA
Steamship
To
I
IYOK Hongkong (about)
23rd Apr.
26th Apr,
3rd May
10th MAY
*BAWALFINDI", 16,619 | 29th Man, Noon
MALWA"
10,980 12th Apr. * MIRZAPORE" 6,715 "BAJPUTANA" 16,568
BELTANA” "KASHGAR ***NAUFORE". "MANTUA "KHYBER" *KHIVA "HANFURA LAHORE "KAR MALA"
MORE ***JEYPORE"
9,005 3.183 17th May (Mars, 10,948 24th May
"RAJPUTANA " "KASHMIR" **MANTJA "
KASHGAR" MALWA"
Cargo only.
9114 S1st May [Mars 9,135
7th June
16,601 21st Jane
5,304 28th June [Mara 9,128 5th July
0,318
· 10,954 | 19th July
Sad Aug.
Destination
Bombay, Marseilles and London, " Marseilles and London. Straits, Colombo & Bombay. Bombay, Marseiller & London. Massailles and Louden. Mars. Li don, Hall,B’dm. & A'werp I'den, Hall,A'bg. „E'dm, &. A'worp Bombay, Mars & London, L'don Hall,Hbg.B'dm.&A'werp. Marseilles, London & Hall.
Marseilles & Landon,
00. Hail,H'bg.‚E'dm.&A'zorp.
Marreilles and London. Bombay, Mandles & London.
and Bull.
Todo Hall, E'bg. „R'dın. & A'werp.
9th July [Mars.rolles,
.9.144 16,568 16th Aug.
8,985
30th Aug.
10,946 13th Sept. 9,005 27th Sept
10,880 11th Oct.
Marseilles and Londan, Bomba de London
Bombay, Marseilles & London. Marseilles & London,
Marseilles & London."
יי
Traquens connections from Port Baid for Passengers and Cargo to Cons stantinople, Pireaus, Smyrna, and other Levant Ports by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-AFUAR BAILINGS
* TALAMHA"'
8,018
1st Apr.
Singapore, Panang & Calontis
* TAKABA “
9,049
lat Apr, 2 p.m.
do.
10,000
16th Apr.
do.
7,841
29th Apr.
7,936
9th May
do.
10,000
19th May
do.
**TALMA" *SETRALA"
A2.-
TAKLIWA
* TILAWA"
Capt. E. G. Rapley, from Pak hoi, buoy No. C14,-Yick Ta2 à Co.
Wharyes: Kowloon; Glenbeg,New Mathilde, British atr., 842 tons, Hosang, Tango Maru, Resalute, 130 Benneris, Tottori Maru; Socony-
Laichikok: Birmingham City: O.S.K.: Deli Maru; Douglas Lap- raik: Haiching; Chiu On: Bydrangea.
2,400 1,161 →→→→ 2,894
.13,251
23,204
ARRIVALS AND DEPARTURES. The arrivals and departures, dur- ing the period under review were:
* Arr. Dep
British
American
Franch
Italian
Dutch
Norwegiaa
Japanese Chinese ****
Total
8
5.
3
3
2
I
ASIATIC DECK PASSENGERS,
The following vessels brought Asiatic deek passengers to the Colony during the 24 hours eaded at a am. yesterday :-
Hong Hwa - (Br.)--Penang,--
Singapore
(Continued on next Column,)
432
Docks Kowloon: Mindanao, Sumatra, Tin Yat, Tin How, Utrecht, Venezia, Selene, Haniyang Taikoo : Linen, Tong Foong, Ranella, Sunning, Charles Har douia, Paul Beau..
Buoys -A1 D'Artagnan, A2 Mishima Maru, A3 Tenyo Maru, A4 Japanese Prince, As Talthybius, 48 Cremer, A8 Kako Maru, B11 Kaying. B12 Taiyuan, B13 Kwang- tung, C15 Pianto, Cie Hermad. C17 Helios, B21 Teang Woo, B4 Kum Sang, A25 Greystoke Castle, - 456 Yoshida Marw No. 6, 332 Chak- sang, B31 Hong Hwa C35 Dux. B36 Telemachus, C37 Chengtu. B38 Taito Maru. Cas Tai Fook Sing, C40. Wong Shek Kung; C41 Lim- chow, C4 Pong Tong, C43 · Cheï kiang, C45 Shioya Maru, B30 Kai- milva, 351 Tokai Maru, C83 Saga Maru.
Pong Tong, British str., 1,001. tons;
Capt. F. E. Freckelton, from Saigon, buoy No. C-Yuen Resalate, German str., 20,000 tons.
Seng Fat.
Capt, F. Kruse, from New York, Kowloon Wharf.→Jebsen' & Co. Saga Maru, Japanese str., 1.248 tons, Capt. K. Nakagawa, from Karatsu, buoy No. 053.-M.S K. Sinkiang, British str., 1,810 tons,
Capt. C. H. Jones, from Swa tow, buoy No. B9.-B. & S. Tottori Maru, Japanese str., 5,073 tons, Capt. K. Imada, from Shanghai, Kowloon Wharf.- N.Y.K.
CLEARANCES
.March 28. Bennevis, for Miike. Birmingham City, for Belawan Chekiang, for Cantan. Chengtu, for Swatow Cremer, for Singapore,
D'Artagnan, for Shanghai.
Pong Tong (Br:) Saipon ... Kum Sang (Br.) Calcutta,
Singapore
241
Glenbeg, for Shanghai.
Ho Sang, for Moji.
130
Pres. McKinley (Am) San
Francisco, Shanghai
Cremer (Dutch) Amoy, Swa-
tow
Pronto (Nor.) Swaton Luphan Mard (Jap.).Shang-
Bai, Swatow
Tango Maru (Jap.) Yoko-
hama, Nagasaki
Total
Hong Hwa, for Swatow. Hpsei Maru; for Haiphong. 290 Kum Sang, for Amoy.
Japanese Prinee, for Manila. 1,654 Pronto, for Singapore. ̧*
327 Sinkiang, for Centon.
*Calls Rangoon.***
B.I.Apcar. Line steamers have excellent accommodation for 1st and 2nd class passengers. All steamers are Etted with wireless and carry & qualifled surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (SOUTH)
ST."ALBAN8" 4,500 "NELLORE"
6,858 6,956
4th Apr. 2nd May
TANDA"...
*Calls Fort Holland.
Marila, Sandakan, Thursday Island, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne
Hegular Monthly Esilingsfrem Hong Kong ie Japan & Hong Kong to¿ natrmām. The E. & A. 8.8. Co., Ltd, strawers will also call at Shanghai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tavac, Timor, Durwin, or other porta en, route me induce- ment offers.
Frequent connections from Auteralia with the following
The Union 8.8. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc.
The P. & O. Royal Mail Steamers to Landor via Snes Canal. The P.&O. Branch Service of Siesmers to London via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamera for Eoutkamples and London via
Fanama Canal.
BAILINGS TO SHANGBA) AND JAPAN
*
"RAJPUTANA *** 16,568 98th Mar., 10a.m. S'hai., Kobṛ &. Yokohama.
Amoy, S'bai, Moji, Kobe & Osaka, S'ha Moji & Kobe.
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. Moji, Kobe, Usaka & Yokohama,
S'hai, Moji, Kobe & Yokohama, Shanghai, Moji & Kobe,
Amoy, Moji, Kobe & Craku.
'bai,, Moji, Kobe & Yokohama, Amoy, Hoj, Kobe & Cenka. S'ha, Moji, Kobe & Yokohama.
do.
S'hai, Kobe and Yokohama. 8'bai, Moji, Kobe & Yokohama..
"SHIRALA"
7.#41"
6th Apr.
**** BELTANA"
KHYBEB"
6th Apr.
9,114:
0th Apr.
"NELLORE"
.
#853 9,005
8th Apr.
PORE" 6,334'-
18th
11th Apr
Apr.
"TARLIWA "MANTUA TILAWA
7,836
20,000
10,945 25th A
18
Apr.
Apr.
28th Apr.
5,804
- 5th
MAT
9,135
"th
10,801
23rd M
"JEYPORK"
318
1st June
"KARMALA"
9,128
6th Jane..
10,854
20th Juña
do..
9,144
4th July
18,568
18th July
1st Aug.
Shanghai, Kobe & Flama S'hair, Moj, Kobe, & Yokahams
do.
do.
do.
do.
Skai,, Kobe & Yokohama.
bai, Moji, Kobe & Yokohama, 8'hai, Kobe & Yokohama
MOREA
KALYAN
“RAJPUTANA *
316
254
Tai Fook Sing, for Saigon. Tai Yuan, for Amoy, Taito Maru, for Bangkok. Tenyo Maru, for Manila P.I. Tottori Maru,-for-Singapore.
"KASHMIR
3,771
Deli,
"MANTUA
Deli Maru, fer Swatow.
"KASHGAR".
H
BANK LINE LTD.
AGENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICEL
UNITED KINGDOM & CONTINENT
"CITY OF TOKİO”.
"CITY OF PEKIN”
ELLERMAN LINE 9th Apru 0th May
8,965
10,946 15th Aug.
9,005
29th
19,980 12th
9,114
20th Sept.
"МОВКА"
10,954 10th "MACEDONIA” 11,120 || 24th Oct.
"RAWALPINDI 16,519 7th Nov. 8,144 22nd Nor. 10.050 5th Dec.
8.925
"KALYAN"
"BANCHI"
"KASHMIR"
Carga only.
20th Dec.
dor
S'ha, Moji, Kobe & Y'bama.
Not carrying Passengers.
"211 dotar ore ajyeenimats and subject to altsaken without natics, WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Farrengers for Barges must defray sherr, own Hotel expenses at Singapore bile awaiting tur cn carrying steamer.
All Cabins are fitted with Electric Fans free of charge.
Etesmers on London and Australien Lines are fitted with Laundries.
Parcels wearing not more than 21 ft. x 3ft x 1ft, will be received at tha Company's Offies up to Noon on the day previous to isiling,
For Further Information, Fassage Fares, Freights, Handbooks, eto, apply tom MACKINNON MACKENZIE & CO.
London, Rotterdam, Hamburg & Hall London, Rotterdam & Hambarg
AMERICAN AND MANCHURIAN. LINK
15th May
P. & C. Building, Ceroaught Bend Central, BONG KONG, Agents,
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
"CITY OF EVANSVILLE"
ATSO AGENTS FOR
ANDREW WEIR & CO.
SERVICES, TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE. AMERICAN & ORIENTAL-LIFE.
TRENTBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TINHOW.***
.M
2nd April
ORIENTAL AFRICAN · LINE! 10th April
Londing for Mauritius, Reunion, Delages Pay, Durban, East Lordez, Algoa Bay (Fert Elizabeth), Mossel Bay And Capetown,
Through Bill of Lading issued to Bars, Quilimaine, Ibo, Port Amelia, Mozambique, Chinde, Inhambane, Zanzibar, Membamse, Kilindini, Perri Nallath, Lederiis Bay, Walvis Bay and Madagamer.
For Freight or Fassage on any of the sboys lines apply 1-
Telephonel Cantral 4791, spondy
THE BANK LINE, LTD.
12
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED,
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
·LOADING " DIRECT FOR A MAN ANTWERP, ROTTERDAM OR AMSTERDAM.
· HAMBURG'AND SCANDINAVIA, ..
Loading, about
14th Aprily
2nd May
my. "NANKING "
,"DELET
Also loading direct for Algiers, Lisbon, Havre und Bremen, :;*; SHANGHAI, JAPAN FORTS AND VLADIVOSTOCK="
Loading about 27th March C 80th April
MAT. "DELHITM.
2.3. "JAPAN ***
(7) For further-particulars, apply to the Agents,
GILMAN & CO., LTD
Hong
Kong
G. E. HUYGEN,
Page 15Page 16