SOW
N
Duca
14
OHINA
AKOT & SHANGHAI
RwATOW & SHANGHAI
NAVIGATION
COMPANY. LIMITED.
." TAIYUAN”... On 18th Mar, ..." CHENGTU"... On 27th Mar, ...“ UREKIANG" On 25th Mar, Horno, STORY, & Baxxux " KWANGTUNG" On 29th Mar,
·NINGPO, SHANGHAI, NEWCHWANO
Hotnow & HAIPHONG
& DAINT
.* TEAN" AMOT, SWATOW & SINGAPORE „ANTUNG" ...
On 30th Mar, "KAYING" On 30th Mar,
SWATqW, ShazquaI & TUINOTÃO.." SZECHUEN" On 1st Apr. Swarow, WenatWei, Charco
& TITSIN
AMOY & SHANQUA! -" Amor, Swirow & SINGAPORE Swaro & Baxoxox
MA
" KUETCHOW" On 1st Apr., ATSINAN On 2nd Apr., *ANHUI" On 6th Apr. "KWANGCHOW" On 6th Apr..
On 10th Apr., ......"HUICHOW
FOOCHOW, WHIMAIWAI, ÜANZOO
← TIENTSIN
FM
Hotnow, Parrot & MAIPHONG..." CHENGTU”..... On 10th Apr,
MAYLINGU BUZJZÚT TO ALTERATION.
10 m.
5 D. Daylight
THE HONG KONG DAILY PRESS. WEDNESDAY, MARCH 26, 1930.
ROYAL OBSERVATORY'S DAILY WEATHER REPORT.
Kochi... Nagasaki Kagoshima Oshima Naha Tahigakljima Bonin Island Chafoo
MARCH 23, 1990.
BAROMETE
AT UNAIJAVEL
Each re
Mur
EVENTY
INDO-CHINA
STRAM - NAVIGATION COMPANY, LIMITED.
SAILINGS SUBJECT TO ALTERATIONS.
6
30.30 769.6 33
30.24 769.0
SE ANY
TSINGTAU via SWATOW
& SHANGHAI
V
30:14 763.6 30 100 30.21 767.9 50 100 8011 764.860 30.08 764.08% 30.18 766.66083 S0.11 764.7 35 98
80.04 762.9
30.01 762.8 72
MARCH 24, 1930.
BAROMATER
3 p.m Daylight
STATION
11
To
11
དྷ
On 29th Mar..
On 30th Mar,
3 pm. Daylight
Wladivostock.
12
30.89 771.9 83...
SE
Neuro ......
11
$0.06 763.5...
N
SWATOW, SHANGHAI & TRIKORAO ....” SINKIANG" BWATOW & BANGKOK
Hokodate
80.26.762.3
NNW
1 p.
Tokio.
$0.34 768.0
S
1
00.12-765.0
10 ..
***
· 10 8.11.
30.20 767.0
80.02 762.5
30.00 769.5
1 pm.
30.04·769.0
...
ཀ་
30.26 768.5
SE
10 am.
29.90 759.4 66 73
3
11. KIL
Shanghai..
14.
For Freight or Passage apply to
TELIFTONE CHITRAL 26,
BUTTERFIELD & SWIKE,
Agenta,
Gutzlaff Sharp Poak
80.07 769.81 79 35 NNW 30:34 765.5 50 100
SSE
E
SSE
Amoy.....
Swatow
24
Taiboku
10.
NNW
E
NE
SE
DUE TO BACK
18th April
20th May
17th June
18th July
Agente.
looBaBASADEDZA IDOROWAosom kombi
80.10 704.5 46 100
NW
SE
of
SE
of
94 E
OSAKÀ via AMOY, S'HAI.}
MOJI & KOBE
SINGAPORE, PENANG
a CALCUTTA
SANDAKAN
NE
dh 1
"KUMSANG"
"PINSANG" "MAUSANG"
0
b
30.07 763,867 |1⁄2...
ob
·TIENTSINvia SWATOW
& FOOCHOW
30.05 763.2 68
NW NNE
30.02 762.5 65 87
E
NE
Dr. Zaze
CHANGTE
***
.. 11th April
TAIPING
13th May
CHANGTE
10th Juse
ΤΑΙΡΙΝΟ
11th July
S⠀⠀⠀1882a: xxaf¤éii cu 381 11 23anɔ̃da: 1.1THRE
៖ ស៊ុត ៖
SUBTIT... 850 160 1769 12 168 × 。
30.80769.5 30.22 767.5 20.16 766,0 30,121705.0 80.06 763.5 30.00 762.0 50.02 762.5 30.06 768.5 80.06 763.5
· 29.93 | 760.2 29.92
..
NE 1
NNE NNE .1
8
36.
SE
of
ENE
b
NE
E
OSAKA via MOJİ EKOBE
OSAKA via AMOY, MOJT||
* KOBE
"KWAISANG" "FOOSHING" "ROPSANG“
EANGSANG*
"HOSANG"
#NAMBANG!!
*** KUTSANG "SUISANG
CHIPSBING “ CHEONGSHING“
For Freight or Plazago, apply tom
Bun, 30th Mars, at 7am. Wed., Sud Apr., af 7 km, Sen. 6th Aprijat. 7 a.m. Wed, 9th Apr., at 7am.
Wed., 18th Mar., at 4 p.m.
Tues., 8th Apr, at 7 ami
- 18th Apr,
25th Apr., at. 7
Mon, 31st Mar., st.3 pun.
We.. Tid Apr., at Noon Thura, 17th Apr,, at 3p.my
`8th Apr., at ? sim.- Thur., 17th Apr,×17 km.
JARDINE, MATHESON & CO., LTD
GENERAL MANAGERS.
TRAPRONS CENTRAL No.-215.
GLEN LINE.
FARE: HONG KONG TO LONDON 239.
TO LONDON, ROTTERDAM & HAMBÚBO VİADERAITS & COLOMBO
Motor Vasael "GLENBEG"
Steamship "GLENIFFER"
TO SHANGHAI, KOBE, YOKOHAMA & VLADIVOSTOUK,
Motor Vessel" GLENBEG"
Steamship"MEISSONIER".
Steamship PEMBROKESHIRE"
Steamship GLENIFFER"
Motor Vessel "GLENOGLE"-
เ
7th May
4th June
27th March
10th April
25th April
9th May
23rd May
For Freight, Passage and further Particulare, apply to
JARDINE, MATHESON & CO., LTD. AGENTS: THE GLEN LINE, LTD.
$0.02 762.5
29.99 761.7 6492
...
80.01 762.2
85 ENE
30.04 762.9 60 96 SE
29.97 701.1 70
29.881 739.0 77.
759.9 77 92NNE
20.89 759.3 75 91 NE
..
29.99 759.9.75
4.22
Yap
11.00 29.88768.1
ENE
5
29.89 759.3
Pelow
29.90 759.4 76
NE NE
H
Ponape Labuan
29.89 759.2) 79
ENE
14 29.76 766.9 90
N
29.83 767.7 77
94
NE
CARGO AND BAGOAGN CAN BE INTERED AT THE OFFICE OF BUSTIERFIELD & FWIEL. SWATOW, SHANGHAI ÉTANTÃO..." SHANTUNG" On 25th Mar.,
AUSTRALIAN:ORIENTAL LINE,
LIMITED.
"CHANGTE" & ̈“TAIPING "
Ta New VÄELA MADSTAIN A REGULAR SERTIM SEOM TEI HONGKUNG TO AUSTRALIAN PORTS Through Bill of Lading issued to mil Australian, New Zooland and Tasmanian Ports EXCELLENT & MOST UP-TO-DATE FIRST & BroOND CLASS PASSENGER ACCOMMODATION. HONGKONG to SYDNEY-19 DAYS..
SWIRK,
For Freight and Passare Apply to-BUTTERFIELD & WIER TELEPHONA: Omočakat S6, .
THE EAST ASIATIC CO., LTD.
COPENHAGEN.
The M.S. "AFRIKA"
on or about
16th APRIL For
PORT SAID, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTER- DAM. AMSTERDAM, HAMBURG, COPENHAGEN AND OTHER SCANDINAVIAN & BALTIC PORTS.
SAILING LIST.
OFRER BAILINGA 10
SHANGHAI, ETC.
(CONTINENT TG,
10th April
20th May
#7
1st May
11th June
1st June
10th July
10th Aug
10th Sept.
ILS. " Malaya
M.S. "Danmark MS. "Panama' M.S. "Java"
MS. "Asia"
1st July
1st August,
Optional Bills of Lading issued to United Kingdom Ports.
For further particulars, please apply to:-
JOHN MANNERS & CO., LTD.
Tairphone C. 4071.
MAROANTIIN BANK BUILDING, Agents,
[41
PRINCE LINE
AUGMENTED SERVICE SAILINGS EVERY 14 DAYS.
TO
BOSTON
Trichu Tainan........ Koahun ... Pescadores
Hong Kong Gap Rock Macao......... Hoihow Pratas Island... Phalien.....| Tourana Cape St. James Basco.... Aparri Tuguegarao Vigan.... Manila Legaspi Calboyog Tacloban Iloilo .... Cebu Surigao duipen... Guam
10
ป
#
30.02 762.5 73 30.02 762.5 68. 29.99 781.7 73 30.07 763.8 73 66 30.08 764.1 75 30:05 763.2 77 30.04 762,9 82 30.08.784.1 | 78 30.03 762.7 70 60 30.05 768.2
30.01 762.3 75
N
29.99 761.7 78 72 NE 29.98 761.41 72 89 ENE 29.93 760,2) 79 ... SE
29.86 758.4 81
29.93 760.2 8169
ENE
SE
29.89 759.3 84 38 NNE 29.87 758.7 90
W
44 29.87-758.786 46 NW 29.86 758.4 90 51 29.87 752.7 84 85
29.88 758.4 86 29.81 757.2-90 29.84 757.8 89
29.85 758.188
12.22 29.88 758.4
NE
NE
ENE
NE
3 b
March 25d. 101 45m-The anticyclone is central to the E. of Wladivostock
Light variable winds along the B.E. coast of China and moderate to light monsoon over the N. China Sea. Hong Kong rainfall for the 24 hours ending at 10 mm. to-day, 0·00 inch. Total since January 1, 7·19 inches, against an average of 5:42 inches.
Läght variable winds.
FORECAST FOR THE 24 HOURS ENDING AT NOON ÔN MARCH 25.
DISTRICT.
FORECAST. 1.-Formoss Channel 2.-South coast of China between Hong Kong and Lamocks S.-Hong Kong to Gap Rock
4.--South coast of China between Hong Kong and Hainan
打
HONG KONG METEOROLOGICAR
REGISTER.
Hong Kong Observatory, March 25.
Previous:On DatejOn Date
$7.50
Day at
at
at 4 pm. 10 0,
will
4 p.m.
квер
Barometer... 30.00 3410
3,03
Temperature 70
71
7)
Humidity *9
79
78
P
Wind
• Force. Weather.
0
0
0,00
N.E. or variable winds, moderate to light; fine
to cloudy.
T. F. CLAXTON, Director.
Hoặc NG TIDE CABL
From March 20 to April 1, 1930.
HIGH WAZE,
Days of
West.
Date of
Month.
Hoog
Kong
Standard
Time.
Height -
Low Warza.
Hong
Kong
Standard
Time...
b. m.
1 50.
1 81
A
Helgbt,
"JAPANESE PRINCE "
TOP
"CHINESE PRINCE"
"SIAMESE PRINCE".
Mar. 26th
Apr. 10th
Apr. 24ta
Excellent Accommodation for s Limited Number of Passengerä só Modérate
Rater.
For Freight, Passage Rates and Fall Particulars, Apply to:-
FURNESS (FAR EAST), LIMITED.
Telephone: Central 3165. Talograms: Faraprince,
(Incorporated in Great Britain) King's Building
£19
Direction: E. ESE
B Bain
0.10 0,00 Highout 1 open-air Temperature, 24:70 Lowest open-air Temperature, 25:641
B-Blue sky; C-Cloudy; D- Drizzle; F-Fog; L-Lightning M-Mist; 0-Overoast; P-Parsing abowers; Q-Squalla; É-Rain; T- Thunder.
YOU
touch with Hong Kong
for six monthu
AFTER YOU GO AWAY Wed 26
and you will certainly want to know what i happening. Rend order for the. Weekly Prem to be sent to you. We, at 11, Ice House Strast, will do the rest.
91945 720 6 3
Thurm 'aid.
82 8 હૈં
6 221
Fri. 38m 9159m 251
Bat 29 m 210 (63) 810
915 6 81 310 Bun. 30m 926 156m 345
9506 5 345.1 Men. 31m 68 69 $12
1027 a 8 2 421 a Tues 1m 1024 6 m 488
458: 11 557
THE HONG KONG & WHAMPOADOCK
COMPANY.
LIMITED.
TELEGRAPHIC ADDRESS, MANIFESTO," HONG KONG,
-onka: Uizo : Al, A.B.Q. Fifth Edition, Engineering: First and Second Editions
Western Union and ▼
I Wadidn's, Benson's, Marconi.
Dock Owners, Ship Builders, Marine and Land Engineers, Boiler Makers, Iron, Steel
and Brass Founders, Forge Masters, Electricians.
NORD
DEUTSCHER
LLOYD
FAR EASTERN PASSENGER & FREIGHT SERVICE
THROUGH BOOKINGS TO LONDON: Cabin class only THROUGH BOOKINGS TO AMERICA VIA EUROPE
AND TO EUROPE VIA AMERICA.
NEXT SAILINGS TO EUROPE
Fati
S.B. "TRIER" Freight 8.8; Dessan" Express Freight 8.8. "Chemnitz"
departure 5th Apr.
departure 12th Apr,
departure 24th Apr.
Fas 98UERFFLINGER" departure 3rd May Freight 8.8. "Bemsobeid "A *** departure 9th May Fassenger steamers sailing via Manila and Ports to Genos,
Rotterdam, Hamburg and Bremen,
Freight steamers sailing via Bingapore and Ports to Marseilles Kotterdam, Hamburg and Bremen:
NEXT ARRIVALS FROM EUROPEA
SAILINGS TO SHANGHAI &
Pass 8.8. DERFFLINGER".... Freight 83. “Im?" ..
41
58.SAABBRUECKEN"
Freight 8.8 Aller”...• ***
!
N. CHIRA (Passenger stormers FATAN (Freight steamers
...dua bere dth Apr.
www.
dae bere 19th Apr. dus here. 7th May dne here 17th May
HONG KONG-NEW GUINEA
8.S. * BREMERHAVEN !!
will asil from Hong Kong to BABAUL;
on or about Isr OF APRIL
MELCHERS & CO.,
Telephone C. 6378,
AGENTS, HONG KONG, 3. Chater Road.
"Quem's Building,
AND.
NEW YORK
M
MESSAGERIES
M
MARITIMES
FRENCH MAIL STEAMERS Sailings from Howe Kare:
TO MARSEILLES Tla Saigon, Singapore, Colombo, Djibouti (Aden),Suez, Port-Sald
ATHOS II D'ARTAGNAN
ANGERS
22nd Apr.
8th Apr.
6th May
SPHINX
20th May
Brd June.
ANDRE LEBON
17th Jane
PORTHOS
... ··1st July -
G. METZINGER
To Yokohama
Kobe.
Shanghai and
20th May 11,
D'ARTAGNAN ANGERS AN bi SPHINX***
28th Mari 8th Apr. 22nd Apr.
6th May
E METZINGER: ANDRE LEBON PORTHOS
3rd Juns· CHENONCEAUX. 17th June ATHOS II
1st July
་་་ :
We dan Jesus Through Tickets to EGTYY, SYRIAN FORTS, EAST AFRICA, MADAGASCAR by Transhipmention our Mail Steamers at Port-Sam, or DHROUTL COMMERCIAL LINE
Tor DUNKIRS is FORT-SAID, ORAN, ÜALSASSIN04, Hamburg, BorraadAM,
(ANTWREF) 1
For Full Particulars, apply to
Cié, des MESSAGERIES MARITIMES,
Paimhones: C, 661 and 740.
S.S.
"CHANGTE
Passenger and Cargo Vessel, Built and Engined at Kowloon Docks by THE HONG KONG & WHAMPOд Dock Co., LA, to the order of the AUSTRALIAN ORIENTAL LINE, La For Australia Hong Kong Service.
Please address enquir
to the Chief Manager,
RM DYER, BSc, MINA, KOWLOON DOOK, Hong Kong:
DOUGLAS STEAMSHIP CO., LIMITED.
HONG KONG & SOUTH CHINA COAST FORT SERVICE.
EGULAR BERVIOR of Feet High Clage Coast Steamers Ballings Ruto alseration without notice.
FOR
SWATOWE AMOY & FOOCHOW
HAICHING
AND RETURY- (Occupying 8. to 9 Days)
Thursday,
'the'27th Mar. at 2 pim..
Arrivals and Departures from the Company's Wharf (pe Biske Pier). Bound Trip Tickets will be issued. brom, Hong Kong to. Poochow Pagoda Anchorage) or vice-vers and Betara by the same Steamer at the Reduced Este of $50.00 including Meals while the Steamer is in Fort
For Freight and Passage apply tow
DOUGLAS LAPRAIK & 00.
General Mitzveri.