THE HONG KONG DAILY PRESS, SATURDAY
CANADIAN PACIFIC
STEAMSHIPS ·HOTELS.-.
- RAILWAYS - EXPRESS
SHORTEST AND QUICKEST ROUTE ACROSS THE PACIFIC
TO VICTORIA AND VANCOUVER
17-Days Hong Kong-Vancouver, 14. Days Shanghal-Vancouver
11 Days Kobe-Vancouver, 9 Days Yokohama-Vancouver
:
.
Bong Kong Bhal Robe Thama. T'contat
- Deare Leave Leave Loave Arrive. EMPRESS OF RUSSIA...Apr. 9 Apr. 19 Apr. 15. Apr. 17 Apr. 96 EMPRESS OF ASIAAP. 30 May May 6 May 8 May 17 EMPRESS OF CANADA „May 15 May 28. May 20 May -99. May 30 EXPRESS OF RUSSIA ...Jana 14 - Janá 7 June 10 June 12 June 21. EMPRESS OF ASIA ...Jane £5. June 28 July 1 Julp 9 July 13
CANADA „July 10 - July 13 July 10
15 July EMPRESS OF
17 EMPRESS OF
July 13 July 26 July 13 June 31 Aug. 9 OF RUSSIA.. EMPRESS OF JAPAN...ARE. Ang. 10 Ang. 12 Aug. 14 Aug. 22 EMPRESS OF ASIA Aug. 20 Aug. 20 Aug. 26 Aug. 29 Bapt.6
Sept. 7 Sept. 8 Sept EMPRESS OF CANADA Sept
9 Sept. 11 Sept. 19 EMPRESS OF RUSSIA...Sept. 17 Sept. 20 Sept, 13 Sept. 23 Oct. 4 EMPRESS OF JAPAN.Oct. 2 Oct. 5. Oot
Oct. 9 Oct. 17 EMPRESS OF ASIA .....Oct. 15 Oct. 18 Oct 91 Oct, 13 Nov, 1 EMPRESS OF CANADA..Oct. 90 Nov. Nov. 4 Nov. 8 Nov. 14 EMPRESS OF RUSSIA...Nov. 14 Nov. 15 Nov. 18 Nov. 20 Nov. 59
(Regalar Sailing Hear NOON).
(E/Aria and E/Erasia call at Nagsaski the day after departure from Shanghai.”
Atlantic sailings from Montreal and Quebec every few days to Liverpool,
Southampton, Glasgow, Antwerp; Cherbourg and Hamburg.
EASTER HOLIDAYS
HONG KONG TO MANILA & RETURN G$70
Loave Manila
Denve
Arrive Manila
Apr. 18
Apr., 20
EMPRESS OF ASIA
Apr. 25
Arriva
Hong Kong Ápr. gr
MARCH 22, 1930.
Shipping News Daily Statement, Waterfront News News Daily Statement, Waterfront News,
YESTERDAY'S FREIGHT
RETURNS.
IMPORTS 24,800 TONS;, THROUGH CARGO. 11,300 TONS:
The returns, shown at the Harbour Office, of vessels carrying cargo to the Colony during the 24 hours ended at 9 a.m.. yesterday were:- Cargo for Through British
H.K. Ports. Yuen Sang,
Singapore Nanning,
Canton Spirila,
Balikpapan 7,670.. Haldis.
Singapore 630
German Laha,
13
150
Hamburg €47
Norwegian Hai Hing,
8,529
DAILY WATERFRONT NEWS.
THE SPIRILA PAYS HER
FIRST VISIT.
The .. Spirila, a vessel of 5,693 gross tons (3,397 nett), paid her first visit to this part. when she arrived from Balikpapan and Miri od Wednesday afternoon. She is under the command of Capt. W. J. Queree, with a crew of 19 British and 37 Asiaties.
etc.
ARRIVALS
April 20,
Lim Chow, French str., 1,50 tona, Capt. P. B. Morganti, from Hollow, buoy No. 847-Sing Kee & Co. Shun Lee, Chinese str., 940 tons,
Capt. B. Miyaoka, from Amoy, buoy No. C48.-Yee Tai Hong. Taito lara; Japanese tr., 1,135
tons, Capt. 5. Takezawa, from Bangkok, buoy No. C44.-Choo Yick & Co. Tenyo Maru, Japanese str., 6,977 tons, Capt. Y. Kawashima, from Shanghai, Kowloon Wharf.— N.Y.K.
Capt. M. Costello, from Singn- bore, Kowloon Wharf.-Jar- dine, Matheson & Co.
March 21.
Owned by the Anglo-Saxon Petro-Yuen Sang, British str., 1,083 tons, leum Company, Ltd., the steamer was built in 1922 by Messrs. Swan, Hunter and Wigham Richardson, 150 Ltd, of Newcastle. Her dimen
sions are: Length 411.5 ft., breadth 53.4 ft., depth 31.0 ft., and her. engines which
were installed by Wallsend Slipway, Limited, New- castle develop 348 N.H.P.
7,030 817 - 7,034
200
900
Swatou.
French Limehow,
Haiphong 1,600
1,700
1,600
Japanese
Mogami Maru,
Swatow 1,400
Kumakata Mara,
Keelung So Amagisian Maru,
Mike 5,121
Taita Maru,
Bangkok 1,650
CANADIAN PACIFIC EXPRESS
TRAVELLERS' CHEQUES PAYABLE THE WORLD OVER.
THE BAFEST AND MOST CONVENIENT WAY TO CARRY FUNDS,
Chinese Shun Lee,
Passenger Department : Freight and Express:
Tel 0.752.
Cables: “GACANTÀO,”
Tal. C. 42.
Cables; “NAUTILUS."
NYKLINE
REDUCE THROUGH TICKETS TO EUROPE VIA U.S.A.,
VARTING FL£83 To £120 ON BALE
SAN FRANCISCO via Shanghai, Japan Ports & Honolulu -
Wednesday, TENYO MARU
2nd April CHICHIBU MABU (Maiden Voyage from Yokohama) 1th April TATSUTA MARU
Monday, 14th April
FIF
SEATTLE, VICTORIA vừa Shanghai & Japan Ports.
MISHIMA MARU SIBERIA MARU
+++
Friday. 4th April Saturday. 19th April
LONDON, MARSEILLES, ANTWERP, ROTTERDAM,
via Singapore, Penang, Colombo & Suez.
KAYO MARU
'KATORI MARU
SYDNEY & MELBOURNE
: TANGO MARU
AKI MARU
MANILA
TENYO MARU
Saturday, 22nd March
Saturday, 5th April
via Mania & Parts.
Wednesday, 26th March Wednesday, 23rd April
Wednesday, 26th March at 4 p.m.
BOMBAY vin Singapore, Penang & Colombo,
✦ TOTTORI MARU
Thursday, 27th March
SOUTH AMERICA (West Coast) - via Japan, Honolulu,
Los Angeles, Mexico and PanamA.
GINYO MARU
4
SOUTH AMERICA (East Coast) via Singapore, Cape
Town & Porta.
KANAGAWA MARU
NEW YORK, BOSTON via PANAMA..
• KAKO MARU“
+ TOBA MARU
• LISBON MARU
***
...
Saturday, 5th April
Saturday, 5th April
Friday, 28th March
Thursday, 3rd April Wednesday, 16th April
Monday, 14th April
Saturday, 29th March
Saturday, 22nd March
Monday, Sist March
LIVERPOOL vis Port Said, Constantinople, Genos &
Marseilles..
† LIMA MARU ...
CALCUTTA via Singapore, Penang & Engoon.
AKITA MARU
SHANGHAI, KOBE & YOKOHAMA.
BENGAL MARU
HAKONE MAHU
** Cargo only.*.
For further information, apply to—
NIPPON YUSEN KAISHA.
Telephonse: O. No, 2P2, 3897 and 3621. (Private #robanger to all Depts.) [7
LLOYD TRIESTINO
FORTNIGHTLY PASSENGER AND FREIGHT SERVICE FOR
BRINDISI, VENICE & TRIESTE
Taking Cargo on through Bills of Lading to Fiume, Genoa, Al? Italian, Adriatis, Levant, Black Sea and Danube Ports. Taking Passengers to London Overland via Brindisi, Voaice or Trieste NEXT SAILINGS FROM HONG KONG
M.V. "ROMOLU” S.S.FIUME"
Rox Shanghai & Jugan
For
Singapore
& Europe
96th Mar.
8.8. VENEZIA
2nd Apr.
10th Apr. 26th Apr 11th May
→→ Cargo sleazers only.
All dates are subject to alleration without notice.
For Freight and Passages apply to:-
Queen's Building,
Tel. 0.. 1030,
$00
1,700
2,470
Kuramasan Marus
Samarinda 1,100
1,870
Tenyo Maru,
Shanghai 1,209
-11,330
Amoy Tai Fook Sing.
Saigon 2,200
600
2,800
Total ,21,890
11,306
The Asiatic Petroleum Com pany, Ltd., are the local agents.
The Yacht Orton, The private yacht Orion which arrived here from Manila will stay in Hong Kong for several days. The vessel is on a world tour and left New York on November 13, Leaving Hong Kong she will call at Keelung, Japan, Honolulu, Panama en route to New York. The owner, Mr. J. B. Forstmann, is accom. panied by his wife, two sons and a daughter, and, Mr. and Mrs. W.. Bianchi, intimate friends of the family.
The vessel is 333 feet long, with a gross tonnage of 3,013 tons. She was built in 1999 at Kiel, Germany, and has a German skipper and
crew.
PASSENGERS.
Arrivals,
The following passengers arrived ARRIVALS AND DEPARTURES, yeaterday by the s.s. Tahn (Nord- deutscher Lloyd, Bremen) from The arrivals and departures dur-fr. Andre Dueuve, Mr. Jack Ellis. Europe-Mr. Andre Chunviere, ing the period under review were:-
Arr, Dep.
"
British
American
German
Norwegian French Japanese Chinese
Panama Dutch
Total
3
0
1
3
16
ASIATIC DECK PASSENGERS.
Departures.
for
The following passengers left here yesterday by the 8.5. Lahn (Nord- deutscher Lloyd, Bremea) Shanghai:-Mr. and Mrs. Albert G. Weidler, Mr. R. E. Waetjen. Mr. and Mrs. Sidney L. Wise and
3 50115.
SHIPS IN HARBOUR.
1
The following vessels were in Harbour yesterday:-
Wharves.-Kowloon: Aki Maru, Nagpore, Tenyo Maru, La Plata Mara, Yuen Sang; Socony-Lai chikok: Greystone Castle; O.S.K.: Hozan Maru,
Amagisan Maru, Japanese str., 300 tons, Capt. 8. Tamura, from Mike, Yaumati.-M.B.K...
Bengal Maru, Japanese str., 3,231 tons, Capt. S. Kusano, from Singapore, buoy No. A. N.Y.K.
Cheong Shing, British str., 1,950
tons, Capt. Hudson, from Can ton, buoy No. 3. Jardine, Matheson & Co.
Hai Hing, Norwegian str., 1,443 tona. Capt. O. 8. Olsen, from Swatow, buoy No. C41-Thore- sen. & Co. Hubro. Norwegian str., 1,026 tons,
Capt. H. Haagensen, from Can-¦ ton, Yaumati.—Thoresen & Co. Kamo Mara, Japanese str., 7.968
toos, Capt. S. Shiratori, from Shanghai, buoy No. A3.- N.Y.K. Konsan Mara, Japanese str, 1.556
toos, Capt. T. Kotaka from Canton, buoy No. B21.-M.B.K, Kumakata Maru, Japanese str., 783
tona, Capt. C. Itoh, from Kee- lung, buoy No. C53.-M.B.K. Nanning, British str., 1.305 tons; Capt. E. H. Histed, from Can- ton, buoy No. B12.-B. & S. Prominent, Norwegian str., 1,379 tons, Capt. H. Jensen, from Hoihow buoy No. 017.-K. Larsen & Co.
Sui Yang, British str., 1,594 tons.
Capt. F. W. Potter, from Con- Wing Lee, Portuguese str., 641 tons, ton, buoy No. Bo.-B. & S.
Capt. J. Antunes, from Kwong Chow Wan, Saikong Wharf Yiu Yuen ủ Co
CLEARANCES
March 21.
Bengal Maru, for Moji. Chung Kong, for Tourane. Governor Taft, for Cebu. Kamo Maru, for Singapore. Konsan Maru, for Dairen. Kumakata Maru, for Canton. La Plata Maru, for Saigon, Meiko Maru, for Saigon. Shinsei Maru No. 17, for Chefoo. The following vessels brought
Shun Chih, for Saigon. Asiatic deck passengers to the
Suakong, for K. C. Wan. Colony during the 24 hours ended at 9a.m. yesterday :---
Docks.-Kowloon: Gov. Taft, Tin Takao Maru, for Rangoon
Shun Lee, for Hongay. Yuen Sang (Br.) Singapore 270 Haw; Taikoo: Clara Jebsen, Nor-Teso Maru No. 1, for Whampea, Hai Hing (Nor.) Swatow... 968 viken, Shun Chib, Kako Maru, Yuen Sang, for Amoy."
Linan, Tung Foong, Haiyang.
Buoys.-A Orion, A3 Kamo
Limehow (Fr.) Haiphong,
Hoihow
Cheung On (Chinese) Shan-
mei
Total
148
Maru, A4 Tjileboet, As Tjika- 101 rany,
AB Bengal Maru, .B7
C15 Shan Chih, C19 Shinsei
WARSHIPS IN PORT.
Kwong Sang, AIO Olderkerk, The following warships were in 1,553B11 Kiungehow, B12, Nanning, port yesterday
SUNRISE AND SUNSET IN HANG HONG.
FOR MARCH, 1930.
Sunrise. Sunset.
Basin. Tamar, Bridgewater,
North Arm-Sepoy. Wont Wall-Suffolk.
Maru, B21 Konsan Maru, A23 Sandwich, Herald, Iroquois. Haiyei Maru," A26 Takao Maru, C33 Cheongshing, R34 Kiangsu, C35 Hellas. B38 Chengkong, C30 Tai Fook Sing, C40 Wishing, C11 Hai Hing, C42 Haldis, C3 Preate, C4-1 Taito, C45 Imataca, C14 Shun Lee,
In Dock.-Moth.
No. 7 Buoy.-Serapis.
No. 8 Buoy-Seamew.
P.
15
P. & O., British India Apcar and
Eastern & Australian
Lines
SCOMPANIES INCORPORATED IN ENGLAND). MAIL AND PASSENGER STEAMERS „TAKING CARGO FOR
STRAITS, JAVA BUKMA, “CEYLON INDIA, PERSIAN GULF WEST INDIES, MAURITIUS, BAST & SOUTH AFRICA, AUSTRALASIA, INCLUDING NEW ZEALAND & QUEENS. LAND PORTS, BED SEA, EGYPT, CONSTANTINOPLE, GREECE. LEVANTINE PORTS EUROPE, ETO. PENINSULAR AND ORIENTAL FORTNIGHTLY DIRECT ROYAL MAIL STEAMERS. (Urdax Contract with H.A. GOVERNMENT,!--
Steamship Toak.
41
Trom Hong banz
Tabo
29th Mar.
RAWALPINDI" 18,619 MALWA"
10,980 MIRZAPORE 8,715
12th Apr.
23rd Apr.
RAJPUTANA" 18,568
20th Apr.
BELTANA"
3rd May
"KASHGAR
9,005
10th May
NAGPORT”
Br83
17th May [Mars,
10,948
24th May
RANPURA
LABORE"
"KAR MALA” "MOREA"
"KALYAN". "RAJPUTANA" "KASHMIR” "MANTUA." "KASHGAR" "MALWA”
• Cargo only.
9,114 Stat May Mara,
7th June
21st June
6.304 28th Jane (Mars,
2nd Aug.
16,601
9,128
6th July
10,954
19th July
9,144 16,669
16th Aug,
8,995
30th Aug.
10,948
13th Sept.
9,005
27th Sept.
10,980 11th Oct.
Destination
Bombay, Marseilles and London. Bombay Marsailles and London. Straita, Colombo & Bombay..." Bombay, Marseilles & London. Marsailles and London.
Mars, Ldon, Hall, B'dm, & A'worp I'don. Hull B'bg,6'dm, & A'worp &
London.
น
Edos. Hull. H'be B'dm.&A'werp
& Ball.
Bomba Londan `
Marseilles & Londes, 'dor. Hall, 'bg.
Hbg,R'dm.&A'verp Marseilles and London, Bombay, Marseilles & London. Marseilles, London and Buil, Bombay
Karesil'es and London.
Marseilles & Londen. 'Bombay, Marseilles & London.
Marseilles & London. Marseilles & Londen.
Trequent connections from Port Sail for Passengers and Cargo to Com- stantinople, Pirmans, Smyrna, and other Levant Forts by steamers of the Khedivial Mail Steamship Co.
BRITISH INDIA-APCAR SAILINGS
“TALAMBA”. **TAKADA” *TALMA" "BHIRALA
TAKLIWA' "TILAWA"
8,018 9.849
501ь Маг.
Singapore, Penang & "Calcutia
1st Apr.
do.
16th Apr.
29th Apr.
7,936
9th May
10,00€
19th May
10,000 7,841
*Calls Rangoon.
do.
do.
B.L.Apear Line steamers bave excellent accommodation for fat and 2nd class passengers. All steamers are fitted with wireless and carry s qualified surgeon.
EASTERN AND AUSTRALIAN SAILINGS (90UTE)
ST. ALBANS” NELLORE"
* TANDA"
4,500 6,953
4th Apr.
2nd May.
6,956
Calls Fort Holland.
Manila, Sandakan, Thursday faland, Townsville, Brisbane, Sydney and Melbourne
legular Monthly Sailings from Hong Kong to Japan & Hong Kong to Australia The E. & A. 6.9. Co., Ltd., steamers will also call at Shangbai, Iloilo, Cebu, Kolambugan, Tawao, Timor, Darmia, or other porta on, route as induce ment offer.
Froquent connections from Anteralia with the following
The Unica 8.9. Co.'s Steamers to the United Kingdom via New Zealand
Vancouver, San Francisco, etc,
The P. & O. Royal Mail Steamers to London via Eges Canal, The P. & O. Branch Service of Steamers to Londen via the Cape.
The New Zealand Shipping Co.'s Steamers for Southampton and London via
Panama Canal,
FAILINGS TO SHANGHAI AND JAPAN
"TALMA"
10,000
95th Mar, Amoy, 8'hai., Moji, Kobe & Ozaka, MIBZAFORE" 6,715 25th Mar, 4p.m. Bhangbai, Sloji & Kote. "RAJPUTANA" 19,568 28th Mar. S'hai, Kobe & Yokobani "SHIRALA" 7,841 *BELTANA"
9,114
AP
6th Juno
Amoy, Shai, Moji, Kobe & Oaks,
Moji & R
Kobe,
S'hai., Moji, Kobe & Tokohama Moji Kobe, Osaka & Yokohama. S'hai., Moji, Kobe & Yokohams, Amoy, Moji, Kobe & Unaka. S'ba, Moj, Kobe & Yokobams. Amoy, Moji, Kebe & Vanks, S'hai, Moji, Kobe & Yokohama. 30.
8"hai, Kebo and Yokolama. S'hai, Moji, Kobe & Yokotama.
do.
do.
6th Apr.
"KHYBER"
6,553 8,005
TARLIWA
7,936
6th Apr. 6th Apr. 8th Apr. 11th Apr. 18th Apr.
В
"MANTUA
10,948
10,006
6,304
25th 29th Apr. 5th May
"KRIVA" "BANPURA
8,135
9th
16,601
23rd May
***JEYPORE"
5.318
-1st June
"KARMALA "
"MOREA"
KALYAN"
10.954
20th June
0,144
"KASHMIR" MANTUA "KASHGAR" "MALWA KHIYA
16,568 8.965
1st
Ang
10.948
15th Aug
9,005
29th Aug
10,880
12th Sept
9,135
16th Sept.
10,954
10th Oct
"
11,120
24th Oct.
16,519
7th Nov.
9.144 22nd Nov.
18,650 8,985
5th Dec..
Bhai, Maji, Kobe & Yokohama, S'hai, Kobe & Yokohama.
20th Dec,
Bai, Moji, Kobe & Y'hama."
To-day .626 m. 6.35 pm. Ca Linchum, Cia Mornmi Haru, quedo cruiser Adamastor; U.S. Fun: RASPUTANA
19
B50 Wugo Maru, B50
0.30.
C53 Kumokata Maru...
T-morrow...6.25 · p. 6.39 Monday..6.25
Foreign Men of War:-Portu-
boat Mindanao; gunboat Kien Yu.
BANK LINE LTD.
ACENTS FOR
ELLERMAN & BUCKNALL S.S. GO., LTD.
SAILINGS: BUBJECT TO ALTERATION WITHOUT NOTICE.
UNITED KINGDOM & CONTINENT
* CITY OF TOKIO" "CITY OF PEKIN.”
London, Betterdam, Hazburg &'Huli London, Rotterdam & Hamburg.
ELLERMAN LIFE. 9th April 9th May
AMERICAN AND MANCHURIAN LINE
15th May
NEW YORK, BOSTON & BALTIMORE
CITY OF EVANSVILLE",
4
JALSO AGENTS: FOR
ANDREW WEIR & CO.
·SERVICES TO
BOSTON, NEW YORK & BALTIMORE
"TRENTBANK”
MAURITIUS & SOUTH AFRICA
"TINHOW"
AMERICAN & ORIENTAL LINE
31st March
MOREA"
MACEDONIA
RAWALPINDI
"KALYAN"
"BANCHI"
4th July 18th Jay
Shanghai, Kobe & Yama. B'bai, Moji, Kobe, & Takahama
do.
do.
S'hai, Kobe & Yokohama,
"""
KASHMIR"
Cargo only, Not carrying Passengers,
4. All dates are approximate and subject to alleration witheatf notice,
WIRELESS TELEGRAPHY FITTED ON ALL STEAMERS, Passengers for Rangoon must defray star ows Botel expenses at Bingapore while awaiting the cn carrying steamer.
All Cabice are fitted with Electric Faze free of charge.
Steamers on London and Australian Lines are fitted with Lazidrica.
Parcels measuring not more then 2 ft. x q ft. x 1 ft. will be received at the Company's Office up to Noon on the day previous to railing
For Further Information, Famage Fares. Freights, Handbooks, etc, apply to-
MACKINNON MACKENZIE & CO.
P. & O. Boildier, Cenasaght Road Cenu HONG KONG. Agents.
*
THE SWEDISH EAST ASIATIC COMPANY, LIMITED.
SERVICE OF FAST MOTOR VESSELS
LOADING. DIRECT FOR ANTWERP, BOTTERDAM OR AMSTERDAM, HAMBURG AND SCANDINAVIA,
Loading abori
Also loading direct for Algiers, Listen, Havre and Bremen, SHANGHAI, JAPAN PORTS AND VLADIVOSTOUR:
Loading bens
JAPAN "A Fart further particulars, apply to the Agents GILMAN & CO., LTD
22nd March
........... ORIENTAL AFRICAN LINE
10th April
v.NANKING" ELV. "DELHI
Los ding for Mauritius, Brusier, Delegea Fay, Enthan, East London, Algoa Bay (Port Elizabeth), Mossel Bay and Capetown.
Through Bill of Lading terved to Bara, Quillmaine, bo, Fort Amelia, Mozambique, Chindel Inhambane, Zareitar, Mombaas, Kiliadini, Port Nolloth, Ledents Bay, Walvis Bay and MadagascRT.
my. FORMOSA"
.T. "DELHI"
8.,
THE BANK LINE, LTD.
For Freight or Famage on any of the above lines apply --- Telephone's Central 4791.
DODWELL & CO., LTD.
Agonta
92]
Hong Kong
14th April 2nd May
27th March
30th Apri
G. E. HUYGEN,
Canton.
Page 15Page 16